Читать онлайн Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи бесплатно

Предисловие.

Предлагаю Вашему вниманию уникальный артефакт. Перед Вами библейская книга Псалмов в стихах на современном русском языке. Для многих любителей поэзии, которые неравнодушны к Священным текстам Библии, это долгожданный подарок и исполнение мечты. Ведь псалмы на языке оригинала—это прежде всего песни. И если проза из переводов уже на нашем языке хорошо передаёт смысл текстов этих песен, то рифма этот смысл буквально наполняет жизнью и букет из сухоцветов превращается в прекрасную икебану. В таком, рифмованом, виде псалмы ласкают слух и сильнее затрагивают сердце.

Конечно это пересказ, и он не претендует на то, что бы на него можно было опираться при скрупулёзных исследованиях Священных текстов, в отличие от остальных авторитетных переводов Библии. Поэтому всем читателям настоятельно рекомендую сравнивать написанное здесь с общепризнанными текстами. Однако можете не беспокоиться: читая этот пересказ, Вы не будете введены в заблуждение, потому что при работе над ним были использованы переводы Библии, достойные доверия: Синодальный перевод, перевод псалмов протоиерея Павского, а также современные переводы. Если какие-то мысли и были добавлены сверх написанного в первоисточнике (потому что на некоторые слова просто невозможно подобрать подходящую по смыслу рифму), то они находятся в согласии с другими частями Библии.

Читая эти стихи, кроме эстетического удовольствия, Вы, возможно, увеличите свой словарный запас и расширите личные рамки понимания библейской истины. Их легко выучить наизусть как детям, так и взрослым. Если Вы обладание музыкальным даром—сможете даже подобрать мелодию и петь псалмы, как это делали израильтяне в библейские времена. А делясь с другими, воздадите славу Творцу, Автору и Вдохновителю написания Библии, личное имя которого, Иегова, используется как в псалмах на языке оригинала (еврейском), так и в данном сборнике.

Приятых прочтений!

КНИГА ПЕРВАЯ

(Псалмы 1—41)

ПСАЛОМ 1

ПСАЛОМ 2

1 Почему народы пришли в волнение?

Вся надежда их на пустое мнение.

2 Судьи всей земли и их стран правители

и народов мира всех представители

замышляют встать вопреки Создателю

и Его Царю – -правообладателю.

3 Говорят они: «Разорвём оковы мы

и не будем больше мы завоёваны.»

4 Иегова Бог с неба им ухмыльнётся.

Прямо им в лицо Он тогда рассмеётся.

5 В гневе им откроет своё Он мнение,

своей яростью приведёт в смятение:

6 «Я возвёл Царя на святой горе Моей!»

7 И тому Царю скажу: «Ты мой Сын теперь!

Ведь сегодня навек стал Отцом я твоим!

На Сионе твой трон—будешь непобедим!

8 Дам в наследство народы—ты лишь попроси!

Сокруши их железом, как глину, меси!

Во владенье тебе—все пределы земли—

9 разбивай, сокрушай и вблизи, и вдали!»

10 А поэтому, если судья ты иль царь,

с пониманием действуй, не будь, как бунтарь.

11 Исправляйтесь, со страхом Иегове служа:

пусть пред Богом и в радости млеет душа.

12 Чтоб остаться в живых, не исчезнуть с пути,

нужно Сына признать, дружбу с ним обрести.

Поспешите! Целуйте Царя всей Земли!

Будут счастливы, кто в Нём защиту нашли!

ПСАЛОМ 3

(Песня Давида, которую он сочинил,

когда бежал от своего сына Авессалома)

1 О Иегова, Боже мой, ответь мне—почему

враги мои умножились и составляют тьму?

Собрались злопыхатели, судачат за спиной:

2 «Спасать не будет Бог его, не будет он живой!»

3 Но Ты, Иегова, крепкий щит и слава Ты моя!

4 Мою поднимешь Ты главу! К Тебе воскликну я!

И Иегова даст ответ с горы святой тотчас.

5 Усну и встану—ведь Творец спасал меня не раз.

6 И десять тысячь человек не смогут испугать,

хотя со всех сторон придут и будут окружать.

7 О Иегова! Поднимись! Спаси меня, мой Бог!

Их челюсть мигом сокруши, пробей упрямый лоб!

Сломай их зубы и рога, Иегова, мой Творец!

8 Тобой народ благословлён, Всевышний наш Отец!

ПСАЛОМ 4

(Дирижёру в сопровождении струнных инструментов.

Песня Давида.)

1 Ответь мне, мой праведный Бог, когда я к Тебе воззову.

В стеснении дай мне простор. Мольбою к Тебе лишь живу.

Яви благосклонность ко мне. Поругана слава моя.

2 Доколе вы будете лгать, любители лжи и вранья?!

Доколе пустое любить вы будете, дети людей?!

3 Учтите—Бог верных почтит, Он слышит молитвы друзей.

Он слышит молитву мою. 4 А вы усмирите сердца.

Ведь праведность гнев не творит—весь гнев на устах у глупца.

Спокойно с самими собой размыслите в ваших сердцах.

Пусть гневная речь и укор останутся в ваших домах.

Оставьте постели своей весь гнев, и печаль, и упрёк.

5 Ведь жертва угодна тогда, когда лишь усвоен урок.

Отдайте Иегове сердца! 6 А что ожидаешь в ответ?

Что лучшее время придёт? Что будешь ты сыт и одет?

7 Дай свет, Иегова, с небес! Твой свет, что согреет сердца!

Ведь больше той радости нет, чем жить под опекой Отца!

Ты радости больше мне дал, чем тем, кто с зерном и вином!

8 Спокойно ложусь и встаю: Иегова—мой каменный дом!

ПСАЛОМ 5

(Дирижёру для нехилота. Песня Давида.)

1 О Иегова Бог! Ты ухо приклони,

2 услышь слова и пойми воздыханья.

Мой Царь, к Тебе молюсь, спаси и сохрани!

Вопль о поддержке прими во вниманье!

3 О Иегова Бог! От самой от зари

услишишь Ты мой пронзительный голос.

Я утром обращусь с переживаньями—

уверен я: поспешишь Ты на помощь.

4 Ты, Бог, не любишь зло и тот, кто зло творит,

не может рядом с Тобой находиться.

5 Кто зло всегда творит, хвастливо говорит,

под строгим взглядом глаз Твоих смутится.

Ты ненавидишь тех, кто лишь источник зла.

6 Кто ложью дышит—того уничтожишь.

Ведь мерзки для Тебя насилье и обман.

Их грех на их же головы возложишь.

7 По преданной любви, великой доброте

войду в Твой дом, повернусь лицом к храму.

В благоговении я поклонюсь Тебе

и в страхе Божьем пред Тобою предстану.

8 О Иегова Бог! Веди меня стезёй,

Твоей стезёй, ведь Ты—праведный, Боже.

9 От ополчившихся врагов меня укрой,

не дай споткнуться на пути с Твоей ношей.

Нет правды в их устах, нельзя им доверять.

Их внутренность преисполнена злобы.

Гортань—открытый гроб. А приближаясь—льстят.

Во тьме бредут от материнской утробы.

10 И их вина—на них, —об этом скажет Бог.

Погибнут от своего-же коварства.

Пыль стряхивают с ног, метут через порог—

развей, Иегова, и их за бунтарство.

11 А все, кто у Тебя нашли душе покой,

найдут источники радости вечной

и будут ликовать под сильною рукой

и обратятся в молитве сердечной.

12 О Иегова Бог! Ты всех благословишь,

всех, любящих прославленное имя.

И, как большим щитом, ты верных оградишь.

И благосклонность к ним Твоя несокрушима.

ПСАЛОМ 6

(Дирижёру: в сопровождении струнных

инструментов, настроенных на шеминит.

Песня Давида.)

1 О Боже Иегова! Не во гневе обличай.

Не в ярости Твоей меня, мой Бог, Ты исправляй.

2 Я слышу дрожь в костях моих—Иегова! Исцели!

Чтоб до конца я не угас, спасение пошли.

3 Обескуражен я весьма, встревожен до нельзя.

О сколько же ещё терпеть, Иегова, буду я?

4 Ты ради преданной любви, Иегова, возвратись.

Избавь от смерти жизнь мою, над пропастью возвысь.

5 Из мёртвых ведь никто Тебя не будет вспоминать.

