Читать онлайн Кровь и Сталь. Том 1 бесплатно

1

Мисс Ли смотрела на огни внизу, облокотившись на огромное сплошное окно, отделявшее её от пропасти. Сороковой этаж. Стекло прочное, но не будь его, она всё равно могла бы спокойно стоять на краю. Её ладони бы не вспотели, а колени не стали бы ватными. Карэн Ли никогда не боялась высоты; напротив, высота манила её, как манила любая опасность. Игра со смертью. Шаг вперёд – и тебя нет. Со смертью Карэн Ли играла всю жизнь. Игроков было много, но лучших, таких как она, единицы.

Она любила смотреть на неудачников, которые пытались и гибли, служа ей трамплином. Ступенями к вершине. И сегодня она поднялась сюда, чтобы сделать кое-кого очередной ступенью.

Уголки её губ тронула мрачная улыбка. Этой дуре Сьюзан Чо было дано две недели на раздумье. Две недели из уважения, чтобы могла посоветоваться с опытными людьми. Осознать, что сопротивление бесполезно. Принять своё новое положение и оставить какие-либо иллюзии.

Вместо этого Сьюзан заручилась поддержкой ряда не самых умных боссов Триады, которым либо зачем-то требовалась война, либо они просто решили столкнуть их лбами, дабы посмотреть, кто крепче. Вчера Сьюзан Чо дала ей свой окончательный ответ. Отношения будут выясняться посредством смертельной схватки. Никаких уступок.

– Если ты хочешь у меня что-то забрать – приди и забери.

От хорошей драки Карен Ли никогда не увиливала. И теперь она стояла здесь, глядя на ночные огни, ожидая появления Сьюзан, которая с минуты на минуту поднимется к ней на лифте, дабы продемонстрировать ей своё низкопробное кунг-фу. Карэн Ли выудила из кармана кожаной куртки золотой портсигар и, закуривая, глянула на отражение своего лица среди ночных небоскрёбов Гонконга.

Не то чтобы она не хотела убить Сьюзан Чо; ей с юности нравилось убивать, и к сорока четырём годам эта страсть ничуть не притупилась. Ей казалось, что лишать кого-то жизни в честном бою – одно из главных удовольствий, ради которых стоит жить. Так что да. В конечном счёте, её порадовало решение Сьюзан. Она честно и искренне давала ей шанс, а эта дура решила рыпаться. Ну что ж. Теперь будет подыхать на полу, как собака.

2

Сьюзан Чо вышла из лимузина и глянула вверх.

– Спасибо, Брэндон. Я буду там примерно час. Может, чуть дольше.

Водитель кивнул и вернулся за руль. Когда служишь у кого-то более десяти лет, то учишься понимать определённые вещи. Брэндон прекрасно знал, что хозяйка может Из башни уже не выйти. Но он верил, что выйдет, ибо такие ситуации на его памяти время от времени случались; пару раз он даже видел, как она дралась. Уж что-что, а кунг-фу у этой женщины было отменным.

Сьюзан Чо был сорок один год, и за свою жизнь она провела немало таких встреч. К вершине идёшь чаще всего по трупам. Иногда это выходит случайно. Нередко, увы, это люди, к которым неплохо относишься. В этот раз речь шла о женщине, которую Сьюзан не без удовольствия отправит на тот свет.

Дело не только в личной неприязни, хотя она, разумеется, имела место. И она, и Карэн Ли давно стремились к власти в северной части Гонконга, так что рано или поздно им так или иначе пришлось бы встретиться и выяснить, кому суждено получить желаемое, а кому лечь в могилу.

Две недели назад Карэн Ли выдвинула ей ультиматум: “Весь твой бизнес переходит под меня”. Предложила пятьдесят миллионов долларов отступных. Пятьдесят миллионов, словно какой-то нищенке. Курам на смех. И дело не в том, что Карэн не могла дать больше: просто ей хотелось максимально унизить Сьюзан, сделав смехотворное предложение и дав ей понять, что цена окончательная.

Впрочем, Сьюзан не интересовала никакая цена. Она не вчера родилась, а потому не стала в открытую принимать скоропалительных эмоциональных решений, сделав вид, что взяла паузу. Те две недели, которые Карэн дала ей на раздумье, она использовала, чтобы заручиться поддержкой сверху. Само же решение она приняла сразу, и вчера, наконец, озвучила его: “Если ты хочешь у меня что-то забрать – приди и забери. Если готова, можем разобраться с глазу на глаз на нейтральной территории. Победитель получает всё.”.

И вот теперь Сьюзан прибыла на нейтральную территорию. Офисное здание принадлежало Триаде. Юридические фирмы, трейдинговые и финансовые компании. Никого лишнего. Все конторы только свои; все работали на организацию. На одном из восьми обычных лифтов, куда пускали всех сотрудников, доехать можно было до тридцать седьмого этажа. На тридцать восьмой, тридцать девятый и сороковой этаж следовал отдельный лифт. И именно к нему Сьюзан проводил молодой учтивый портье.

Юноша нажал на кнопку сорокового этажа и молча отступил назад. Двери плавно сдвинулись, и Сьюзан Чо осталась в кабине одна, чувствуя, как пол мягко упирается ей в ноги.

Металлическая дверь была отполирована до блеска, и Сьюзан, глядя на своё отражение, подумала, что выглядит она просто классно. Затем подумала о том, что сделает с той сукой наверху, и улыбнулась.

3

Изначально сороковой планировался как ещё один офис для белых воротничков, где у каждого есть свой небольшой плексиглас и рабочий стол. Затем планы изменились, и верхний этаж оставили пустым. В том числе и вот для таких случаев: когда у кого-то с кем-то были разногласия. С тех пор здесь нередко умирали. Не всегда речь шла о дуэлях; иногда людей пытали, а иногда убивали выстрелом в голову. Этажом ниже находился цех для разделки трупов, а на тридцать восьмом – отдел службы безопасности.

Свет на сороковом этаже не горел, поэтому, когда двери лифта распахнулись, Карэн Ли увидела в стекле отражение бледно жёлтого прямоугольника и тёмный женский силуэт на его фоне. Карэн затушила недокуренную сигарету об оконную раму и повернулась. Далеко, в конце этажа, двери закрылись, и на миг её соперница утонула во тьме. Затем мисс Ли присмотрелась и сумела выделить во мраке Сьюзан Чо. Джинсы в обтяжку, джинсовая куртка и кроссовки. Модельная короткая стрижка с зачёсом вправо. Часть волос обесцвечены.

