Мальчики Берджессы

Я не сразу прониклась этой книгой: слишком неопределенным поначалу казался сюжет. Но это же Элизабет Страут, и читать ее прозу – уже само по себе удовольствие, а уж когда постепенно, шаг за шагом раскрывается смысл задуманной истории, так и вовсе не оторваться.
Хотя тут нет никакой особой интриги, экшена или захватывающих любовных страстей, например. Это просто еще один рассказ про обычных людей, про семейство Берджессов, из которого двое братьев Джим и Боб много лет назад перебрались в Нью-Йорк, а сестра Сьюзан продолжает вести скромное существование в городе их детства. Семья не распалась, как это часто бывает, братья и сестра вполне себе успешно поддерживают отношения, хоть, как кажется, и не испытывают друг к другу особой привязанности.
Больше всего это касается старшего, Джима, самого успешного и эгоистичного. Для него младший брат – бесхребетный болван, а сестра – глупая курица, о чем он не стесняется заявлять им прямо в лицо, не получая, впрочем, в ответ особых возражений.
Боб гораздо мягче брата, добрее, приветливее, но случившееся много лет назад с их отцом несчастье наложило отпечаток мнимой вины, неуверенности и непрактичности на всю его дальнейшую жизнь.
Сьюзан… на первый взгляд – стерва, на второй – дура, на третий – ни то, и ни другое… просто женщина, на которую тоже сильно повлияли события детства.
И живут все трое, плохо ли, хорошо ли, но в целом жизнью вполне обычной и устоявшейся, пока в один совсем не прекрасный день сын Сьюзан Зак не вляпался по своей подростковой дури в серьезные неприятности, вытаскивать из которых его пришлось совместными семейными усилиями. И вот ругаясь, обижаясь, злясь, а местами чуть ли не ненавидя друг друга, Берджессам волей-неволей пришлось действовать сообща, чтобы спасти нерадивого мальчишку. И никто не ожидал, что глупый поступок Зака потянет за собой целую цепь событий, на первый взгляд не имеющих к нему никакого отношения, но в корне перевернувших жизни персонажей этой истории.
Читается роман просто отлично: тут и прекрасная авторская стилистика, и живые характерные персонажи, и глубокая проблематика. А еще приятно было снова заглянуть в уже знакомый по «Эми и Исабель» небольшой городок Ширли-Фоллс, хоть и нельзя сказать, что это очень уж славное местечко. Конечно, сюжеты «про жизнь» (а это именно тот случай) любят далеко не все, но Элизабет Страут пишет так ярко и по-житейски правдоподобно, что читается эта история не хуже любого остросюжетного экшена.

Не задаваться вопросом "почему" - главный секрет душевного спокойствия.Четыре десятка лет назад в захолустном городке Ширли Фоллз (штат Мэн) ребенок убил отца. Никакой жути в стиле Гейджа из "Кладбища домашних животных". Все произошло обыденно и ужасно глупо. Папа оставил машину с детьми (старшему Джиму восемь, близнецам Бобу и Сьюзан по четыре) на подъездной дорожке, чтобы спуститься к почтовому ящику за газетой. Мальчик  принялся играть в водителя,  машина покатилась, сбила отца.После  в семье не обсуждалась эта трагедия, слишком горькая и болезненная тема. Да и о чем говорить, если сделанного все равно не отменишь, надо выживать. Матери с тремя детьми даже в благополучной Америке в сытые восьмидесятые было непросто, но Барбара справилась, всех троих воспитала, вырастила, выучила. Важнее не то, что росли в халупе как белая голытьба, а то, чего добились во взрослой жизни.