И кто, в могиле находясь, способен прославлять?

6 От воздыханий я без сил, от скорби я зачах.

За эту ночь постель мою я утопил в слезах.

7 От горечи тускнеет взгляд—душа среди врагов.

Услышит голос плача Бог—избавит от оков.

8 Долой! Бегите прочь, враги! Иегова за меня!

9 Он благосклонность проявил—и ночь светлее дня.

10 Мои встревожатся враги, в смятение придут

и, опозорены за миг, престыжены—уйдут.

О благосклонности молю! Услышит Бог мольбу,

молитву примет и в мою вмешается судьбу!

ПСАЛОМ 7

(Скорбная песня Давида, которую он пел Иегове,

когда услышал слова вениамитянина Куша.)

1 В Тебе прибежище нашёл я, Бог мой, Иегова.

От всех, кто гонится за мной, спаси, избавь меня,

2 чтоб никаким голодным львом я не был атакован,

растерзан не был бы никем без избавления.

3 О, если, Иегова Бог, я делал что-то плохо

и если я несправедлив и зло в моих руках,

4 иль кто-то падал предо мной, не ожидав подвоха,

и если с делавшим добро я вёл себя, как враг,

5 то пусть преследует меня мой враг и пусть настигнет

и втопчет в землю жизнь мою и славу мою в прах.

А если нет—то Бог со мной, надежда не погибнет.

6 О Иегова! Поднимись! Ведь власть в твоих руках.

Восстань, Иегова, против всех, враждующих со мною,

смири слепую ярость их—гнев от безумия.

Пускай не брызжут на меня змеинною слюною.

И повели, чтоб воссиял свет правосудия.

7 Пускай Тебя со всех сторон окружат все народы

8 и Ты с небесной высоты объявишь приговор.

Суди, Иегова, и меня. И праведности всходы,

и непорочности моей пусть Твой ласкают взор.

9 Прошу Тебя, мой Бог, пресечь проступки нечестивых.

А тем, кто праведность творит, дай сил творить добро.

Ведь Ты исследуешь сердца смиренных и спесивых.

Ты видишь, праведный мой Бог, и внешность, и нутро.

10 Иегова Боже, Ты мой щит, Спаситель честных сердцем.

11 Иегова—праведный Судья, он взыщет в тот же день.

12 Кто не раскаялся, тому уже не отвертеться:

наточен меч, натянут лук, лицо Судьи—кремень!

13 Огонь и смерть в Его руке, орудия готовы

14 для тех, кто в чреве носит зло и ложь вот-вот родит.

15 Кто вырыл яму для других, поправ Творца законы—

в свою же собственную сеть с разгона угодит.

16 Его же собственное зло падёт ему на темя.

Что он задумал—то придёт. На голову. Ему.

17 Я буду воздавать хвалу Творцу в любое время,

Его за праведность хвалить и петь Всевышнему!

ПСАЛОМ 8

(Дирижёру: гиттит. Песня Давида.)

1 О Иегова, наш Господь! О сколько в имени величья!

О нём по всей земле молва и эхом вторят небеса.

Никто не всилах превзойти всю ширь небес и их обличье.

Пред славой же Твоей, мой Бог, вселенной меркнут чудеса!

2 Из уст младенцев и детей врагам Твоя явилась сила.

Чудна ограда и нежна, но им её не одолеть.

3 Когда взираю в небеса (Твоя рука их сотворила),

гляжу на звёзды и луну—то что есть человек? —ответь!

4 То что есть смертный человек? —о нём Ты помнишь постоянно!

И что такое сын его, что Ты заботишься о нём?

5 В своих глазах его вознёс—почти что ангел без изъяна,

великолепьем увенчал и славы Божьей торжеством.

6 Всё положил к его ногам, над делом рук своих поставил.

7 Весь скот под власть его отдал, 8 небесных птиц, лесных зверей,

всё, что живёт в пучинах вод—чтоб он над всем с любовью правил.

9 Во всём величие Твоё, о Иегова, Царь царей!

ПСАЛОМ 9

(Дирижёру: мут-лаббен. Песня Давида.)

1 О Иегова! Сердцем всем Тебя я буду восхвалять!

Твои чудесные дела повсюду буду возвещать!

2 Всевышний, буду Твоему петь имени я в радости!

Торжествовать и ликовать в Тебе—нет большей сладости!

3 Враги падут перед Тобой, погибнут, обратившись вспять.

4 Ведь Ты воссел на свой престол судить и правду защищать.

Ты правосудие вершил, во благо мне решал дела.

5 Народы мира осудил и истребил источник зла.

6 На веки-вечные сотрёшь Ты нечестивых имена—

неизгладима их вина. Вот их неверности цена!

Враг уничтожен навсегда: что ты посеял—то пожнёшь.

Теперь об этих городах и в древних свитках не прочтёшь.

7 Иегове царствовать вовек—Он утвердил престол суда.

8 Он не оставит на земле несправедливости следа.

По справедливости своей Он будет честен для племён:

Он будет каменной стеной для тех, кто чтит Его закон.

9 Тому, кто слаб и угнетён, кому хребет сломала жизнь,

во время бедствия покой Иегова даст—лишь помолись.

10 Твоё кто знает имя, тот возложит бремя на Тебя.

Тех, кто всю жизнь искал Тебя, Иегова, не оставь, любя.

11 О Иегова, слушай песнь! Ты поселился на Сион!

Вещайте о Его делах среди народов в унисон.

12 Ведь Тот, Кто мстит за бедных кровь, об угнетенных не забыл.

Он не забудет плач и вопль, воздаст за тех, кто пал без сил.

13 О Иегова! Прояви на благо мне Твою любовь!

Помилуй, Боже! Посмотри, как я страдаю от врагов!

14 Ты спас меня. Я рад, что жив. Теперь я буду возвещать

о всех делах Твоих святых. О том, как можешь Ты спасать.

15 Народы вместе рыли ров, в который рухнули гурьбой.

В сети, что ставили они, своей запутались ногой.

16 Иегова метод применил, ведя уже не первый суд—

и вновь делами рук своих в свою ловушку пойман плут.

17 Народы, Бога позабыв, идут прямой дорогой в гроб:

для нечестивых путь открыт. Спешат, срываясь на галоп.

18 Не навсегда забыт бедняк, надежду кротких не убить.

Вступись, Иегова, не позволь закон поправшим победить!

19 Да будет смертный человек судится пред Твоим лицом!

Народы мира пусть придут и состязаются с Творцом!

20 Исполни страхом их, Отец, чтоб понял каждый и познал,

что он лишь смертный человек: сегодня—жив, а завтра—пал.

ПСАЛОМ 10

1 О Иегова! Почему стоишь Ты в стороне?

Зачем скрываешься от нас, когда пришла беда?

2 Злодей надменный, как всегда, в седле и на коне

за беззащитным мчит стрелой, не ведая стыда.

Его коварство для него пусть станет западнёй.

3 Он выставляет на показ свирепый эгоизм.

Таких же жадных, как и он, считает он роднёй.

Им Бог презрен! Творцу в лицо сквозит один цинизм.

4 В своём надмении решил: ему не нужен Бог.

«Причём здесь Бог? Ведь я достиг всего своим трудом!»

5 Не в состояньи он постичь Твоих законов прок.

Кто не согласен с ним—тому становится врагом.

6 Уверен он: «Не пошатнусь! Беда меня не ждёт!»

7 Его уста всегда полны угроз, проклятий, лжи.

Всем зло и горе лишь его гнилая речь несёт.

8 Но мало слов ему! От дел его земля дрожит!

9 Сидит в засаде, чтоб убить того, кто прав, но слаб,

как старый лев, что начал жить охотой на людей.

Он притаился, чтоб поймав, отнять желанный скарб.

Людей, затягивая сеть, он ловит, как зверей!

10 Обескуражен, сокрушён—кто в плен к нему попал.

11 Он думает, что Бог забыл о том, как он грешил:

«Бог отвернулся и молчал, в упор не замечал!»

12 О Иегова! Покажи всю мощь небесных сил!

Своею мощною рукой разбей источник зла.

13 Как может Бога презирать презренный человек?!

14 От глаз Твоих всю скорбь и боль не в силах спрятать мгла.

Под свой контроль берёшь дела и власть Твоя вовек!