Сьюзан Чо огляделась, увидела Карэн Ли и двинулась вперёд. Карэн пошла навстречу, и они остановились на расстоянии десяти шагов друг от друга. Сьюзан подбоченилась, с улыбкой глядя на Карэн.

– Дорогая Сьюзан. Рада, что ты пришла. Хотя, признаюсь, я желала бы встречи при иных обстоятельствах.

– Я тоже, Карэн. Но мы обе знаем, что это должно было случиться. Так уж устроен мир.

Возникла пауза. Гангстерши смотрели друг другу в глаза, наслаждаясь затишьем перед бурей.

– Ещё есть время, Сьюзан. Прими моё предложение. Тогда мы обе выйдем отсюда.

– Могу я признаться тебе кое в чём, Карэн?

Карэн приподняла брови:

– Сделай милость.

– Я желаю этого меньше всего. Я не хочу, чтобы выжили мы обе. Сегодня ты увидишь, на что я способна. И когда я выйду отсюда… Одна… …все будут знать, что даже прославленная Карэн Ли лишилась жизни, пытаясь одолеть меня.

– Могу теперь я кое в чём признаться тебе, Сьюзан?

– Разумеется.

– Я искренне надеялась, что именно таков будет твой ответ.

Карэн поглядела в окно и скинула куртку. Сьюзан сделала то же. На обеих были тёмные блузки.

– Красивый вид, не правда ли? – сказала Карэн.

4

У Сьюзан Чо редко возникали трудности с тем, чтобы кого-то избить, или прикончить, или избить, а затем прикончить. Одной из основных причин, по которой она сумела добиться своего статуса, были её навыки владения кулачным боем. В юности в трущобах она избивала ребят из других уличных банд, а нередко разбиралась и со своими, когда речь заходила о вопросах лидерства. В девятнадцать она впервые попробовала себя в качестве гладиатора в смертельном кумитэ и некоторое время вполне успешно избивала других девушек, довольно часто – и не без удовольствия – лишая их жизни. Но она была умна и понимала, что гладиаторы – это всегда расходный материал и что у них рано или поздно везение заканчивается. А потому Сьюзан Чо открыла собственную гладиаторскую арену и теперь развлекала зрителей, не рискуя своей шеей, а управляя легальным бизнесом. Но, разумеется, когда у тебя что-то есть, регулярно возникают те, кто хочет у тебя это отобрать. И тогда Сьюзан Чо убивала их. Если речь шла о людях, к которым она испытывала уважение, она предлагала схватку. Вот как сейчас. Случалось и иначе. Нередко именно Сьюзан выступала в роли захватчика; буквально полгода назад она выяснила отношение с Кореянкой по имени Лим Ен Хва, пятидесятилетней владелицей сети ресторанов, которые приглянулись самой Сьюзан. Сьюзан предложила разумную цену, но женщина упиралась. По приказу Сьюзан один из ресторанов Кореянки был сожжён. Мисс Лим заявила, что всё поняла и что её семья подпишет договор. Но лишь в том случае, если Сьюзан сумеет победить её в поединке. Сьюзан предупредила, что она, может, и не прочь размяться, но что дерётся она исключительно насмерть. Кореянка согласилась. Они встретились на нейтральной территории, и Сьюзан избила мисс Лим на глазах у её мужа и детей. В конце они умоляли Сьюзан о пощаде, но Сьюзан Чо сперва провела удушье так, что мисс Лим перестала дёргаться, а затем быстрым движением сломала ей шею. Встав, она поклонилась убитой и ушла, а на следующий день пообедала в одном из своих новых ресторанов. В общем, у Сьюзан Чо не было проблем с тем, чтобы кого-то унизить и уничтожить. Всего в жизни она добилась путём насилия. Карэн Ли была её давней неприятельницей, но она уважала Карэн. Кому-то наверху их конфликт был выгоден, но Сьюзан это не волновало. Ей хотелось убить Карэн голыми руками, как она убила десятки других противниц.

– Готова? – спросила Сьюзан

– Начали, – ответила Карэн Ли.

5

Иногда во время драки слабак вырисовывается не сразу. В каких-то случаях силы равны, но в какой-то момент один наносит решающий удар, который либо сразу завершает схватку, либо оказывает влияние на весь её последующий ход. А бывает и так, что после первого обмена ударами один из бойцов вдруг понимает, что так сильно его не били ещё никогда.

Сьюзан Чо атаковала Карэн Ли, и почему-то Карэн Ли несколько раз подряд удалось увернуться от её ударов, особо никуда не двигаясь. Карен, казалось, просто немного повернула торс и чуть наклонилась, уходя от атаки. тут же последовал встречный удар в грудь, и Сьюзан отшатнулась; острая боль в диафрагме, довольная улыбка Карэн в свете ночных огней и луны…

– Попробуй ещё раз. Наверняка получится.

Сьюзан заняла боевую стойку, и несколько мгновений они кружили, глядя друг на друга. Когда снова сцепились, всё продолжалось дольше. Секунд двадцать. Пару ударов Сьюзан нанесла, но это было ничто по сравнению с тем, как досталось её. В итоге Сьюзан отбежала, держась за живот и повреждённую левую руку. С болью и ненавистью она глядела на довольную, ухмыляющуюся Карэн.

– Надеюсь, ты не передумала, Сьюзан? Дерись, раз начала.

– Тварь. Ты мне ботинки будешь лизать! – выпалила Сьюзан и кинулась на Карэн Ли.

Пару мгновений спустя Карэн Ли отбила атаку мощным двойным ударом в лёгкие. Удар двумя кулаками, крушившими камень и дерево в часы изнурительных тренировок.

Сьюзан отшатнулась, встав на одно колено и пытаясь продышаться. Она не была уверена, темнеет ли у неё в глазах или это просто тёмная комната. Взгляд её прояснился. Карэн не пыталась её преследовать, а стояла и разогревалась, поглядывая на Сьюзан.

– Твои ботинки не мороженое. Сейчас я порву тебя, Сьюзан. И умирая, ты будешь жалеть, что не легла под меня. Иди сюда. Мы не закончили.

Сьюзан Чо выпрямилась и, прихрамывая, пошла к Карэн, чувствуя кровь во рту. Эта тварь родилась не для того, чтобы одолеть её.