И чего же? Ну, старший, Джим, стал знаменитым адвокатом. Он с детства проявлял лидерские задатки: спортсмен, обаятельный красавчик, лучший ученик. Блестяще закончил университет, влился в знаменитую адвокатскую контору, где впоследствии стал младшим партнером, женился на богатой красавице и всю жизнь душа в душу с ней. Дети замечательные, большой стильный дом, какой может устроить только женщина, выросшая среди красивых вещей. Но настоящая слава пришла к Джиму Бёрджессу когда он защищал этого поп-идола, обвиненного в изнасиловании. Да, им с Хелен тогда пришлось несладко, все эти звонки ему и даже ей: "Верите ли вы, что Олли действительно невиновен? А если он все-таки сделал это, не аморально ли, что ваш муж помогает ему избегнуть наказания" - в таком духе. Но они справились, а Хелен именно тогда ощутила великую и прекрасную тяжесть бремени Первой леди (репортерам ни разу не удалось застать ее не в безупречном виде).Хорошо, а остальные. Там все не так впечатляюще, но Боб, добряк Боб, именно он был на водительском месте в тот злополучный момент, тоже стал юристом. И тоже живет в Нью-Йорке. Работает в сфере оказания бесплатной юридической помощи, живет после развода один. Нет, развелись они потому, что Пэм хотела детей, а Боб оказался бесплоден. Теперь она замужем за очень обеспеченным мужчиной и у нее двое мальчиков, но с Бобом они по-прежнему очень дружны. Настолько, что ультиматум: "прекрати общение с ней или потеряешь меня" от дамы сердца - повлек расставание с дамой.У Сьюзан все не так просто, она осталась в Ширли-Фоллз, живет с семнадцатилетним сыном Заком, который, как бы сказать, не самый удачный. Ну. знаете, все хотели бы видеть своих детей здоровыми веселыми и умными крепышами с кучей друзей, любящими и заботливыми, и никто не мечтает об угрюмом прыщавом задроте с проблемами в среде сверстников и без особых перспектив в учебе. А когда Стив бросил ее, Зак и вовсе замкнулся, перекрасил стены в своей комнате в черный и поди разбери что там, у  него в голове.Вот с Зака и отрезанной головы все и начнется. С Зака и свиной головы подброшенной им в домовую мечеть сомалийцев. Стихийная община беженцев от войны, сомалийских мигрантов, обосновалась в Ширли-Фоллз не вчера  Элизабет Страут уже затрагивала эту тему в романе "И снова Оливия" . С присущими ей тактом и деликатностью писательница говорит о проблемах миграции, избегая крайностей: да, они не такие, как мы, их культура и обычаи радикально отличаются от наших, но нет, мы не погоним их с этой земли, станем как-то учиться жить вместе.  Но вы ж понимаете, желающих погнать находится немало. Только вот, предположить такого в тихоне Заке никто не мог бы. Какой скинхед, о чем вы, взгляните на мальца! А дело, меж тем, становится резонансным и набирает обороты, не сопоставимые со случаями когда местные оскорбляли или даже избивали сомалийцев. Тут запахло оскорблением религиозных чувств и нарушением гражданских прав, отнюдь не мелким хулиганством. И помощница окружного прокурора, которой карьерный рост не повредит, делает стойку. Мальчики Берджессы поспешат на помощь сестре с племянником. А следить, во что это выльется, какие скелеты выпрыгнут из шкафов, как переменятся жизненные обстоятельства всех персонажей, поочередно становясь каждым из них - это немыслимое читательское удовольствие. Элизабет Страут мастер экстра-класса. 