Ты Добрый Пастырь сироте, несчастному—Отец!

15 Злодею руку поломай, вконец его смири.

16 Тебе, мой Бог, принадлежит и скипет,, и венец!

Народы изгнаны с земли за мерзости свои.

17 Ты, Иегова, вникнешь в суть, услышишь кротких глас.

Им в сердце мужество внедришь и будешь близок к ним.

18 Ты справедливость утвердишь и свой издашь указ:

чтоб «прах земной» не устрашал тех, Богом кто храним.

ПСАЛОМ 11

(Дирижёру. Псалом Давида.)

1 У Иеговы навсегда я обрету спасение!

Зачем стараетесь меня вы привести в смятение?

2 «Беги, спасайся, словно птах, ведь тетива натянута!

Злодей готов пустить стрелу! Твоя душа обманута!

3 Уж сожжены давно до тла основы правосудия.

Неужто праведность сильней смертельного орудия?!»

4 Престол Иеговы в небесах. Он Сам—исполнен милости.

Во храм святой восшёл наш Бог—и злым суда не вынести.

5 Он смотрит пристально на всех, исследует мышление:

не скрыть ни праведности свет, ни подлеца надмение.

Тех ненавидит всем нутром, кто любит зло, насилие.

6 Ждёт грешников беда: огонь и сера в изобилии.

Палящий ветер—доля их. Дождём прольются бедствия

как справедливый приговор, как грешных дел последствия.

7 Иегова праведность творит и очень любит праведных.

Кто сердцем чист, тех Бог хранит в своих объятьях пламенных.

ПСАЛОМ 12

(Дирижёру: настроить на шеминит.

Песня Давида.)

1 Спаси, Иегова Бог, меня—ведь не осталось верных,

кому я мог бы доверять: достойных и примерных.

2 Все говорят друг другу ложь. От сердца врут, лукавят.

Нет в лести правды ни на грош—одни лишь байки травят.

3 Но Иегова рты запрёт, заставит их умолкнуть—

и льстец уста свои сомкнёт, хвастун не сможет охнуть.

4 Они уверенно твердят: «Победа будет с нами!

Язык наш—лучший адвокат: запутаем словами!

Да и никто нам не указ!» 5 А Иегова скажет:

«Несчастных Я услышал глас и бедных стон! На страже

стою весь день, спасу от всех, кто презирает скромных!»

6 Слова Его—как чистый снег, как гладь озёр бездонных,

металл редчайшей чистоты, без примесей и шлака!

7 Ты, Иегова, сохранишь своих овец от мрака!

Всех вместе будешь охранять и каждого особо,

от злого рода защищать, чья беспредельна злоба.

8 Поскольку всем на грех плевать, а мерзости в почёте—

для нечестивых благодать—как воронью в полёте.

ПСАЛОМ 13

(Дирижёру. Песня Давида.)

1 Иегова Бог, надолго ли забыл Ты обо мне?

Неужто это навсегда? В небесной вышине

Ты долго ль будешь от меня скрывать Твоё лицо?

2 Тревоге сколько же терзать и брать меня в кольцо?

И сколько дням моим ещё в печали утопать?

И сколько же врагам моим меня одолевать?

3 Взгляни, Иегова, на меня и мне, мой Бог, ответь!

Дай просиять моим глазам, чтоб мне не умереть!

4 Чтоб не посмел мой враг сказать: «Его я одолел!»

Чтоб потому, что я упал, он ликовать не смел!

5 Уверен я, что Ты—источник преданной любви.

Её Тебе во славу—мне во благо прояви!

6 Безмерно буду рад, когда мой Бог меня спасёт!

Иегове буду петь, ведь Он добром мне воздаёт!

ПСАЛОМ 14

ПСАЛОМ 15

(Песня Давида.)

1 О Иегова! Кто же может гостить как друг в Твоём шатре?

Кому, Иегова, Ты позволишь жить на Твоей святой горе?

2 Он поступает безупречно и то, что правильно, творит.

Он преданн Богу бесконечно и в сердце правду говорит.

3 Он не клевещет вероломно, не причиняет ближним зло.

Ему друзей своих позорить на ум ни разу не пришло.

4 Тех, кто презрения достоин, всегда обходит стороной.

Тех, кто боится Иегову, считает братом иль сестрой.

Он держит слово. Даже если тем причинит себе ущерб.

5 И с бедняка не ждёт проценты, коль денег дал ему на хлеб.

Не покупал других за взятки, не продавал себя вовек.

Итог: с такого «взятки гладки» —достойный Божий человек!

ПСАЛОМ 16

ПСАЛОМ 17

(Молитва Давида.)

1 Услышь о справедливости мою мольбу, Иегова!

Услышь мой крик о помощи из искреннего сердца!

2 По справедливости реши во благо мне, ведь слово

Твоё для нас, как в райский сад распахнутая дверца.

Твой взор всю праведность мою не может незаметить.

3 Ты насквозь видиш разум мой и сердца побужденья.

Очистил внутренность мою и я могу отметить,

что ничего не замышлял в греховном отношеньи.

Уста свои хранил от зла и, несмотря на грешных,

4 живу по слову Твоему и грабежом гнушаюсь.

5 Позволь же мне и впредь идти путём Твоих безгрешных.

Чтоб не споткнуться мне, 6 мой Бог, к Тебе я обращаюсь.

Я знаю—Бог ответит мне, мои слова услышит.

Склонись ко мне, я знаю— 7 Ты готов спасать смиренно

от восстающих на Тебя, от тех, кто злобой дышит.

Свои великие дела продолжи, непременно!

По зову преданной любви, 8 Ты, как зеницу ока,

храни меня в Своей тени, укрой меня надёжно

9 от лиходеев и врагов, что действуют жестоко,

10 от безсердечных гордецов, что обвиняют ложно.

11 Теснят со всех сторон и ждут удобного момента,

12 как лев, что жаждет растерзать желанную добычу.

Кто ест свой хлеб, того они считают конкурентом.

13 Срази, Иегова, их мечём, сломай их шею бычью!

14 Спаси, Иегова Бог, от тех, кто думать не желает,

от среднестатистических людей этой системы,

от тех, кто от Тебя добро в избытке получает,

но, чтоб не вспоминать Тебя, в сердцах возводят стены.

Даря наследство сыновьям, лишь о земном мечтают.

15 А я стою перед Тобой с открытою душою.

С утра Твой светлый, добрый взгляд всем телом осязаю.

Я счастлив, праведность храня, ведь Ты всегда со мною.

ПСАЛОМ 18

Дирижёру. Псалом служителя Иеговы Давида,

который он пел Иегове в день, когда Иегова

избавил его от всех врагов и от Саула. Он сказал:

1 Иегова Боже, я к Тебе всем сердцем прикипел.

2 Моя Ты Сила и Скала и Крепость из гранита!

Мой Избавитель! На Тебя я положусь в беде!

Мой крепкий Щит! Мой острый Меч! Надёжная Защита!

3 Я Иегове помолюсь—лишь Он достоин славы.

Он от врагов меня спасёт—такое уже было.

4, 5 Злодеи, как речной поток, желавшие расправы,

меня повергли в ужас, в шок. Уже ждала могила.

6 В беде своей я начал звать на помощь Иегову

и Он из храма Своего услышал мой призыв.

Как только до ушей Его моё достигло слово—

7 земля дрожала и тряслась, о жителях забыв.

И гнев Его в движение привёл основы гор!

8 С Его ноздрей исходит дым, из уст выходит пламень,

который всё испепелит, исполнив приговор.

И во все стороны угли летят и плавят камень.

9 Он наклонил небесный свод и Сам с небес сошёл

и, как чернила, мрак густой, был под Его ногами.

10 На херувима Он воссел, оставив Свой престол.

На крыльях ветра нёсся вниз, как яхта с парусами.

11 В величии Своём со всех сторон окутан тьмой.

Вокруг Него шатёр из плотных туч и вод глубоких.

12 В сияньи перед Ним сквозь тучи сыпал град стеной

и углей раскалённых нисходящие потоки.

13 Всевышний Иегова громом с неба прогремел.

Явил Свой голос в граде с раскалёнными углями.

14 Врагов моих рассеял. Стрел для них не пожалел—

метнул Он молнии и их сердца сковал цепями.

15 От осужденья Твоего, от мощного дыханья

иссохли русла рек, видны опоры у земли.