– Ты сильна, Карэн, но ты не выйдешь отсюда живой, – проговорила Сьюзан Чо.

Она чувствовала, что один из её передних зубов выбит и едва держится на десне.

– Готова? – спросила Карэн.

– Нападай!

Карэн напала и мысленно отдала должное Сьюзан; её соперница дралась дольше, чем Карэн рассчитывала. Карэн буквально ломала Сьюзан Чо, причиняя ей максимальную боль, но Сьюзан дралась до последнего. Её правая коленная чашка оказалась выбита, а правая рука сломана в двух местах, но даже тогда, сквозь боль, стиснув зубы, Сьюзан Чо из последних сил отмахивалась от Карэн, с ненавистью глядя в лицо женщине убивавшей её.

Карэн выбила Сьюзан левое плечо, и Сьюзан в очередной раз взвыла от боли. Затем она схватила Сьюзан за горло обеими руками.

– Смотри мне в глаза, Сьюзан.

Сьюзан уже едва понимала, что происходит вокруг. Карэн Ли дышала ей прямо в лицо, а спиной она упиралась в нечто прохладное и скользкое. Огни ночного города падали на лицо Карэн Ли.

– Я тебя убиваю, тварь. Карэн Ли тебя сейчас прикончит.

– Су…ка.

– Я победившая сука. А ты проигравшая. Мне нужно тебе кое-что показать.

Сьюзан вскрикнула от дикой боли. Малейшее движение было агонией. Мгновение спустя она очутилась на коленях. Крепкая ладонь легла ей на шею. Другая фиксировала ей затылок.

– Подними голову. Смотри сюда, животное.

Перед Сьюзан был город и её собственное окровавленное лицо. А рядом – улыбающееся довольное отражение Карэн Ли. Губы Карэн у её уха.

– Этот город принадлежит Карэн Ли. А ты мусор на моей свалке.

Пальцы Карен вонзились в шею поверженной Сьюзан подобно когтям. Кряхтя, она смотрела на отражение смеющейся мисс Ли. Пальцы вошли глубоко в её плоть и несколько мгновений беспощадно сжимались внутри.

– Сдохни! – тихо сказала Карэн и вырвала ей гортань.

Кровь хлынула на стекло. Карэн Ли отпустила Сьюзан Чо, и та, издавая нечленораздельные звуки, повалилась на бок. Затем на спину. Беспомощно булькая, она положила руку на ногу Карэн, глядя ей в лицо и будто моля о помощи. Затем рука стукнулась об пол, и Сьюзан Чо несколько раз судорожно дёрнулась, перед тем, как затихнуть навеки.

– Обожаю, когда они пытаются, – проговорила мисс Ли.

Она сходила за курткой, надела её и достала портсигар. Сейчас она покинет здание, а завтра примет дела этой неудачницы. Две юридические фирмы, пять букмекерских контор, одно казино, сеть ресторанов, четыре ночных клуба и один женский гладиаторский клуб, который назывался красный коготь. Последнее ей особенно любопытно. Но всё это будет завтра. А сейчас она выкурит сигарету, глядя на принадлежащий ей город. Пока она курит, тупая сука будет лежать на полу, потому что раз не умеет драться, то её поганое место именно там. А докурив, Карэн сядет в лифт, поедет вниз и отправится домой. А тело идиотки Чо отправится в морг.

6

Холли Гейл сидела перед монитором и смотрела на бой между женщиной, называвшей себя Гого, и молодой индонезийкой, которой сейчас уже не было в живых. На экране индонезийка ещё пыталась сопротивляться, но Гого с неизменной ловкостью уворачивалась от её атак и била ей в лицо. Уворачивалась и била. Превращая, в общем, неплохое личико в окровавленную кашу. Схватку Гого завершила своим коронным приёмом – она провела молниеносную подсечку, буквально выбив пол из под ног индонезийки. Девушка растянулась на полу. Она сильно ударилась затылком, а потому в сознание пришла бы не сразу. Благодаря Гого не пришла вовсе. Гого действовала как обычно. После подсечки она немедленно подскочила к поверженной и, задрав ногу, что есть сил впечатала ступню в грудную клетку индонезийки. Та задёргалась и на миг даже открыла глаза, но лишь с тем, чтобы немедленно скончаться; удар буквально расплющил ей диафрагму, привёл к немедленной остановке сердца и коллапсу лёгких. Индонезийка ещё несколько раз дёрнулась под стопой Гого и больше не двигалась. Гого с триумфом салютовала зрителям, затем сделала довольный жест, проведя большим пальцем поперёк горла, и, склонившись, свернула убитой шею. Не то, чтобы в этом была необходимость, но некоторые гости предпочитали твёрдую уверенность в летальном исходе схватки. А потому, если очевидные раны отсутствовали, убийцы скручивали побеждённым шейные позвонки, дабы не было и доли сомнений, что побеждённый стал трупом. В конце-концов, откуда людям знать, что у неё там с внутренними органами?

Теперь Холли размышляла, против кого вывести Гого в следующую субботу. Варианта было три, и два из них – наиболее вероятные. В принципе, она уже почти всё решила. Холли почти не вспоминала о том, что Сьюзан Чо больше никогда не войдёт в эту дверь. Кабинет Сьюзан находился дальше по коридору, но к Холли она, разумеется, заходила без стука. Холли Гейл была тридцатичетырёхлетней Американкой, и за те девять лет, что она проработала на Сьюзан, у них сложились отношения, максимально приближенные к дружеским. Максимально приближенные, потому что такие женщины, как Сьюзан Чо, не признавали дружбы, но одобряли и ценили подчинение. Холли Гейл умела подчиняться. Поэтому, когда Сьюзан Чо велела ей накануне ждать её звонка, Холли ждала. Ещё Сьюзан Чо сказала, что если до завтра она не позвонит, то её можно не ждать уже никогда.

Звонок не раздался. А значит, Карэн Ли, с которой её босс отправилась выяснить отношения, взяла верх, и Сьюзан Чо отныне ушла в историю. Печально. Но жизнь продолжалась. И в её обязанности входило обеспечивать бесперебойную работу клуба. Как минимум до тех пор, пока новая владелица её не уволит.

Телефон зазвонил. Холли взяла трубку.

– Да, Брэндан.

– Мисс Карэн Ли ожидает вас на арене, мисс Гейл.

– Сейчас я подойду.