Чем отличается хорошая книга от плохой? Наверное, теми вопросами, которые она явно или неявно ставит перед читателем, поднимая в нём высокую и глубоко личностную смысловую волну. В хорошую книгу мы влетаем, как сёрферы, переживая восторг и упоение от собственных микрооткрытий, от разворачивающихся в широкое полотно и вновь сворачивающихся спиралями внутри нас эмоциональных и смысловых пространств. Иногда я думаю, что книгу, которая действительно задевает за живое, вообще довольно трудно пересказывать и обсуждать с кем-либо, она как бы врастает в нас, становится не всегда выговариваемой частью нашей личности.Правда в том, что все мы, каждый из нас остро нуждается в любви. Все мы хотим быть, если не для всех, то хотя бы для кого-то number one. Но не всегда в нашем распоряжении есть «законные» средства, чтобы добиться любви и уважения, ведь большинство из нас весьма ординарны. И тогда… кто-то использует запрещенные приёмы. «Братья Берджесс» – как раз об этом. Как часто водится между старшими и младшими братьями, старший однажды играет «не по правилам» и пробует на вкус незаконную победу над чувствами матери. Обычно это не приводит к очень уж существенным травматическим последствиям, хотя людям и свойственно недолюбливать того, кому они причинили зло. Но – не в этой книге: здесь, свалив серьёзную вину на младшего, из страха быть разоблаченным старший и дальше незаконно вмешивается в его судьбу, ломает его личность, коверкает его жизнь и, по большому счету, делает его несчастливым, пытаясь превратить в аутсайдера на собственном фоне. Но вина, не узнанная никем, кроме него, и вызванный ею страх продолжают жить внутри, заставляя мучительно искупать себя. Все мы боимся падения в «никтовость». Это – история Джима.Правда и в том, что ничто человеческое не чуждо никому и, даже многого добившись в жизни, человек остается всё тем же закомплексованным пацаном, который всем и каждому должен доказывать, какой он замечательный и достойный любви и похвал. «Братья Берджесс» – и об этом тоже. Всё у такого парня, вроде Джима, – лучше всех, образцово, напоказ: работа, карьера, дом, супруга, дети… Но однажды ложный спектакль, исполняемый для других, даёт сбой, и человек попадает в ловушку собственной ординарности. И всё, что он так долго имитировал, и во что уже даже начал верить, превращается в мелкий дребезг, за которым открывается прежнее отчаяние. Ложная жизнь требует неустанного контроля и охраны своего больного Эго. Потеряв бдительность, расслабившись хотя бы на минуту, мы тут же превращаемая в «тех самых» самих себя, какими не желаем быть и каких мы старательно скрывали от всех и даже от самого себя. Построенная на манипуляциях, обманная стратегия редко кому удаётся, и трагедия личности, живущей не своей жизнью, в этом и состоит – когда-то тщательно построенные фальшивые бастионы обрушиваются от пущенного на самотёк пустяка, и мы, как улитка, чей панцирь безнадёжно раздавлен, корчимся под мощной волной осуждения, рожденного прежней завистью и восхищением. И что остаётся от нашей жизни? - Лишь горстка надежды на жалость и снисхождение тех, кто нас по-прежнему любит, несмотря ни на что, вопреки всему…А ещё правда в том, что у любого человека всегда есть шанс обрести самое себя, избавившись, как сказочная лягушка, от стягивающей душу кожи. «Братья Берджесс» - немного и об этом, может быть, единственном для каждого шансе: пытаться расслышать голос собственной самости и действовать в согласии с самим собой, как это делает Боб, пусть даже это не приносит ощутимых социальных дивидендов. Он живет в тени экзистенции Джима, ни на что особенно не претендуя, изживая в себе проблемы детских лет, но – самостоятельно пробивая дорогу к самому себе, к своей внутренней правде. «Вода камень точит…» и вот однажды всё то, что любимым нами людям казалось смешным и ничего не стоящим, вдруг обретает силу и значимость, открывая нас друг для друга заново. В этом – история Боба и Сьюзан. Эта книга просто набита всевозможными конфликтами, которые могут представлять собой хоть какую-нибудь значимость для человека: кому надо, тот найдёт здесь и семейные (Барбара и Сьюзан, Джим и Хелен, Пэм и Боб, Сьюзан и Стив), и родительско-детские (Сьюзан и Зак, Джим и Ларри), и сиблинговые (Джим и Боб, Боб и Сьюзан), и социальные (Джим и Алан, Джим и Эсмеральда), и этнические (Зак и сомалийцы), и нравственные (Дороти и Хелен), и внутриличностные (Пэм, Боб, Хелен, Зак, Абдикарим)… Все они сплетены в такие плотные драматичные узлы, что кажется, что в живой жизни так не бывает, просто - не может быть. Но, присмотревшись, понимаешь, что именно так оно и бывает: один ложный шаг в жизни, предающий в человеке самого себя и девальвирующий ценность близких, способен настолько изменить её, что обрести вновь «свою» судьбу бывает очень трудно. Собственная личность становится очень ненадежной, превращаясь в странного двойника внутри тебя, всегда готового к предательству и бегству от ответственности за свои поступки. Но убежать от собственной жизни и личности пока ещё никому не удавалось.