16 Иегова руку протянул с небес. Из вод страданья

меня Он вытащил и спас и горести прошли.

17 Он спас от сильного врага, от тех, кто ненавидит.

18 Они напали на меня, когда я был в беде.

Но Иегова—Пастырь мой, моя Опора—видит,

19 что будет лучше для меня, где безопасно мне.

Меня избавил! Для Него я дорог оказался!

20 Иегова мне воздаст добром за праведность мою,

за то, что я в Его глазах безвинным оставался.

21 Я выбрал Иеговы путь—на этом и стою!

22 Оставить Бога моего—немыслимое зло!

И повеленьями Его пренебрегать не буду!

23 Стать безупречным перед Ним, как чистое стекло,

и стать свободным от греха всегда стараться буду!

24 Пусть Иегова мне воздаст за праведность добром,

за то, что я в Его глазах остался невиновным.

25 Ты предан тем, кто проявляет преданность во всём!

И с невиновным никогда не будешь непреклонным!

26, 27 Кто сердцем чист—тому открыт, спасаешь бедняка.

А кто коварен и хитёр—Творца не обыграет!

Что он посеял—только то пожнёт его рука.

Творец надменным наглецом поруган не бывает!

28 Мой Бог светильник для меня во тьме ночной зажжёт.

О Иегова, мрак вокруг Ты наполняешь светом!

29 Когда с Тобой—в руке рука—грабитель не пройдёт!

Чтоб пали стены, я Твоим воспользуюсь советом!

30 Слова Иеговы и дела и помыслы чисты!

У истинного Бога все поступки совершенны!

Он—Щит для всех, кто ожидает Божьей доброты!

31 Кто Бог—как Он?! И чьи пути вовеки неизменны?!

32 Бог истины даёт мне сил, Он мой ровняет путь!

33 Моим ногам Он дал познать всю скорость ног оленя.

Я твёрдой поступью могу на склон крутой шагнуть.

34 Бог мне не даст у ног врага валяться на коленях!

Ты учишь, как вести войну—готовлю медный лук.

Готовлю стрелы и колчан, но 35 Ты—мой Щит спасенья!

Твоя рука меня хранит надёжней сотен рук.

И всё величие моё творит Твоё смиренье!

36 Ты сделал мне просторный путь. На нём я не споткнусь.

37 Помчу вдогонку за врагом. Настигнув—уничтожу!

38 Пока вконец не разобью—назад я не вернусь,

пока под ноги не падёт и встать уже не сможет.

39 Меня—Ты силой наделишь, врагов—повергнешь ниц.

40 Противник должен замолчать! Ты обратишь их в бегство!

41 Они о помощи кричат: в ответ—лишь пенье птиц.

Коль к Иегове воззовут—им помощь не по средствам.

42 Я разотру их в пыль и прах пусть ветер унесёт.

Как грязь, их смою, с глаз долой! И не приму упрёка!

43 Ты покоришь чужой народ, который восстаёт.

Меня поставишь во главе от срока и до срока.

44 Они услышат обо мне и в страхе подчинятся.

45 И будут кланяться, дрожа и трепеща без сил.

46 Мой Иегова—Бог Живой! Кто смеет сомневаться?!

Моя Скала! Спаситель мой! Меня Он не забыл!

Да будет Бог превознесён, прославлен до небес!

47 Он мстит восставшим за меня, мне покорит народы!

48 И разъярённых всех врагов не важен рост и вес.

Вся их мышинная возня не делает погоды.

49 Тебя, Иегова, буду я хвалить среди народов!

Пусть песня звонкая моя Твоё прославит имя!

50 Ты будешь преданно любить Давида и потомков,

вершить великие дела, как делаешь и ныне!

ПСАЛОМ 19

(Дирижёру. Песня Давида.)

1 О вечной славе Иеговы нам возвещают небеса!

О том, что создан небосвод Творца могучими руками!

2, 3 Хоть даже слов не говорят и не слышны их голоса,

их льётся речь из ночи в ночь и день за днём с небес, веками.

4 Их речь звучит по всей Земле и до краёв Земли слышна.

Что им известно о Творце—они в своём покажут танце.

5 Жилище Солнцу Бог создал и света тёплая волна

идёт с восхода на закат, где небосвод горит румянцем.

Оно выходит, как атлет, который, радуясь победе,

готов бежать хоть сотню лет, не чуя слабости, без сна.

Степенно! Важно! Как жених в цветах украшенной карете

помпезно шествует туда, где молодая ждёт жена.

6 Повсюду льётся Солнца свет и всё теплом его согрето.

7 Таков закон Творца небес, уставы небу и Земле.

Закон Иеговы совершен для тех, кто ждёт его совета.

Он восстановит силы им, живущим в непроглядной мгле.

Напоминаньям Иеговы всецело можно доверять:

они способны делать мудрым того, чей опыт невелик.

8 А повеленья Иеговы нам будут сердце утешать,

ведь справедлив Творец со всеми, хоть ты младенец, хоть старик.

Иеговы заповедь чиста: нас учит зреть проблеме в корень.

9 Страх Божий чист: благоговенье во все века спасало жизнь.

Решенья взвешенны, ясны, верны и не приносят горе.

За руководство Иеговы сильней, душа моя, держись!

10 Оно желаннее богатства, желанней с золотом мешков.

И слаще сотового мёда. 11 Не даст ступить на путь греха.

Кто соблюдает, тот от Бога получит множество даров.

12 Кто знает все свои ошибки и ждёт ли где беда лиха?

Прости грехи мои, мой Боже, те, о которых я не знал.

13 И от намеренных спаси, от своевольных, дерзких действий.

Чтоб пред Тобою безупречен служитель Твой всегда стоял,

и невиновен в преступленьях, имевших множество последствий.

14 И то, что сказано словами, и то, что высказать нельзя—

да будет всё Тебе по сердцу, о чём бы я ни размышлял!

Меня Ты, Боже, искупил—теперь Твой Путь—моя стезя.

Моя Твердыня из твердынь! Ты, Иегова, Идеал!

ПСАЛОМ 20

(Дирижёру. Песня Давида.)

1 Пусть во время беды ответит тебе Иегова!

Пусть тебе имя Бога Иакова будет защитой!

2 Пусть Он помощь пошлёт тебе сразу с жилища святого

3 и твоя полноценная жертва не будет забытой!

Пусть Он примет твоё приношенье весьма благосклонно,

4 милосердно желанья покорного сердца исполнит!

Твои помыслы, планы—о чём ты мечтал восхищённо—

их в реальную жизнь воплотить, без сомненья, позволит!

5 Ты пришёл побеждать и сердца наши радостно бьются.

Мы торжественно знамя поднимем во имя Иеговы!

Он исполнит все просьбы и благословенья прольются

6 на тебя, мой Господь, на помазанника Иеговы!

Я теперь знаю точно—Иегова достойных спасает.

Он победы дарует Своею могучей десницей

и с бескрайних небес Он помазаннику отвечает.

А врагам остаётся одно лишь—ему покориться!

7 Пусть кто хочет—на силу коней возлагает надежды

иль на мощь колесниц. Мы ж на имя Творца уповаем!

8 Мы с Иеговой—стоим на ногах, а упали—невежды.

9 Бог ответит, когда мы на помощь Его призываем!

ПСАЛОМ 21

(Дирижёру. Песня Давида.)

1 Иегова, царь ликует! Он видит Твою силу,

ведь Ты ему спасенье даровал,

2 исполнил то, что было царёву сердцу мило

и в просьбе Ты ему не отказал.

3 По щедрости Иеговы украсит его темя

из золота чистейшего венец.

4 Просил у Бога жизни—Он дал не лишь на время—

а жизни не предвидится конец!

5 Спасенье посылаешь—и он в великой славе

величием и честью облачён!

Его великолепье в смиренном, кротком нраве.

6 И он Тобой навек благословлён.

Он рад с Тобой быть рядом, быть под Твоей опекой—

7 на Иегову положился царь.

Ты преданной любовью возвысил человека—

вовеки не преткнётся государь!

8 Ты крепкою рукою в назначенное время

настигнешь тех, в ком ненависть горит.

9 Гнев Иеговы Бога всё дьявольское семя,

как тополинный пух, испепелит.

В огне негодованья сердца врагов растают,

как тает воск от пламени печи.

