Квендель. Книга 1. Сумрачный лес

Предлагаю сразу вынести из комнаты слона – да, это все очень похоже на «Хоббита» и Шир, и мне это категорически не нравится, потому что я всегда считаю, что подобные сравнения с оригиналом не идут на пользу второй книге. Мне даже стиль перевода напоминал первую книгу «Властелина колец». И тем удивительнее, что книга мне понравилась и я действительно считаю, что она достойна внимания. А теперь по порядку. Неподалеку от Сумрачного леса расположено Холмогорье – местность, населенная квенделями. Это мирный народец, которые больше всего ценят спокойный распорядок дня, возню в огороде и хорошую трубочку после сытного обеда. Узнали? Ну, конечно, узнали! И как Бильбо однажды попало шило в одно место, так и самонареченный картограф Бульрих решает наконец устранить белые пятна на карте – и тайком направляется в Лес, овеянный леденящими кровь легендами. И тысяча Балрогов, как же атмосферно это было! Как медленно, тягуче, даже иногда до раздражительности неспешно – и как это все шло на пользу проникновению в дух истории и персонажей. Как они со вкусом столовничают, обсуждая тревожные события, как долго собираются с духом и трусят, прежде чем перейти к действиям. Поэтому и самих действий здесь не так уж много. Но все что есть – тревожные и мрачные. Чем дальше в книгу – тем криповее становилось, больше призраков, легенд и древних баллад, намекающих на то, что светлые денечки в Холмогорье подошли к концу. И все дальше и дальше расползается от Сумрачного леса светящийся белесый туман…Пожалуй, если в таком темпе будет все три книги – это будет утомительно. Но я надеюсь, что это была только раскачка. И теперь, заинтригованная, я очень жду продолжения. Больше отзывов в моей группе ВКhttps://vk.com/mawui654books