Тем не менее эту книгу читаешь, сосредоточиваясь даже не столько на этих конфликтах, сколько на постоянном сравнивании между собой двух братьев Берджесс – их характеров, поступков, судеб. По мере разворачивания сюжета весы качаются то в пользу преуспевающего и кажущегося уверенным в себе и благополучным Джима, то в пользу рефлексирующего и эмпатичного, но кажущегося слабым, простоватым и несчастным Боба. А потом все переворачивается, и то, что казалось слабостью одного из них, оборачивается милосердием и внутренней силой, а всё, что привлекало как сила характера и способностей в другом, вдруг обращается в прах и стыд. И я всё время задавала себе вопрос – кого бы из них выбрала я, не зная предыстории? Для меня это была хорошая книга – без мощных катарсисов, но с хорошим смысловым и эмоциональным резонансом, укрепляющим веру в ценность семейных уз. И пусть любовь близких мы не всегда ценим, пусть она порой принимает неожиданные обличья, всё равно это – та самая надёжная любовь, которая спасет и сохранит. Об этом и говорит Боб, вытаскивая Джима из кризиса и заново собирая паззл его жизни: «Есть у тебя семья. У тебя есть жена, которая тебя ненавидит. Есть дети, которые на тебя злятся. Есть брат с сестрой, которые тебя бесят. Есть племянник, которого все считали дурачком и который теперь вполне нормальный. Это и есть семья». И ведь часто только в семье не бывает равнодушия к тому, что с тобой происходит, каким бы ты ни был. И только те, кто тебя любит, не дадут тебе погибнуть, сгинуть, раствориться в невзгодах. Вот так просто можно иногда сказать о самом главном.

Пэм. Да все нормально, правда. Все просто замечательно. И на работе, и дома, дети здоровы, муж в порядке и вообще… Только…
Только иногда в толпе, среди людей, на званом ужине что-то такое найдет, знаешь… Призраки прошлого, воспоминания о местах где жили, о первых месяцах переезда из Ширли-Фоллз, о пыльной дороге, по которой в детстве на велосипеде каталась… И словно спазм в животе. А потом ничего, проходит.
А так все нормально.Хелен. Все хорошо. Все нормально. Все так, как должно быть. Дети в колледже, дом полная чаша…Только…
Только вечером, когда муж еще не пришел с работы, чувство такое где-то вот здесь, в животе, будто под ложечкой сосет. Будто изнутри какой-то древесный жучок подтачивает, подпиливает, перетирает в порошок привычный мир. И нет больше опоры на дом, на мужа, на себя. Что-то изменилось бесповоротно, а я привыкнуть не могу, принять не получается. Тревожно…
Ерунда это всё, конечно. Надо просто переждать, времена такие сейчас. А так все хорошо.«– Ты тоже скоро рухнешь, – тихо пообещал Джим» Я читаю книгу Элизабет Страут и меня не покидает это странное чувство – «Все хорошо. Все нормально». Знаете, все настолько хорошо и нормально, что кажется наблюдаешь за жизнью через очень толстое стекло. За таким стеклом почти ничего не видишь, мало что слышишь. Окружающие люди – лишь искаженные образы. И ты волей не волей сосредотачиваешься на себе, своих тревогах, мыслях… «Её не интересовало ничье прошлое, кроме своего; лишь свои воспоминания хотела она трогать, перебирать, ворошить и поглощать». И внезапно – уже не книгу читаешь, а оказываешься в герметично упакованной камере. Один на один с самим собой.И все хорошо. Все нормально.Пэм и Хелен, чувства и мысли которых я вынесла в первые абзацы вообще-то второстепенные герои, в центре сюжета братья Берджессы, уже с сединой и морщинками у глаз. Устоявшейся жизнью, пристрастиями, давно знакомыми страхами, расписанными отпусками и вечерами, сложившимися отношениями друг с другом. Братья очень разные и реакция на семейную трагедию у них будет разной… А в итоге… Итог окажется настолько неожиданным, что вам потребуются силы, чтобы продолжить чтение, чтобы разложить историю по новым полочкам, ведь вы уже успели сделать выводы и все решить для себя…Я никогда раньше не читала Элизабет Страут. Пыталась однажды читать «Оливию Киттеридж» в электронном варианте, но не зашло (думаю из-за формата). И сейчас эти долгие, длинные часы неспешного чтения (а эту книгу просто невозможно проглотить за раз, у нее вполне определенный ритм) произвели на меня впечатление. Я буквально кожей чувствовала тесное пространство атмосферы романа-герметичной упаковки, дочитывая книгу, практически ощущала покалывание в пальцах, мысленно сдирая с себя эту пленку-упаковку… Страут захватила меня.Все хорошо? Все нормально?Иногда самое трудное – признаться себе, что это не нормально. То, во что превратилась твоя жизнь – не то, чего ты хотел. Но может быть, тогда получится вырваться из герметичной жизни на автопилоте.