10 И с ними их потомки с Земли поисчезают,

как гасят поутру огонь свечи.

11 Они с Творцом боролись, вынашивали планы—

12 всем планам их—конец, надежде—крах!

13 Пусть Иегову славят народы все и страны!

Врагов он покорит, их прах поправ.

ПСАЛОМ 22

(Дирижёру: на мелодию «Лань на рассвете». Песня Давида.)

1 Мой Бог, ответь! Ну почему же Ты меня оставил?!

Стоишь вдали и почему плечо мне не подставил?!

Весь день от боли я кричу, а Ты не замечаешь!

2 И днём, и ночью я зову, а Ты не отвечаешь!

3 Ты свят! И в этом жизни суть. Тебя Израиль хвалит.

4 Тебе молились праотцы и знали—Бог избавит.

5 Не посрамились! На Тебя всецело полагались.

Что Ты избавишь и спасёшь—на деле убеждались.

6 А я посмешище для всех, как в паутине муха.

К моим страданьям и слезам людское сердце глухо.

7 Они глумятся надо мной и головой качают:

8 «На Иегову уповал—так пусть его спасает!»

Со всех сторон в меня плюют и каждый—мне обидчик.

«Пускай его избавит Бог, раз он Его любимчик!»

9 Ты! произвёл меня на свет. Я для Тебя! родился.

У грудей матери моей до времени хранился.

10 Под взором любящим Твоим я с самого рожденья.

Ты—от младенчества мой Бог! И в этом нет сомненья.

11 Не стой вдали! Уж коль не Ты—никто мне не поможет.

12 Вокруг меня стоят быки, вот-вот меня низложат.

13 Раскрыли пасть, рычат, как лев, терзающий добычу.

Копытом бьют. Того й гляди—покажут ярость бычью.

14 Я—как пролитая вода—стоять уже не в силах.

Как будто-бы в моих костях—во всех—случился вывих.

То сердце вовсе не стучит, как будто притаилось.

То, как капризное дитя, в истерике забилось.

15 Я высох, словно черепок, язык прилип к гортани.

А Ты меня отдал на смерть своими же руками.

16 Как псы, стоят вокруг меня, вцепились в ноги, в руки.

Злодеев шайка среди дня ведёт меня на муки.

Враги всё смотрят на меня и не спускают глаз.

17 Но кость мою не сокрушат обрывки колких фраз.

18 Мою одежду меж собой по жребию делили.

Ты, Иегова, их прости: не знали, что творили!

19 Но Ты, мой Бог, не стой вдали! Иегова—моя сила!

Прийди на помощь мне и пусть закроет пасть могила!

20 Мою единственную жизнь спаси от псов бродячих.

21 Спаси меня от пасти львов, их челюстей кусачих.

22 Я буду братьям говорить об имени Иеговы!

Тебя в собраньи восхвалять и чтить святое слово!

23 Кто Бога в сердце свято чтит—Иегову восхваляйте!

Благоговейте перед Ним, прилюдно прославляйте!

Неси Всевышнему хвалу, Обетованная Земля!

В единстве славь Творца небес, отца Иакова семья!

24 Ведь мною Бог не пренебрёг, страдальцем угнетённым.

Не погнушался мной Творец, на муки обречённым.

К Нему взывал—и Он помог, пришёл без опозданья!

25 Его я буду восхвалять среди всего собранья!

Пред теми, кто Тебя святит, исполню все обеты

26 и будут кроткие сыты, одеты и пригреты.

Ведь Иегова—Царь царей! Он правит племенами!

Прийдут народы и Его насытятся дарами.

27 Воспрянут все края земли, к Иегове обратятся—

и вечной жизнью на земле всецело насладятся.

28 Кто ищет Бога—всё узрит духовными глазами.

29 Тот будет жить—кто будет сыт Всевышнего словами!

Пред Ним поклонятся все те, чья доля—тлеть в могилах.

Без Бога жизнь продлить на миг никто из них не в силах.

30 Все будут Иегову знать, прийдёт освобожденье.

Себя Иегове посвятит святое поколенье.

31 Расскажут о Его делах всем будущим потомкам.

32 Что праведен наш Бог во всём, они воскликнут громко!

ПСАЛОМ 23

(Песня Давида.)

1 Мой Пастырь—Иегова! И лучше не бывает!

В чём я могу нуждаться—Он всем меня снабжает.

2 Пасёт на сочных травах с приятным, сладким соком!

Не даст страдать от жажды—ведёт меня к потокам!

3 Ведёт путями правды, мне оживляет душу!

Не скрыть Его заботу: Его любовь—наружу!

4 Иду по дну ущелья, где свет не проникает—

и мне совсем не страшно—Иегова утешает!

С Тобой Твой жезл и посох—я чувствую защиту

и на душе спокойно—не прячусь под ракиту.

5 Моим врагам на зависть меня Ты насыщаешь!

Своим целебным маслом мне темя освежаешь!

6 Я знаю, что Ты будешь всю жизнь мою со мною!

Я просто восхищаюсь Твоею добротою!

И преданной любовью, которой я одарен!

За милость быть с Тобою безмерно благодарен!

ПСАЛОМ 24

(Песня Давида.)

1 Чья собственность—земля? Кому принадлежит

она и те, кто землю населяет?

2 Среди седых морей у чьих же ног лежит

и реки чистой влаги источает?

Иегова, наш Творец, её бессменный Царь!

Лишь Он её Создатель и Владелец!

3 Кому позволит Он взойти на свой алтарь?!

И кто желанный для Него пришелец?!

4 Тот, кто в поступках чист, кто сердцем не кривит,

тот, кто не клялся Иеговой лживо,

клянясь, не блефовал—тех 5 Бог благословит.

Как вам, друзья, такая перспектива?!

6 Коль будешь ты таким—тебя Спаситель Бог

припишет к роду праведных и верных,

позволит перейти через Его порог,

услышать голос уст Его священных.

7 Врата! Стремитесь вширь! Распространяйтесь ввысь!

Снимайте многотонные засовы!

8 Идёт наш Славный Царь! Пред Ним, земля, склонись!

Кто этот Царь?! Могучий Иегова!

9 Врата! Стремитесь вширь! Распространяйтесь ввысь!

Нельзя хранить благую весть в секрете!

10 Иегова—этот Царь! (Мы очень заждались!)

Наш Бог, живущий в неприступном свете!

ПСАЛОМ 25

ПСАЛОМ 26

ПСАЛОМ 27

(Псалом Давида.)

1 Иегова—Ты мой свет! И Ты—моё спасенье!

Кого бояться мне? —Иегова защитит!

Не убоюсь врагов. Все их поползновенья—

нелепая попытка пробить рукою щит.

2 Когда пришли злодеи и на меня напали,

намеренье имея схватить и растерзать,

враги мои споткнулись и друг на друга пали.

3 Меня всё вражье войско не может напугать!

Уверен в Иегове! Лишь одного желаю.

4 Лишь об одном просил я небесного Отца:

жить в доме Иеговы все дни мои мечтаю,

Его познать как личность с начала до конца,

и созерцать величье Его святого храма.

5 В день бедствия Бог спрячет меня в своём шатре.

Укроет в тайном месте—и не случится драма.

Поставит на высокой, заоблачной скале.

6 И я восторжествую над дерзкими врагами

и громко восклицая, я жертвы принесу.

Прославлю Иегову горячими устами.

Под музыку и в песне Его превознесу.

7 Услышь меня, Иегова, когда к Тебе взываю,

и сжалься надо мною! Не промолчи! Ответь!

8 И снова в своём сердце Твой голос вспоминаю:

«Ищите меня» —значит буду искать и впредь.

9 Не скрой лицо, мой Боже, и не отвергни в гневе!

Я верный Твой служитель, меня не покидай!

Я слабая овечка, забытая во хлеве.

Помощник мой! Спаситель! Меня не оставляй!

10 И если так случится, что все меня оставят,

и даже мать родная и мой родной отец—

я знаю это точно—они Тебя! не знают.

Меня Иегова примет, ведь я—Его птенец.

11 Веди меня, Иегова, дорогой безопасной,

той праведной стезёю, где не ступает враг,

где ярко светит солнце и там, где небо ясно.

А враг мой пусть блуждает наощупь и впотьмах!

12 Клевещет лжесвидетель, готовит мне расправу.