Она встала и, пока шла по коридору, не испытывала, в общем, ничего, кроме любопытства. Её сейчас либо уволят – что, не так уж страшно, ибо она давно заработала достаточно денег, чтобы никогда больше в них не нуждаться – либо она останется, и тогда всё будет, как было. Мысленно она пожимала плечами.

Арена распологалась на первом этаже. Помещение не было огромным; скорее арена средних размеров. Не самая маленькая и захудалая, и подходящая как для рукопашных турниров, так и для битв с оружием. При Сьюзан Чо раз в месяц устраивали турниры с обезглавливанием. То есть по периметру арены ставилась высокая сетка с кольями, и на них нанизывали головы убитых. Обычно это было долгое мероприятие, как минимум с тридцатью боями, а победившим гладиаторам выплачивалось втрое больше обычного. Зрители это обожали, а клуб зарабатывал на подобных турнирах в несколько раз больше денег, нежели в обычные дни. Деньги шли как со стриминговых сервисов, так и благодаря ставкам. Сама арена была круглой, а в центре стояла невысокая квадратная платформа для кумитэ, не более полуметра в высоту. Обычно девушки дрались на ней, и только во время турниров с оружием платформу убирали.

Холли вошла и огляделась. Брэндон указал направо, наверх. Карэн Ли сидела на одном из верхних ярусов, оглядывая свои новые владения. В конце ряда, чуть поодаль, стояла молодая китаянка лет двадцати-пяти в тёмном костюме и в чёрных очках. Карэн Ли не взглянула на Холли и продолжала смотреть на арену, но Холли понимала что её появление замечено. Она пошла наверх и поравнялась с девушкой.

– Мисс Ли ожидает вас, – произнесла девушка.

Холли прошла к середине ряда и встала перед мисс Ли.

– Приветствую, мисс Ли, – произнесла она, поклонившись.

Карэн Ли улыбнулась:

– Присядьте.

– Ну что вы, ни в коем случае.

– Вы очень любезны, Холли. Теперь оставим формальности и присядьте рядом со мной.

– Благодарю.

Холли села.

– Полагаю, вы хотели бы сразу знать, уготовано ли вам дальнейшее будущее в моём клубе.

– Вы босс. Решать только вам.

– А как вы настроены?

– Я буду искренне рада, если вы решите оставить меня на моей должности. Хотя понимаю, что вам надо ко мне присмотреться.

– Не буду вам лгать, Холли. Для меня важно, чтобы бизнес продолжал успешно функционировать. Внешне всё выглядит отлично. Моё первое впечатление о вас положительное. Мою помощницу зовут Мишель. Я хочу, чтобы для начала вы показали ей всю бухгалтерию.

Холли кивнула:

– У меня всё готово.

– Отныне она будет с вами. Наблюдать за всем. Ничего не изменится. Вы остаётесь при вашей должности, но работать будете вместе с ней. Как минимум полгода. Затем, если вы меня устроите, она уйдёт. Либо уйдёте вы.

– Понимаю.

Мисс Ли улыбнулась:

– Если хотите задать мне вопрос, не стесняйтесь.

– Что насчёт нынешней охраны?

– Кое-кто из них вызывает сомнения. Мишель подготовила список имён; их нужно будет уволить. Остальные могут работать дальше под началам нового начальника службы безопасности.

Холли подумала, о чём ещё можно спросить, но в голову ничего не приходило.

– Пожалуй, у меня больше нет вопросов.

Карэн Ли кивнула.

– Если они возникнут, спрашивайте у Мишель. Полагаю, вам необходимо готовиться к завтрашнему мероприятию?

– К завтрашнему уже всё готово. Сейчас я планирую субботний вечер.

– Как ваши успехи? – спросила Карэн Ли, глядя на арену.

– Подбираю женщин для последних двух схваток.

– А всего их будет пятнадцать?

– Да, босс.

– Скольких примерно убьют?

– Статистически – семь или восемь. Ещё трое или четверо останутся инвалидами до конца жизни.

– Это хорошо, – задумчиво произнесла Карэн Ли.

И это было чистой правдой. Холли уважала девушек, которые просто дрались, но публика жаждала прежде всего крови, и главным зрелищем являлось именно убийство.

– Скажите, Холли. Сьюзан когда-нибудь говорила вам, почему она не делает умерщвление противников обязательным для завершения боя?

– Она думала об этом.

– И почему отказалась от этой мысли?

– Те, кто убивать не хочет, не пойдут драться в клуб, где это обязательно. А к нам приходят. Здесь мы рано или поздно сталкиваем их с теми, кто убивает всегда. А таких примерно половина.

Карэн Ли улыбнулась:

– Разумно.

Она встала, и Холли встала вместе с ней.

– Сейчас вы меня проводите, а Мишель с этого момента останется с вами. Вот моя визитка.

Она протянула карточку.

– Звоните только в тех случаях когда с вами нет Мишель. Иначе все контакты через неё.

7

Когда-то Холли Гейл звали иначе, но это другая история. Когда убиваешь человека из мафии, необходимо затеряться, не оставляя следов от прежней жизни. К счастью, за прежнюю жизнь она не особо держалась. В Чикаго она жила одна в небольшой квартирке, участвуя в смертельных боях в клубе неподалёку.

Иллинойс являлся на тот момент одним из тридцати-семи штатов, в которых смертельные гладиаторские бои были разрешены законом. С тех пор прошло девять лет, и список пополнился ещё четырьмя штатами. Ну, потому что людям, не имеющим средств к существованию, нужно дать возможность кормить свои семьи. Разумеется, держа это под жёстким контролем. Они и держали. Минимизировав налоги на гладиаторские доходы и даже обязав гладиаторские фирмы покупать сотрудникам страховки за свой счёт. В Гонконге такая обязаловка отсутствовала. Также в Америке нельзя было обязать победителей убивать побеждённых; это они решали сами. Но на деле владельцы клубов предпочитали, чтобы в боях никто никого не щадил, ибо, как и везде, люди приходят смотреть на смерть. От тех, кто слишком часто проявлял милосердие, быстро избавлялись.

Однажды вечером Холли вышла из клуба и ждала уже вызванное такси.

– Эй, детка! Ты классно дралась! – услышала Холли и, повернувшись, увидела двоих парней. Один лет двадцати-пяти, другой постарше и явно под кайфом.

– Благодарю, – ответила Холли и вежливо улыбнулась.