Семейная драма с искусно прописанными героями.Когда дети семейства Бёрджесс были маленькими, трагично погиб их отец и это событие сильно отразилось на их дальнейшей жизни. Младший брат Боб всю жизнь нес тяжкий груз вины за смерть отца, проблемы заливались алкоголем, а карьера и личная жизнь как-то не особо сложились. Старший Джим стал знаменитым юристом, им все восхищаются и ставят в пример.Но неприятная история, которая случилась с их племянником стала спусковым крючком от которого карточный домик, выстроенный вокруг их жизней начал рушиться. Начали всплывать новые нелицеприятные факты и в итоге стало ясно, кто есть кто. Для одних эта история стала поучительной и открыла новые грани жизни, для других явилась триггерной ситуацией, которая потащила на дно.Мне понравилось, как автор неспешно ведет по сюжету и раскрывает разные стороны своих героев. Драма постепенно обрастает новыми наростами и колючками, которые вскрывают все, что было запрятано, но и освобождают. Здесь прекрасно показано, что чаще всего мы не знаем, как у других, а видим лишь то, что нам показывают. Надо ориентироваться на свои ценности, быть человеком, а не сравнивать себя с другими.Параллельно в сюжете раскрывается и другая очень важная тема – жизнь беженцев, расизм и обесценивание чуждого мировоззрения. Есть над чем подумать.
Это мое первое знакомство с творчеством Элизабет Страут, рада, что на полочке еще ждут две книги про Оливию Киттеридж.

Еще раз убедилась, что Элизабет Страут замечательно придумывает и пишет живых людей. Иногда ее книги этим даже бесят: вот хочется узнать, что там за тайна была у братьев и сестры в детстве. Что же случилось на самом деле? Кое-что новое мы выясним, но никакой однозначности и точного ответа не будет, потому что таковы люди, им свойственно забывать, особенно если прошло очень много лет. Или – хороший все-таки человек сын Сьюзан или нет, если ли оправдание поступку, который он совершил? Нет готового ответа, он совершил то, что совершил, в остальном он симпатичный мальчик, сами делайте выводы и решайте.Герои Страут противоречивы, переменчивы и человечны. Вы можете полюбить кого-то из них за силу духа и обнаружить, что вскоре она закончится, и человек поддастся слабостям. Вы можете заметить, что этот герой отличный брат или друг, но отвратительный муж и отец. И так во всем: нет простого выбора, нет однозначностей, нет даже яркой кульминации и финала с титрами, никто не облегчает вам эмоциональную работу. Есть только жизнь.