13, 14 И если б я не верил, то не был бы в живых.

За доброту Иеговы Ему воздам я славу!

Он Бог мой от рожденья и до волос седых!

ПСАЛОМ 28

ПСАЛОМ 29

(Песня Давида.)

1 Главы народа, славу воздайте Богу Иегове!

Сильных потомки, честь воздавайте за Его силу!

2 Пусть эта слава имени Бога будет достойна!

Всяк поклоняйся славному в мире Богу-Светиле!

3 Голос Иеговы грозно грохочет над облаками!

Кто его слышит—не отличает голос от грома.

Бог восседает в дивном величьи над небесами!

4 Голос Иеговы напоминает шум бурелома!

В голосе Бога слышится людям мощь водопада!

5 Голос Иеговы кедры ломает, словно лучину!

Кедры Ливана Он сокрушает—так им и надо!

В страхе подпрыгнут и приземлятся прямо на спину!

6 Под Его дудку скачет Ливан, как игривый телок.

И Сирион с ним, как бык молодой, не отступает.

7 Голос Иеговы—как пламя огня, как лавы поток!

8 Голос Иеговы пустыню Кадеш всю сотрясает!

9 Голос Иеговы только услышав, лани рожают,

лист опадает, лес обнажается, стонут дубравы.

И в Его храме «Бога хвалите!» —все восклицают.

10 И океаны все закипают от Его славы!

Бог Иегова—Он на престоле над океаном!

Он Царь навеки! Небо небес Его не вместит.

11 Даст Иегова силу народу. Славить пора нам:

свой народ миром Бог Иегова благословит.

ПСАЛОМ 30

ПСАЛОМ 31

ПСАЛОМ 32

(Псалом Давида. Маскил.)

1 Тот счастлив человек, кому прощён был грех,

чьё беззаконье полностью покрыто.

2 Тот счастлив человек! Вина его навек

Иеговой преднамеренно забыта!

Тот счастлив человек, кому претит обман,

в чьём духе нет коварства и лукавства.

3 Когда я грех скрывал—на сердце был туман.

От этой муки не было лекарства!

4 И день, и ночь стонал, иссохли кость и плоть:

я чувствовал Твоё неодобренье.

Пытаясь самого себя перебороть,

я утонул в терзаньях и сомненьях.

Зачах я и засох, как в летний зной росток,

нагрелся сок мой до черты кипенья.

5 Пошла наука впрок—я получил урок

и, наконец, признался в преступленьи.

Я вдруг подумал так: «Признаюсь во грехах!

Открою Иегове беззаконие!»

И Ты простил мой грех, меня не ввергнул в прах

и дружбы с Богом не нарушена гармония.

6 Поэтому пусть тот, в ком Божий страх живёт,

кто предан Иегове беззаветно,

помолится Тебе и пусть Тебя найдёт.

Пускай его мольба не будет тщетна.

В благоприятный час его услышишь глас.

Внезапных бед поток промчится мимо.

7 Мой Бог—убежище! Ты мне защиту дашь

и будешь охранять меня незримо.

8, 9 Ты говоришь: «Не будь, как конь или осёл,

которых нужно укрощать уздечкой!

Тебе Я дал совет, тебя по жизни вёл,

тебя Я возлюбил любовью вечной.

Тебя на верный путь наставлю, наделю

и прозорливостью, и пониманьем.

Я на тебя, мой друг, нисколько не давлю—

Я только наблюдаю со вниманьем.»

10 Ждёт грешных много бед. Но праведника ждёт

быть окружённым преданной любовью

Создателя, Творца. Иегова не солжёт—

не истребить награду ржой и молью!

11 Надейтесь на Творца! На Бога положись!

Делами Иеговы восхищайтесь!

Все чистые сердца, ликуй и веселись!

И радостью великой наполняйтесь!

ПСАЛОМ 33

ПСАЛОМ 34

(Псалом Давида. Когда он притворился

безумным перед Авимелехом и

тот прогнал его.)

1 Всегда я буду Иегову восхвалять!

Хваля Его, не дам устам молчать!

2 Хвалиться буду Иеговой не таясь,

чтоб в сердце кротких радость пламенем зажглась.

3 Для прославленья голоса объединим!

Мы имя Бога Иеговы свято чтим!

4 С моими страхами я был наедине—

позвал на помощь я и Он ответил мне.

5 Кто ждёт Его, не постыдятся никогда,

лицом сияют, нет печали и следа.

6 Когда униженный о помощи молил,

Иегова слышал и от бед освободил.

7 Кто рад всегда в благоговеньи пребывать,

тех будет ангел Иеговы защищать.

8 Вкуси—и сам, как добр Иегова, убедись.

Тот будет счастлив, кто Ему доверит жизнь.

9 Иегову бойтесь, кто от мира отделён:

всем тем, чем нужно, будешь вовремя снабжён.

10 Хоть лев и молод, и невиданно силён,

бывает всё-же и не сыт, и утомлён.

А тот, кто ищет Иегову, хоть и слаб,

тот не лишится благ, избегнет львинных лап.

11 Придите, дети, и послушайте меня:

«Греха бояться нужно, как огня!

Пред Иеговой сердцем всем благоговеть,

чтоб в жизни сделать много доброго успеть.

12 Хотите радоваться жизни много лет?

Открою счастья настоящего секрет:

13 Язык удерживай от зла и ото лжи

и в искушении в руках себя держи.

14 Твори добро, будь миротворцем до конца.

Стремись святым быть и ищи Его лица.»

15 Ведь Иегова внемлет праведных мольбам,

и слышит вопли, и читает по губам!

16 Но Иегова против тех, кто их гнетёт.

Он память всякую о них с земли сотрёт.

17 Воззвали праведные—и услышал Бог:

от бедствий снова Иегова их сберёг.

18 Иегова очень! близок к тем, кто удручён,

кто вместо слов издать способен только стон.

19 Хоть и случается у праведных беда—

их Иегова не оставит никогда!

20 Иегова праведника кости сохранит

и ни одну из них сломить не разрешит.

21 Погубит грешника нежданная беда.

За свою ненависть не избежит суда.

22 А кто надежду на Иегову возложил,

того Иегова Сам для жизни искупил.

ПСАЛОМ 35

(Псалом Давида.)

1 Иегова, защити меня от всех моих противников.

Веди сраженье с теми, кто сражается со мной.

2 Большим и маленьким щитом укрой меня от критиков.

Кто посягнул на жизнь мою, тех порази стрелой.

3 Скажи мне: «Я спасу тебя!» Метни копьё и дротики.

Пусть будут опозорены, унижены враги!

4 Пускай отступят со стыдом десятники и сотники,

рукой не в силах шевельнуть Иегове вопреки.

5 Пусть станут, как мякина, ветром в поле унесённая.

Пусть ангел Иеговы их разгонит по кустам.

6 Пусть будет тёмным скользкий путь и будет ночь бессонная,

и ангел Иеговы пусть устроит им бедлам.

7 Ведь сеть они расставили, чтоб без причины, бедного,

поймать меня, несчастного, и в яму посадить.

8 Пусть их терзают бедствия вплоть до конца победного.

С колодца, что изгадили, самим придётся пить.

Причина их погибели—та сеть, что мне расставили.

9 А я в Иегове радуюсь, Его благодарю.

10 Чтоб за моё спасение Его в веках прославили,

я о делах Всевышнего в собраньи говорю.

Скажу Иегове искренне: «Ну с кем Тебя мне сравнивать?!

Ты избавляешь слабого от силы наглецов.

Кто грабит беззащитного—тех будешь останавливать.

Спасёшь страдальца бедного от беспощадных псов.»

11 Меня теснят без устали лихие лжесвидетели,

коварными вопросами запутать норовят.

12 В них нет ни сострадания, ни капли добродетели:

злом на добро ответили, сломить меня хотят.

13 Когда болезнь съедала их, я сам скорбел и мучился,

молился, как о матери, смирял себя постом.

Переживал за каждого. Я высох и облущился,

ходил в одежде траурной и с каменным лицом.

Когда же на молитву мне ответа так и небыло,

14 я горевал и слёзы лил, как будто умер брат.

15 Когда же я попал в беду—им стало очень весело

и сразу понаделали вокруг меня засад.

Подняли подноготную, все перетёрли косточки,

16 презрительно хихикают и искоса глядят.