– Слушай, а поедем ко мне! Научишь меня драться! Может, поборемся немного.

– Простите, меня ждут дома, – ответила Холли.

– Да брось! Подождут! Я дам тебе десять штук!

– Майки, брось.

Молодой парень дёрнул его за рукав.

– Благодарю вас, но я правда тороплюсь.

– Да? А та девчонка, которую ты сегодня убила, уже никуда не торопится.

Тем вечером Холли дралась с чернокожей стервой по имени Пэм, которую все терпеть не могли, но долго терпели, потому что дралась она хорошо и за несколько месяцев убила семнадцать девочек. Не то чтобы Холли сама не прикончила бы любую из них. Но в тот вечер Пэм дралась не с кем нибудь, а с ней. И на сей раз Пэм не повезло: Холли в считанные мгновения нокаутировала Пэм, а потом подскочила к ней и свернула ей шею. Она сделала это не потому, что Пэм была плохой, а сама Холли была хорошей и не потому, что ей хотелось отомстить за других девчонок. Холли была ничуть не меньшей стервой и, в общем, плевала на весь мир. Но тем вечером она убила женщину, которая была ей откровенно неприятна и поэтому пребывала в отличном расположении духа. И вот этот урод лезет к ней со своими претензиями.

Холли не ответила и отвернулась.

– Сука! – пробормотал Майки.

Холли напряглась, глядя под ноги, и приготовилась двигаться. Это помогло, ибо буквально секунду спустя в её направлении уже летела пустая бутылка пива. Она еле увернулась.

– Ты что, охренел, козёл? Охрана!

Охранник в дверях был один. Молодой парень. Звали Нэйт. Здоровый как бык. Вполне мог бы уложить обоих идиотов. Но не стал. Нэйт встал между ними и Холли и принялся вежливо уговаривать их остыть. Продолжалось это секунд десять, пока Майки незаметно не ударил Нэйта ножом в печень. Потом обнял за плечи и ещё несколько раз ударил туда же. Майки явно был левшой, ибо делал это крайне ловко.

– Ты мне ещё будешь указывать, падаль, – пробормотал Майки.

Нэйт не сразу понял, что произошло, а когда понял, отшатнулся, и Майки, махнув вдогонку лезвием, быстро и красиво вскрыл парню глотку. Нэйт сделал несколько шагов к фонарному столбу и плюхнулся на асфальт, истекая кровью.

– Ну что, покажи мне своё каратэ, сучка, – проревел Майки, сделав шаг в сторону Холли.

Но, обнимаясь с Нэйтом, Майки не заметил, как в руке у Холли оказался пистолет калибра девять миллиметров. Поэтому, когда вдруг раздались четыре выстрела подряд, Майки оказался крайне удивлён. Все четыре пули угодили ему в грудь. Он посмотрел на себя, затем снова на Холли, затем снова побрёл на неё, держа лезвие выкидного ножа прямо перед собой. У девятки останавливающая сила не та, что у сорок пятого калибра, а наркоша боли не чувствует. Поэтому следующая дырка у Майки Вензони образовалась аккурат между глаз.

В тот самый миг мимо просвистело то самое такси, которое Холли вызывала из раздевалки. Второй итальянец стоял и смотрел на неё. А она на него. Его звали Фредди Марино, и позже Фредди признался ей, что в тот момент прощался с жизнью.

Но он не умолял, и тут же сориентировался.

– Не вздумай ночевать дома, – спокойно произнёс он.

– Что?

Холли не знала, что ей делать, и тем более не понимала, о чём толкует этот парень.

– Иди к друзьям. Не связывайся с начальством клуба. Они тебя сдадут. Встретимся завтра в двенадцать. Перекрёсток Цицеро и Шестнадцатой улицы. Там универмаг, в нём Макдональдс. Я буду за столом. Смени причёску и одень очки. Подойдёшь ко мне сама. Двенадцать дня. Теперь уходи. Быстро. Пошла.

Фредди Марино не баловался наркотиками. Он был племянником босса, но ходил под Майки Вензони – одним из капитанов чикагской группировки. В последние года полтора у Майки были серьёзные проблемы с кокаиновой зависимостью, и он даже позволял себе срываться на членов организации, что считалось непозволительным. Возможно, его вскоре убрали бы свои, но Холли это в их глазах не извиняло. Вензони был неприкосновенен, и за его смерть в любом случае должно было последовать наказание. Всё это Фредди объяснил ей уже потом, когда Холли подсела за его столик. В чёрных очках, в бейсболке, с заправленными под бейсболку светлыми волосами.

– Я просто защищалась от отморозка с ножом.

– И поверь, все наши ребята душой за тебя. Этого урода не любил никто. Но формально мы должны объявить тебя вне закона. С этим ничего не сделаешь.

Холли не могла поверить в услышанное.

– Это несправедливо, – произнесла она.

– Несправедливо? Перестань. Ты убила в клубе девять женщин.

– Иначе они убили бы меня.

– Ты жива, а они в могиле. У кого-то из них остались дети. Старые родители. Так что не надо о справедливости.

Фредди вздохнул.

– Когда-нибудь ты сможешь вернуться, но сейчас счёт идёт на часы. И учти, я уже рискую, что встречаюсь с тобой. Мой дядя меня точно грохнет, если узнает.

– Я даже не знаю, куда мне ехать. И накоплений хватит на пару месяцев. Потом нужно будет драться. А значит, меня будут снимать, и запись появится в сети, и вы немедленно узнаете, где я нахожусь.

– Поэтому ты должна покинуть страну. Вот, держи.

Он сунул ей под столом конверт.

– Убери, не открывай. Там паспорт на имя Холли Гейл. Это твоё новое имя. Две с половиной тысячи наличными и банковская карточка, на которой ещё двадцать тысяч. И билет до Гонконга. Вечерний рейс. Улетаешь сегодня в шесть.

Холли не верилось, что всё это происходит с ней. Ей хотелось очнуться и вновь оказаться у клуба, но на этот раз дождаться такси и поехать домой.

– Почему Гонконг? – спросила она.

– У меня там друзья. Они уже в курсе, что ты едешь и ждут тебя.

Холли подняла глаза:

– Почему ты помогаешь мне?

Фредди улыбнулся:

– Ты сама упомянула справедливость. Я люблю, когда всё справедливо.

– Могу я знать твоё имя?

– Фредди. Меня зовут Фредди.