Перед нами разворачивается довольно драматичная история двух братьев Боба и Джима и сестры Сьюзан. В самом начале я ожидала чего-то более гнетущего, со старыми душевными нарывами, ноющей болью, ощущением необъяснимой потери. Но здесь все было далеко не так).В раннем детстве наших главных героев произошел трагический случай – погиб отец под колесами машины, в которой они сидели. Кто именно в этом виноват – теперь не известно.По умолчанию, всю ответственность на себя взял Боб (нет, не по старшинству) и нес этот тяжкий крест всю жизнь. Хуже всего то, что он не сыскал поддержки ни от одного своего родного человека. Старший брат Джим постоянно его гнобит и издевается, сестра Сьюзан не признает в нем полноценного человека. И почти все произведение было построено примерно на такой ноте:«Откуда ты знаешь? – удивился Боб. – Как ты можешь этого не знать? – был ответ. (от Джима)»Так во всём. Старший брат унижает младшего даже тогда, когда это абсолютно не уместно.По идее, после такого давления человек обязан сломаться, обозлиться на весь мир, может быть даже стать хладнокровным убийцей, ну или подвести под своей жизнью черту. И что поразительно, Боб оказался самым сильным человеком в этой «израненной» семье. Очень многое может рассказать интерьер дома главных героев, потому что интерьер – это внешнее отражение внутреннего мира и гармонии его обитателей:«В доме Бёрджессов на полу лежал облезлый линолеум, задирающийся по краям, оконные рамы так перекосило от времени, что щели в них приходилось на зиму затыкать газетами, а в единственной ванной стоял унитаз с ржавым налетом по краю и висела выцветшая пластиковая шторка, бывшая когда-то не то красной, не то розовой.»Когда Бобу было плохо, никто не спешил к нему на помощь, он оставался один на один с самим собой. И мне было его очень жаль. Как же так?! Почему никто не поможет ему?! Он же добрый, всегда старается всем помочь, даже малознакомым людям! Где же та самая отдача от Вселенной?! Её нет. И это безумно грустно.«Он думал обо всех людях в мире, которые считали, что их спас большой город. Какая бы тьма ни просачивалась в твою жизнь, с тобой всегда будет свет чужих окон, как мягкое прикосновение к плечу. Что бы ни случилось, Боб Бёрджесс, ты не один.»У меня тоже иногда возникает такое ощущение, когда идешь по городу, в окнах многоэтажек горит свет, и ты представляешь, чем занимаются там люди. И уже как-то теплее становится на душе. Придумываешь себе, что не один. Нас много).Так бывает не всегда, но теперь, каждый раз, когда данная мысль будет врываться в мою бедовую голову, я обязательно возвращусь к Бобу.В целом, процесс чтения прошел довольно ровно, без эмоций и волнений. История как история, ничего особенного. Автор здорово пишет, не замечаешь, как перед глазами летают страницы. Поэтому если вдруг решитесь почитать, много времени это не займет.Сказать, что мои ожидания в чем-то не оправдались – не могу. Потому что много и не ждала. После предыдущей книги «Опоздавшие» сильно захотелось почитать очередную семейную сагу, но не получилось.Из всех героев, которые были с нами на протяжении всего произведения, ближе всего мне был именно Боб. Даже несмотря на то, что автор рисует его нам таким никчемным мямлей, неспособным каким-то кардинальным образом поменять свою жизнь (или это Джим рисует его нам таким?...), этот человек получается противоречиво сильным, с некоторым стальным стержнем из страхов и бесконечной любви к своей семье.Очень понравилась сцена, где Боб переживает за брата и в любую минуту готов сорваться и прийти на помощь, даже несмотря на все те гадости, что тот наговорил:«Боб позвал собаку и ушел в дом. Он лег спать на диване у Сьюзан, сжимая переведенный на вибросигнал телефон – не выпускал его из рук всю ночь: вдруг Джиму понадобиться помощь.»Очень трогательно.Подводя итог, не могу сказать, что произведение понравилось или не понравилось. Оно было скорее нейтральным. И вовсе не похоже на сплетню, как нам это преподносят в начале. Просто имеет место быть, но не более того). Вероятно, в кратчайшее время сотрется из памяти безвозвратно. Но и такой опыт полезен.