Готовы на куски порвать и разобрать на досточки,

но видимость законности всему придать хотят.

17 Иегова, долго ль будешь Ты смотреть на беззаконие?!

От яростных ударов их спаси меня, мой Бог!

От львинных пастей жизнь мою спаси без церемонии,

18 чтоб я в собрании большом Тебя прославить мог.

Я буду восхвалять Тебя среди большого множества.

Пусть знает каждый человек насколько Ты велик!

19 Пусть не злорадствуют рабы духовного убожества,

те, кто со мною враждовать без повода привык.

Не перемигиваются пусть злые ненавистники,

которым я мешаю жить без всяческих причин.

20, 21, 22 Раскрыли рот, чтоб обыграть по принципам софистики.

Ты, Иегова, это видишь! Боже, не молчи!

Мне говорят: «Тебе конец! Мы всё прекрасно видели!»

Миролюбивый разговор для них неприменим.

Но против мирных точат зуб, коварные вредители.

23 Встань, Иегова! Заступись! Не дай пощады им!

24 Суди, Иегова Бог, меня по вышней справедливости.

25 Пускай не скажет враг, что он добился своего,

что он нанёс такой удар, который мне не вынести

и что, Иегова, Ты меня оставил одного.

26 Да будут опозорены, унижены, постыжены

все те, кто так злорадно насмехался надо мной.

Пусть им до половины будут бороды острижены

и пусть снуют по городу, сверкая наготой.

27 Кому же моя праведность приносит удовольствие,

пускай воскликнут радостно и громко повторят:

«Прославьте Иегову все, несущего спокойствие!»

28 Тебя за праведность Твою я буду восхвалять!

ПСАЛОМ 36

(Дирижёру. Псалом Давида, служителя Иеговы.)

1 Не ведом грешнику страх перед Иеговой,

ведь сердце грешника беременно грехом.

Зачав единожды, рождает снова, снова,

2 самодовольством кормит грех, как молоком.

Самодовольство с ним сыграет злую шутку:

не сможет грешник грех найти и опознать,

возненавидеть грех, хотя бы на минутку,

каким реально видит Бог его, узнать.

3 Злы и обманчивы его все изреченья.

Не понимает он, как выглядит добро.

4 Пусть даже спать уже он лёг, но размышленья

всё не дают уснуть, съедают всё нутро.

Он мыслит в сердце зло, идёт путём недобрым.

Зло сердца отвергать он с детства не привык.

И вся привязанность его, как выпад кобры.

Он очень любит всех, как козочку мясник.

5 Любовь и преданность—два качества Иеговы

соединяются в прекрасное одно.

(Жаль—в нашей речи нет такого слова,

чтоб эту спайку мне осмыслить помогло.)

6 Как велика любовь! Она превыше неба!

Ты верен принципам на тысячи веков.

Святая праведность Твоя дороже хлеба.

Дар правосудия—ценнейший из даров.

И человека от беды хранишь, и зверя.

7 Мы лишь Твоей любовью преданной живём.

Под тенью крыл Твоих и счастию не веря,

мы насыщаемся духовным молоком.

8 Нас насыщаешь щедро лучшим, что имеешь,

из нескончаемых потоков Твоих благ.

9, 10 Коль жизнь Иегове посвятил—не ослабеешь.

Ходящим в истине Твоей не страшен мрак.

Ведь у Тебя источник истинной надежды.

Ты освещаешь путь—мы видим яркий свет.

И будет счастлив, кто духовные одежды

хранит святыми, соблюдая Твой завет.

Ты, Иегова Бог, Ты мой источник жизни!

Не перестанешь Ты любить своих друзей,

судить по правде всех, забыв про укоризны,

кто сердцем чист: простых людей или царей.

11 Не дай топтать меня ноге высокомерных.

И прогонять меня злодеям не позволь.

12 Злодеи сбиты с ног, они в числе презренных,

не могут встать, лежат, попав под Твой контроль.

ПСАЛОМ 37

(Псалом Давида.)

1 Умерь свой гнев, на злых людей глядя.

Благополучью грешных не завидуй.

2 Попалит зной их, как траву, не пощадя.

Ну для чего тебе терзать себя обидой?

3 Творя добро, на Иегову положись.

В своей земле, в своей семье во всём будь верен.

4 И Иеговой больше золота хвались.

Желанья сердца он исполнит—будь уверен!

5 Позволь Иегове выбирать тебе маршрут—

встань позади и дай Ему свободу действий—

6 и вспыхнет праведность твоя, как изумруд,

и справедливость вспыхнет ярче ста созвездий.

7 Не торопи Иегову, просто молча жди.

Пусть даже кто-то злые замыслы исполнил—

8 не огорчайся. Гнев и ярость укроти,

чтоб ты во гневе список грешных не пополнил.

9 Ведь тот, кто зло творит, тот будет истреблён.

Кто Иегову ждёт—в наследство землю примет.

10 Немного потерпи—и будешь удивлён.

Ведь тот, кто зло творит, тот этот мир покинет!

Посмотришь на него—его и след простыл.

Ну нет его нигде! И с ним ушла угроза.

11 А кроткий всё его наследство получил:

цветёт себе и пахнет, словно роза.

12 Для праведных злодей готовит хитрый план,

от ярости задвигал желваками.

13 Иегову рассмешил его самообман:

ведь понесут его друзья вперёд ногами.

14 Злодеи точат меч и напрягают лук

чтоб бедных поразить и беззащитных.

Чтоб праведных убить. Но будет сломлен лук.

15 И их же мечь предаст и поразит их.

16 Всё то немногое, чем праведник живёт,

гораздо лучше целых гор добра злодеев.

17 Злодеям ноша эта руки оторвёт,

лишатся вмиг неправедных трофеев.

А руки праведных Иегова укрепит,

18 в беде не подведёт—вовек не устыдятся.

Наследство верных, безупречных сохранит.

19 Во время голода не будут побираться.

20 А нечестивые погибнут навсегда,

как гибнут травы самых лучших пастбищ.

Врагов Иеговы ждёт такая-же беда.

Исчезнут, как тростник в огне пожарищ.

21 Неправедный долги всё новые берёт.

А чтоб вернуть—и думать не желает.

Но с праведным не так: он бедному даёт

и к обездоленному щедрость проявляет.

22 Кого одобрил Бог, кого благословил,

тот землю унаследует по праву.

Кого же проклял Бог, навеки осудил,

тот будет брошен в сточную канаву.

23 Бог корректирует шаги таких людей,

чей путь приятен Иегове изначально.

24 И твёрдой поступью, без всяких костылей

идут и Бог их держит за руку буквально.

25 Я молод был, но жизнь прожил и постарел,

но я не видел, чтобы верный был оставлен

и чтоб его ребёнок есть хотел,

но сам себе был в этом предоставлен.

26 Охотно праведник всегда взаймы даёт.

И Иегова Бог не может не заметить

и не воздать за милосердье в свой черёд,

заботой о потомках не ответить.

27 Добро лишь делай, воздержись от зла—

и будешь вечно жить на белом свете.

28 Иегова любит справедливые дела

и только преданных оставит на планете.

Он будет их всегда оберегать.

А грешников потомство истребится.

29 Наследство праведных—земля—ни дать ни взять

тот рай земной, чтоб в нём навечно поселиться.

30 О Божьей мудрости вполголоса рекут

устами праведные, делятся советом.

О совершенной справедливости поют

их языки. Сердца полны их светом.

31 В сердцах у праведных закон Творца небес.

Вперёд шагают твёрдыми шагами.

32 Злодей мечтает, чтобы праведный исчез,

убить планирует и ест его глазами.

33 Но в его руки Иегова не отдаст

и на суде того виновным не объявит,

кто Иегову не обманет, не предаст,

и кто к Нему своё доверие проявит.

34 Надейся на Него, иди Его путём—

и непременно Бог тебя возвысит.

Наследство для тебя—земля—наш общий дом.

А гордость нечестивых Бог унизит.

И ты увидишь сам, как злым придёт конец,

тем, кто упрямо зло творил и ненавидел.

35 Я лично наблюдал, когда один глупец,

жестокий, злой, моих посланников обидел.

Он, как ветвистый дуб, могуч был и силён,

разбогател и разжирел без меры.

36 Но за надменный дух внезапно поражён.

Исчез и нет его. Нужны ещё примеры?