То, что его фамилия Марино, Холли узнала уже потом, живя в Гонконге. Он время от времени появлялся в криминальной хронике и с годами стал правой рукой своего дяди.

Прибыв на место, новоиспечённая Холли Гейл поступила в распоряжение знакомой Фредди. Звали её Шэрон Беркли. Мисс Беркли была Канадкой, много лет прожившей в Гонконге. Её муж был местным банкиром, а сама мисс Беркли держала сеть автосалонов. Фредди попросил Шэрон об услуге, и Шерон свела Холли с женщиной по имени Сьюзан Чо. Поначалу речь шла о том, чтобы Сьюзан взяла Холли простым гладиатором. Но, немного подумав, мисс Чо спросила, не хочет ли Холли стать её помощницей. Составлять карту боёв и следить в клубе за порядком, когда Сьюзан отсутствует. Холли ответила, что она бы рада, но не знает китайского. Сьюзан Чо ответила, что вся её охрана знает английский, а девчонки у неё дерутся со всего мира, так что всех языков не выучишь. Тогда Холли согласилась. Полгода спустя она уже неплохо изъяснялась на китайском, а через два года уже здорово на нём болтала. Оказалось, у неё талант к языкам.

Сьюзан Чо нравилась трудоспособность Холли. Освоившись, Холли Гейл научилась зарабатывать намного больше денег, чем когда-либо прежде. Она смирилась с тем, что в США, наверное, вернётся не скоро, и её туда не особо тянуло. В Америке ей никогда не жилось так хорошо, как здесь. Она успела полюбить Гонконг. Её личная жизнь складывалась не очень. Было несколько любовников; последний, к слову, из Штатов. С ним она встречалась довольно долго и рассталась месяц назад. Впрочем, в стране он появлялся наездами и обещал при случае позванивать.

Но больше всего Холли занимала работа. В случае, если Карэн Ли решила бы сразу выгнать её, Холли мигом открыла бы собственный клуб. Возможно, Карэн Ли почувствовала и это, позволив ей остаться. В целом её встреча с новой начальницей прошла как нельзя лучше. Она не ждала обещаний и гарантий. Всё, что ей требовалось – это шанс показать себя хорошим руководителем. Возможно ли, что мисс Ли лгала и что на самом деле оставила с ней Мишель, чтобы со временем заменить её? Да, возможно. Но только в её силах было разубедить нового босса, показав себя в деле. А вышвырнуть с работы можно кого угодно и в любой момент.

Холли примерно два часа вводила Мишель в курс дел. Некоторое время Мишель сидела в чёрных очках. Кивая в ответ на всё, что Холли объясняла. Когда она их сняла, Холли окончательно убедилась, что перед ней человек, не раз убивавший людей. Лицо было холодным, сосредоточенным и учтивым, а в плечевой кобуре у неё висел пистолет. И если бы прямо сейчас Карэн Ли позвонила ей по телефону и дала ей команду фасс, то Мишель бы немедленно поднялась со стула, достала бы ствол и прострелила Холли голову.

– А что с завтрашним шоу? – спросила Мишель.

– Все места забронированы, плюс куча подписчиков со всего света.

– Куча – это сколько? – уточнила Мишель.

– Более пятнадцати тысяч. Разовый абонемент на просмотр стоит пятьдесят долларов. Их разбирают довольно охотно – примерно двадцать пять процентов зрителей. Подписку на три месяца берёт сорок процентов людей; она популярнее остальных. Далее – около пятнадцати процентов имеют годовую подписку, и ещё у двадцати подписка на полгода. Трёхмесячная подписка стоит…

– Я изучила цифры.

– Хорошо. Сидячее место стоит триста долларов. У нас их пятьсот и свободных не бывает. Есть стоячие места на верхних трибунах. Туда пускаем за сотню. Обычно за вечер это ещё человек сто или сто пятьдесят. Есть Вип ложа, но она не всегда занята. Зачастую там либо само начальство, либо кто-то из специально приглашённых гостей.

– В среднем сколько нам приносит один вечер? Без ставок и за вычетом всех затрат.

– После выплаты победившим бойцам за вычетом расходов, включая охрану, услуги морга, электричество, чистая прибыль только по одним зрителям составляет минимум двести тысяч. Минус налоги, разумеется.

– Куда же без них, – согласилась Мишель. – Ну а ставки?

– Ещё триста пятьдесят – четыреста тысяч за вечер.

Мишель долго и безучастно смотрела перед собой, затем сказала:

– Холли, мне всё понятно. Теперь покажите мне всех, кто завтра дерётся.

– Разумеется.

Холли провела рукой по монитору, и на экране возникла завтрашняя программа боёв.

– Взгляните, возможно, у вас будут какие-нибудь замечания.

– Нет, я доверяю вашему опыту. Просто покажите мне, как они дерутся. Каждая из них.

8

Специфика гонконгских гладиаторских поединков, помимо прочего, заключалась в том, что большинство бойцов были азиатами. И это понятно. В американских и Европейских онлайн-лигах дрались все, кто попало, но если лига гонконгская, то в основном это азиаты. Впрочем, далеко не обязательно китайцы. Девушки были со всей Азии. Китаянки болтали с китаянками, вьетнамки с вьетнамками, а между собой изъяснялись на ломаном английском. Тем не менее, Сьюзан Чо всегда считала необходимым разбавлять азиатские лица людьми из других частей света. А потому она лично изучала бойцов со всего мира и через посредников предлагала подписать контракт на несколько месяцев. Таким она обычно платила за каждый бой в два с половиной, а то и в три раза больше, чем остальным, оплачивала им пребывание, жильё и питание. От этих женщин требовалось только одно – никакого милосердия. Поэтому, чаще всего, дерясь с новой темнокожей или белой женщиной, азиатка знала, что её, вероятно, убьют. Многие гастролёры считали себя вип персонами, хотя на деле являлись такими же кусками мяса, как остальные. Но случалось и иначе; бывало, что представители иных рас приходили в клуб сами, и в этом случае они дрались за те же деньги и на тех же условиях, что и все.

Марта Джексон прибыла в Гонконг днём раньше. В среду, за три часа до начала шоу, она постучала в кабинет Холли Гейл, и поскольку Холли сказала “Войдите” по-китайски, Марта не поняла. Дверь открыла Мишель, сделав это учтиво, подобно швейцару в отеле, тут же сделав шаг назад.

– Добрый день, – сказала Марта.