Элизабет Страут - исследователь семьи, семейных отношений , отражений детских впечатлений либо общественных событий на жизнь, характеры членов семьи. Она смотрит на свой предмет, как в электронный микроскоп, подмечая очень неявные , тонкие , но значимые детали , чувства, слова, нюансы.Эта тема неисчерпаема, универсальна и интересна всем. Бесконечное разнообразие : в каждой избушке свои погремушки , каждая несчастная семья несчастна по-своему. Элизабет Страут пишет легким, простым, непритязательным языком , языком подробного описания. Но спорные вопросы , болезненные точки вызывают желание задуматься о себе , как не делать чего-то , чего не хотел по отношению к себе. “ Воз-можно ты не замечал,- тихо произнес Джим, - но люди начинают недолюбливать тех, кому прочинили зло. Невыносима мысль, что ты так поступил. И поэтому начинаешь искать себе оправдание. “ Джим, старший брат, свалил вину за смерть отца от несчастного случая на младшего брата Боба. Они всю свою длинную жизнь прожили под сенью этой трагедии. Джим скрывал свою вину, но от себя не скроешься. Он некрасиво и несправедливо шпынял Боба за то, что сам же оговорил его.Это исказило все отношения в семье : все чувства матери достались Бобу, видимо мать подозревала Сюзан, и поэтому очень предвзято к ней относилась. Зло не может не вызвать резонанса, оно не может быть точечным и не задеть непричастных.Все тайное становится явным и меняет все в жизни и отношениях внутри семьи. Другая линия связана с сыном Сюзан Заком. Братья живут в Нью-Йорке, а Сюзан осталась жить на родине, в глуши – штат Мэн.В их городок нахлынули беженцы из Сомали.Зак из непонятных побуждений осквернил мечеть сомалийцев – бросил туда свиную голову.Братья пытаются уладить дело испуганного до дрожи племянника- ведь его судят, обвиняя в расовой ненависти. Они приехали в Мэн, между ними и сестрой пропасть, они отдалились друг от друга и живут в разных мирах. Братья уже не могут быть на родине органичными как когда-то, а Сюзан не понимает и не принимает Нью-Йорка. Жизнь развела родных.Сюзан сравнивает себя в Нью-Йорке с сомалийцами в США. Она ничего не понимает там, всего пугается, растеряна и не знает как себя вести. Как много границ между людьми , как много непонимания. В романе поднято много тем : этнических, социальных, моральных , внутриличностных. Все взаимосвязано. Автор без пафоса, естественно и подробно рассказывет саму жизнь, простую и сложную , драматичную и обыденную.
Я очень рада , что познакомилась с классной писательницей Элизабет Страут . Буду читать ее книги и вам советую.

С автором знакома, её Оливия Киттеридж давно меня покорила. Планирую скоро перечитать.Потому этот роман брала без тени сомнения. И не ошиблась. Вся история такая неспешная, казалось бы о буднях, рутине. Пока не случается некий эпизод, я бы сказала, что-то выходящее за рамки понимания. Это происшествие, как окажется позднее, даст толчок всем остальным событиям .Аннотацию можно прочитать , но я хочу отметить,как Страут мастерски сравнивает по сути ,не по исполнению, похожие события, но в других масштабах, в разных весовых категориях. Когда городок Ширли-Фоллз пополняется беженцами из Сомали, местные ведут себя с ними настороженно и отчужденно, хоть и стараются им помочь устроиться и ассимилироваться в общество. Всё равно сомалийцы чужаки. Так и понаехавшие в Нью-Йорк из провинций для местных такие же "варвары". И на контрасте дети Бёрджессов, Джим, старший, красавец, успешный адвокат и отец семейства,и близнецы Боб и Сьюзан, не успешные горемыки.Я всё читала и думала, что же мне автор хочет сказать, ну, никак этот один-единственный эпизод не тянул на полноценный мотив чего-либо. А оно ,это самое социальное, выпрыгнет неожиданно и очень удивит. Как можно в семье так поступить с родным человеком, мне непонятно. Он прожил, по моему мнению, не свою жизнь, с большой тяжёлой каменюкой на шее, удесятеренной ещё и хейтом на протяжении всей жизни. Как говорит сам один из главных героев этой истории "люди начинают недолюбливать тех, кому причинили зло. Потому что это невыносимо. В буквальном смысле. Невыносима мысль о том, что ты так поступил. И поэтому начинаешь искать себе оправдание."Вот так сомалийцы и семья Бёрджессов слились у меня в единый социальный конфликт. Но тут ведь главное что? Надо принимать решения,правильные,обдуманные, прощать, жить дальше , а каменюки оставлять там,где им положено быть.Классная книга,крутая Страут, без лишнего трагизма и заламывания рук, практически шёпотом прокричала, я услышала.