37 Внимательно смотри, с терпеньем наблюдай

за тем, кто праведен пред Богом, безупречен.

Он будет мирно жить, ему завещан рай.

38 А тех погибель ждёт, кто во грехах замечен.

Их ждёт небытие. Им будущего нет.

39 От их злодейства будет праведник избавлен.

40 Иегова защитит всех праведных от бед.

Кто положился на Него, тот не оставлен.

ПСАЛОМ 38

(Песня Давида. Напоминание.)

1 О Иегова Боже, не во гневе обличай!

Не в ярости Твоей меня, мой Бог, Ты исправляй!

2 Твои укоры, будто стрелы меткого стрелка,

разят меня и тяжела на мне Твоя рука.

3 Живого места в теле не осталось от огня

негодованья Твоего и осуждения.

Из-за греха, что сделал я, утратил я покой.

4 И в преступлениях моих тону я с головой.

Не в состояньи ношу непосильную нести.

Зачем же разрешил себе я до греха дойти?!

5 Не заживают раны, всё гноятся и смердят—

всё из-за безрассудства моего. Сам виноват.

6 Страдаю я. Совсем поник. Не скрыть мою печаль.

7 То всё внутри меня горит, то твёрдое, как сталь.

8 Нигде живого места нет: уже почти что труп.

И только крик отчаянья с моих слетает губ.

9 Ты, Иегова, знаешь всё и все мои желания

и не сокрыты от Тебя мои все воздыхания.

10 Клокочет сердце, как вулкан, пульсирует в висках.

Нет сил совсем и свет дневной померк в моих глазах.

11 Друзья и все приятели оставили меня.

Как будто прокажённый я—бегут, как от огня.

12 Враги же упустить удобный случай не хотят:

ловушки ставят, навредить смертельно норовят.

Всё составляют планы, как меня перехитрить.

13 А мне как будто недосуг об этом говорить.

В свою защиту ничего сказать я не хочу.

14 Для них я как глухонемой: не слышу и молчу.

15 Я, Иегова, ждал Тебя и Ты ответил мне!

16 Пусть не злорадствуют враги, что я почти на дне.

17 Пускай себя не тешат тем, что я почти упал.

18 Не их победа—боль моя. Я сеял—я пожал.

Признался я в своём грехе. Что был неправ—признал.

Ведь он терзал меня и мне покоя не давал.

19 Враги мои набрались сил, умножились числом.

20 Они за всё моё добро мне платят только злом.

Возненавидели меня без видимых причин.

Что я всегда стремлюсь к добру—вина номер один.

21 Иегова, не оставь меня! Мой Бог, не стой вдали!

22 Ко мне, Иегова, поспеши! Спасение пошли!

ПСАЛОМ 39

(Дирижёру. Иедутун. Песня Давида.)

1 Я для себя решил внимательно следить

за тем, что говорят мои уста,

чтоб языком своим пред Богом не грешить,

чтоб речь моя всегда была чиста.

Я прикушу язык, ни слова не скажу,

злодею повода глумиться я не дам.

При нечестивом я уста свои сдержу—

неправильно давать святое псам.

2 Я онемел, молчал, как в рот воды набрал.

А есть ли смысл о чём-то говорить,

когда я сам ответ на свой вопрос не знал?

И как мне без ответа дальше жить?

3 Пока я размышлял, во мне огонь пылал

и становилась всё сильнее боль.

4 О Иегова Бог, чтоб я не горевал,

пожалуйста, задать вопрос позволь.

Насколько коротка и быстротечна жизнь?

Как мало дней осталось у меня?

5 Я должен осознать, что как тут не крутись—

не проживу я лишнего, ни дня.

Ты дал для жизни мне совсем немного дней.

Вся жизнь моя—как миг перед Тобой.

6 И вправду: человек—хоть раб, хоть из царей—

как ветерок, что еле чувствуешь щекой.

Жизнь человека—тень. Как утренний туман—

пригрело солнце и туман исчез.

Впустую суета! Всё ложь, самообман!

Мираж—весь человеческий прогресс!

Кто унаследует всё, что я накопил?

На что потратил лучшие года?

К чему стремглав бежал я из последних сил?

Шла жизнь сквозь пальцы, как в песок вода.

7 Надеяться на что?! Чего ж тогда мне ждать?!

О Боже Иегова, мне ответь!

Надеясь на Тебя, пытаюсь я понять,

что в этой жизни должен я успеть.

8 Спаси меня, мой Бог, от всех моих грехов.

Не дай глупцу смеяться надо мной.

9 Молчал я и страдал под тяжестью оков,

которые наложены Тобой.

10 Пожалуйста, избавь от бед, что Ты навёл.

Я от Твоих ударов ослабел.

11 Меня Ты вразумил, в сознание привёл.

Мой грех наказан—я теперь прозрел.

Над чем всю жизнь корпел, всё, чем я дорожил,

Ты во мгновенье превратил в труху.

И вправду: человек, хоть сотню лет прожил—

лишь ветер, что гоняет шелуху.

12 О Иегова Бог! Мольбу мою услышь!

Прислушайся—о помощи прошу!

Ну сжалься надо мной! Ну почему молчишь?!

В слезах к Тебе, как сын к отцу, спешу!

Как и мои отцы, я странник для Тебя.

13 Живу как тень. Не будь ко мне суров.

Позволь же напитать мне радостью себя,

пока я не обрёл подземный кров.

ПСАЛОМ 40

(Дирижёру. Песня Давида.)

1 На Иегову я всем сердцем положился.

Его поддержки с нетерпеньем ожидал.

И Он услышал голос мой, ко мне склонился,

подал мне руку, из глубин меня достал.

2 Поднял меня из вод бурлящего потока,

из топкой грязи, и поставил на скале.

Когда я трясся и ещё дрожал от шока,

ступни уже стояли твёрдо на земле.

3 Вложил в мои уста слова прекрасной песни.

Пускай Ему моя хвала течёт рекой!

Увидят многие—Его дела чудесны!

Благоговением исполнятся, хвалой!

Они доверятся Иегове без остатка.

4 Как счастлив тот, кто положился на Творца!

Ведь Иегова есть любовь! Он—Бог порядка!

Он ненавидит путь упрямца и глупца.

5 О, сколько чудных, дивных дел Ты совершаешь!

Как много думаешь с заботою о нас!

И половины дел за жизнь не сосчитаешь.

И не постигнешь всех ни после, ни сейчас.

Никто с Тобой, мой Бог, вовеки не сравнится.

6 Ты всесожжений, жертв за грех не пожелал.

Открыл мне уши, чтоб я слушал и учился,

чтоб я любви Твоей безмерной подражал.

7 И я сказал: «Мой Бог, Твою исполню волю!

Как написали в древнем свитке. Я пришёл.»

8 Я рад исполнить всё, что выпало на долю.

Страданьем навык послушанья приобрёл.

Закон Твой в сердце благодарном поселился,

стал частью личности моей, моей души.

Я для того пришёл и для того родился,

чтоб славословить Бога, а не муляжи.

9 В большом собраньи возвещаю весть благую.

О справедливости Иеговы не молчу.

10 Любовь и преданность Твою—стезю святую—

не прячу в сердце, а прославить я хочу.

О верности, о том, что Ты даёшь спасенье,

в большом собраньи буду петь и говорить.

11 Иегова Боже, прояви ко мне терпенье.

И милосердье прояви—и буду жить.

Ты каждый день мой каждый шаг оберегаешь.

Любовью преданной в объятья заключил.

От бед, которым нет числа, меня спасаешь.

Не допусти, чтоб я упал, лишившись сил.

12 Грехи мои готовы праздновать победу.

Их накопилось, как волос на голове.

Уже не знаю из-за них куда я еду.

Я духом пал и самому не встать вовек.

13 Прошу, Иегова, поспеши, приди на помощь!

14 Пусть те, кто жизнь мою пытаются отнять,

уйдут с позором, станут мирными, как овощ.

О чём не знают—перестанут рассуждать.

15 Пускай узнают, что такое—униженье,

свои насмешки испытают на себе,

остолбенеют от стыда, придут в смятенье

и, наконец, узнают правду о Тебе.

16 А те, кто знают Иегову, пусть ликуют.

Ты им помог и разрешил себя найти.

В готовность истину нести ступни обуют

и возвестят: «Иегова в силах нас спасти!»