Плотная женщина смешанных кровей с чёрным отцом и матерью мексиканкой. Волосы угольного цвета и маленькие чёрно-карие глаза.

– Мне сказали, вы здесь начальство. Я хотела бы предложить услуги.

– Всё верно, – ответила Холли и указала на кресло. – Прошу вас.

– Благодарю.

Марта вошла и села.

– Вы из Штатов? – спросила Холли.

– Как и вы, полагаю. Нью-Мексико.

Холли сдержанно кивнула.

– Там неплохие клубы. Почему уехали?

Марта Джексон пожала плечами:

– Я дралась на аренах по всему миру. Убивала во всех Штатах, убивала в Мексике, в Колумбии, в Бразилии, в Пуэрто-Рико. Убивала во всей Европе. Даже в Африке. А вот в Азии не убивала никогда. Вот, решила, что пора начать.

– Значит, любите путешествовать?

Марта улыбнулась. Улыбка не была доброй и не трогала её глаз:

– В нашей профессии любой день может стать последним. Если хочешь увидеть мир, глупо откладывать. Я езжу по земле и время от времени предлагаю услуги в таких заведениях, как ваше. А иногда я просто понимаю, что пора пролить чью-то кровь. Для меня это как если долго не курить; рано или поздно охота затянуться.

– И сейчас вы решили покурить? – уточнила Холли.

– Сейчас я как можно скорее хочу размозжить чью-нибудь голову. А у вас много сочных девчонок. Они мне подойдут.

Марта откинулась на спинку кресла:

– И я вам тоже подойду. Я люблю своё дело. И публика любит меня. На ринг я всегда выхожу, чтобы убить.

Холли кивнула, мельком глянув на Мишель.

– Удостоверение личности?

– Разумеется, – ответила Марта Джексон и протянула Холли зелёную пластиковую карточку нерезидента; их выдавали в аэропорту.

Холли прогнала пластик через сканнер и тут же получила всю информацию о Марте Джексон. Сорок лет. Служила в Американской армии, затем несколько лет проработала в охранном агентстве, но потом, в двадцать шесть, всё бросила ради гладиаторской деятельности. В армии боксировала. Владеет Каратэ, Бразильским Джиу-джитсу и всеми видами холодного оружия. С тридцати лет дралась как минимум дважды в месяц, потом ещё чаще. В тридцать-четыре года угодила в уличную драку, убив голыми руками троих мужиков в Аризоне. Видимо, забыла, что она не на арене.

– Три года отсидели?

– В федеральной тюрьме Феникса. Весёлое заведение.

Холли улыбнулась уголком рта.

Дальше Марта Джексон только дралась. Последние два года путешествовала по миру, так что действительно дралась она в самых разных местах.

Как обычно, в гладиаторском профиле Марты хранились ссылки на видеозаписи всех мероприятий в которых она прежде участвовала. Холли нажала на последнюю ссылку. Потом ещё на одну. Она промотала вниз и посмотрела ещё два прошлогодних боя. Ни один не продлился долго, и Марта Джексон проявляла на ринге массу энтузиазма. Сказав, что настало время размозжить чью-нибудь голову, она выражалась отнюдь не фигурально; она буквально раскалывала соперницам черепа. А потом любила смачивать ладонь их кровью, проводить ею по своей правой щеке и гордо расхаживать вокруг трупа убитой, торжественно принимая аплодисменты. Один из последних боёв был с оружием; там Марта дралась в клетке против большой мускулистой женщины из Бельгии. В итоге Марта всадила женщине копьё в живот, а затем, злорадно ухмыляясь, обезглавила раненую её собственным мачете, после чего обошла арену, потрясая отрезанной головой.

– Хорошо, – проговорила Холли. Ей Марта не нравилась, но дралась она идеально и явно любила работать на публику. – На сегодняшний вечер у нас уже всё забито. Могу вас поставить на эту субботу.

– Прекрасно, – сказала Марта. – Когда мне приходить?

9

– Босс здесь.

Холли Гейл подняла голову. Мишель встала у двери, явно давая понять, что нужно идти.

– Я не знала, что она сегодня придёт.

– Не знала, – бесцветно согласилась Мишель.

Холли кивнула и выключила компьютер.

– Ладно, пошли.

До начала мероприятия оставалось чуть больше двадцати минут. На скамейках справа от входа на арену сидели тридцать женщин. Кто-то из них стоял и разминался, кто-то сидел и оглядывал заполняющиеся зрителями трибуны.

Холли и Мишель прошли в вип ложу.

– Добрый вечер, босс, – сказала Холли.

Мисс Ли стояла на балконе, глядя вниз.

– Рада, что вы пришли, мисс Гейл. Сегодня я пригласила старую знакомую. Она будет здесь через несколько минут. Мне хотелось бы, чтобы сегодняшний вечер вы провели со мной. Если вы не заняты.

– Для вас и ваших друзей у меня всегда найдётся время.

– Другого ответа я и не ждала.

Мисс Ли оглядела бойцов.

– Что вы можете о них сказать, Холли? Я знаю, вы отбирали каждую пару.

– Да, это так. Они все опытные бойцы. Минимум с пятью годами в профессии. С меньшим опытом мисс Чо никогда не брала. Также не допускались те, кто никогда прежде не убивал противниц. То есть те, кто всегда щадит побеждённых и никогда никого не лишал жизни нами не нанимаются. По крайней мере, сейчас.

– Это разумно. У нас не детский сад, – согласилась мисс Ли, садясь в кресло и жестом приглашая Холли сесть рядом. – Жаль, что мисс Чо не на всё хватало разума.

– Сколькие из этих тридцати не щадят никогда?

– Девять. Двое – наёмники на контракте. Вон те здоровые белые девчонки. Но остальные тоже могут убить не задумываясь. Исключения чаще делают для тех, с кем у них в раздевалке сложились хорошие отношения.

– Расскажите о наёмницах. Кто они и откуда?

– Вон ту здоровую блондинку с мальчиковой стрижкой зовут Агнес. Родилась в Будапеште, но живёт в Штатах. Ей за сорок, но сильная, как бык. Она с нами уже два месяца. Через месяц надо продлять контракт.

– Считаете, что надо? Как она вам?

– На мой взгляд, имеет смысл. Публике она нравится.

– Что со второй?

– Это Рина. Австралика. Она здесь три недели. Зарекомендовала себя отлично.

– Мишель сказала мне, вы сегодня кого-то наняли? – неожиданно спросила мисс Ли, не отводя глаз от арены.

Людей на трибуны прибывало всё больше.

– По стандартному контракту. Как большинство. Гастролёрша. Такие тоже бывают. Путешествует по миру и дерётся.

– Что можете о ней сказать?

– По-моему злобная тварь, но любит работать на публику, а это весело. Гладиатором стала в двадцать шесть, а сейчас ей сорок один, так что дерётся она хорошо. До спортивной карьеры служила в армии. Четыре года сидела за непреднамеренное убийство, но сдаётся мне, что оно могло быть преднамеренным. Убивать ей откровенно нравится. Я поставила её на субботу.

– Звучит многообещающе. – Карэн Ли оглянулась. – А вот и моя подруга.

Женщине было пятьдесят лет, но выглядела она максимум на сорок. Светлый деловой костюм, чёрная рубашка и чёрные туфли идеально смотрелись с её длинными пепельно-серебристыми волосами. Холли немедленно показалось, что в жилах гостьи присутствует вьетнамская кровь; по крайней мере, она точно не была чистокровной китаянкой. Разумеется, спросить об этом Холли не могла.

– Холли Гейл, знакомьтесь, это Тара Вонг.

– Очень приятно, – произнесла женщина, пожав руку Холли. – Итак, Карэн. Теперь ты здесь главная?

– И я рада, что тебя это радует. Выпьешь чего-нибудь?

– Нет, благодарю.

– Может, перекусишь?

– Я недавно ела, не стоит.

– Холли, не дадите мне минералки?

– Разумеется, босс.

Холли отошла. Сбоку стоял холодильник и столик с закусками. Женщины тем временем сели.

– Я полагаю, Тара, мистер Джао жаждет мне что-то передать, и ты уполномочена говорить от его имени.

– Ты полагаешь верно.

Тара Вонг достала из нагрудного кармана чёрную коробочку и молча протянула Карэн. В её жесте прослеживалась некая небрежность, и Карэн Ли это заметила. Но лишь улыбнулась.

– Что-нибудь на словах?

– Верхушка принимает тебя. Всё остальное тебе известно. В случае необходимости тебя вызовут.

– Надеюсь, мне самой не придётся обращаться к ним, – проговорила Карэн Ли, глядя на арену. – Сомневаюсь, что они обрадуются, узнав, что ты нарушила ритуал. Она положила руку на подлокотник и буквально чувствовала на себе полный ненависти взгляд Тары Вонг. Затем визитёрша молча опустилась перед ней на колени. Тара Вонг достала из коробочки большой золотой перстень с головой дракона, инкрустированной драгоценными камнями. Взяв руку Карэн, Тара Вонг надела перстень ей на мизинец. Размер был подогнан и подходил идеально.

– Посмотри на меня, Тара, – произнесла мисс Ли.

Тара Вонг подняла голову. Её холодное лицо не выражало эмоций. Все эмоции находились глубоко внутри.

– Теперь мы понимаем друг друга, – сказала Карэн Ли. – Встань.

Тара Вонг поднялась.

Карэн Ли продолжала сидеть.

– Мы с тобой играем за одну команду, Тара. Мне повезло, что на мой стороне такой друг, как ты.

Тара Вонг учтиво поклонилась и молча направилась к выходу.

Холли ни черта не поняла из того, что произошло и просто смотрела. Затем, опомнившись, подошла, протянув Карэн Ли бутылку воды.

– Знаешь, Холли Гейл, есть люди, от которых просто тошнит, – проговорила Карэн. Она перевела взгляд на Холли и как-то очень по доброму улыбнулась ей. Затем сказала:

– Присядь со мной.

Холли села рядом и смотрела на неё. Карэн Ли достала портсигар и предложила Холли сигарету. Холли жестом отказалась. Карэн сунула в рот сигарету и, щёлкнув зажигалкой, продолжила мысль:

– Мы с ней примерно одинаково богаты. Примерно. Но у меня на этом свете больше никого нет, а у неё пожилые родители в старом рыбацком посёлке. У матери больные ноги. Она еле ходит. И в последний раз она навещала родителей тринадцать лет назад. Ты можешь себе представить?

Холли промолчала. Карэн глубоко затянулась и посмотрела на неё:

– Что ты об этом думаешь?

– Я думаю, вы презираете её, босс, и поэтому решили унизить.

Карэн Ли покачала головой:

– Ты ошибаешься, Холли. Я не поэтому её унизила. Я унизила её, потому, что я тварь, которая любит унижать других. Как я уже сказала, денег у нас примерно поровну, а вот власти у меня сейчас намного больше. И мне хотелось сунуть ей это под нос, что я и сделала. Когда я убивала твою бывшую начальницу, я тоже унизила её перед смертью. Она смотрела мне в глаза и знала, что я её поимела. И вела я себя так не потому, что Сьюзан заслуживала какого-то особого презрения, а потому, что мне просто нравится вытирать ноги о слабаков. Такая уж я сука.

Карэн задумчиво выпустила дым через ноздри.

– Но будь у меня родители, я дала бы им всё. Они купались бы в роскоши. Поэтому, да, я презираю эту тварь больше, чем кого бы то ни было.

Карэн облокотилась подбородком на руку и несколько мгновений пыхтела сигаретой. Затем вдруг проговорила:

– Или вот наш с тобой общий друг Фредди. Его дядя в Чикаго сейчас тяжело болен. Возможно, скоро Фредди займёт его место. Не исключено, что перед этим ему придётся убить нескольких зарвавшихся капо. Чисто для профилактики. Но если и так, он затем позаботится об их семьях. Их дети никогда и ни в чём не будут нуждаться. Да и вообще…

Карэн запнулась и затушила сигарету в подлокотной пепельнице.

– Да и вообще, Фредди бывает крайне добр. Даже к посторонним. Нет-нет да и сделает кому-нибудь фальшивые документы. Даст денег… Поможет исчезнуть…

Карэн помолчала, спокойно глядя на Холли.

– Тара Вонг будет стараться лишить меня моей власти, Холли Гейл, – подытожила Карэн Ли. – И ты будешь поддерживать меня во всём, не правда ли?

– Разумеется, босс, – ответила Холли. Как ни странно, всё, что сказала ей мисс Ли, скорее подействовало на неё умиротворяюще, нежели взволновало.

– Кажется, начинается, – сказала мисс Ли.