Читать онлайн 300 самых интересных фразеологизмов русского языка бесплатно

* * *

© ООО «Издательство АСТ», 2024

* * *

О справочнике

Данное издание содержит 300 самых интересных фразеологизмов русского языка.

Фразеологизм – это устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, которые входят в его состав.

Расположение фразеологизмов

Располагаются фразеологизмы по одному из компонентов (главному) в алфавитном порядке без деления на рубрики. Этот компонент указывается заглавными буквами в круглых скобках () перед самим фразеологизмом.

Заголовок словарной статьи

В ломаных скобках ‹ › даются факультативные компоненты фразеологизма:

Имя ‹же› им легион,

‹И› в ус ‹себе› не дуть,

‹Хоть› пруд пруди.

В квадратных скобках [] даются лексические варианты компонентов фразеологизма:

Как ни верти [ни крути],

Легче [полегче] на поворотах,

Переливать [пересыпать] из пустого в порожнее.

В круглых скобках () даются формальные варианты компонентов фразеологизма:

Забубенная голова (головушка),

Фиговый листок (листочек),

Положа (положив, положивши) руку на сердце.

В заголовке словарной статьи полужирным курсивом дается обязательное словесное окружение фразеологизма:

Доходить [доводить] до ручки,

Пока суд да дело.

При некоторых фразеологизмах светлым курсивом даются указания на типичные или единственно возможные синтаксические связи фразеологизма:

Не детей крестить кому с кем,

Нос не дорос у кого.

Структура словарной статьи

Каждая единица фразеологизма (кроме односложных слов) имеет ударение.

Перед толкованием значения дается помета, указывающая на стилистическую или эмоционально-экспрессивную характеристику фразеологизма. Отсутствие пометы означает, что фразеологизм является нейтральным или относится к разговорному стилю речи.

За пометой следует толкование значения фразеологизма.

За толкованием следуют цитаты из литературы, подтверждающие данное значение фразеологизма.

Затем даются синонимы и антонимы фразеологизма, если они имеются.

Алфавит

А а [а]

Б б [бэ]

В в [вэ]

Г г [гэ]

Д д [дэ]

Е е [е]

Ё ё [ё]

Ж ж [жэ]

З з [зэ]

И и [и]

Й й [и краткое]

К к [ка]

Л л [эль]

М м [эм]

Н н [эн]

О о [о]

П п [пэ]

Р р [эр]

С с [эс]

Т т [тэ]

У у [у]

Ф ф [эф]

Х х [ха]

Ц ц [цэ]

Ч ч [че]

Ш ш [ша]

Щ щ [ща]

Ъ ъ [твердый знак]

Ы ы [ы]

Ь ь [мягкий знак]

Э э [э]

Ю ю [ю]

Я я [я]

Основные сокращения

Груб.-прост. – грубо-просторечное

Ирон. – ироничное

Книжн. – книжное

Прост. – просторечие

Устар. – устарелое

Шутл. – шутливое

Шутл.-ирон. – шутливо-ироничное

А

(АЗА) Ни азá ‹в глазá›

Абсолютно ничего (не понимать, не знать даже самых простых вещей).

Ну, за границей я держал ухо востро, всё особнячком пробирался, как оно и следует нашему брату, который всё смекает себе, смекает, а под конец, смотришь, – ни аза не смекнул! И. С. Тургенев, Гамлет Щигровского уезда.

Синоним: ни в зуб ‹ногой›.

(АХТИ) Не ахти́ как (ой)

1. Не особенно, не очень хороший.

Не ахти какой он был кавалер, ростом только-только не ниже Клары… А. И. Солженицын, В круге первом. Ведь и у нее в этих комнатах, в бывших комнатах Каминских, тоже стояла не ахти какая мебель… Б. Окуджава, Упраздненный театр.

2. Не особенно, не очень.

Горничные суетятся, вынося и прибирая разные мелочи и безделушки, но папашин камердинер Илья стоит неподвижно, лениво прислонившись к косяку двери и выражая всей своей пренебрежительной позой, что предстоящий отъезд уже не ахти какой важный и что из-за него подымать суматоху в доме не стоит. С. В. Ковалевская, Воспоминания детства.

Синоним: не бог весть какой.

Б

(БАБУШКА) Бáбушка ‹ещé› нáдвое сказáла [гадáла]

Неизвестно, осуществится ли, сбудется ли то, что предполагают.

– Ну, это еще бабушка надвое сказала: страшен сон, да милостив бог. Тетюев, кажется, слишком много надеется на этого генерала Блинова, а вот посмотрите… Ну, да сами увидите, что будет. Д. Н. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

Синоним: вилами по воде писано.

(БЕ) Ни бé ни мé ‹ни кукарéку›

Прост. Совсем, совершенно ничего не понимать, не знать, не разбираться.

– Карточку пришлют, с расписанием, когда ходить, У этих господ на все свое время. Вот теперь бы мне надо по-французски насобачиться, а то я по-французски ни бе, ни ме. Ф. Сологуб, Мелкий бес.

Синонимы: ни бельмеса, ни бум-бум.

(БЕЙСЯ) Хоть головóй об стéну (стéнку) бéйся

Выражение бессилия, отчаяния, невозможности предпринять что-либо, чтобы выйти из трудного, безвыходного положения.

– От боли-то, господин доктор, порошки оставьте. Без них хоть об стенку головой бейся, – упрашивал больной. А. Степанов, Семья Звонарёвых.

Синонимы: хоть волком вой, хоть караул кричи, хоть в петлю лезь, хоть в гроб ложись, хоть плач, хоть пуля в лоб.

(БЕЛЬМО) Как [бýдто, слóвно, тóчно] бельмó в [на] глазý

(Как) помеха, что-то раздражающее своим присутствием.

Недостроенный дом тоже немало смущал Гордея Евстратыча, точно бельмо на глазу: достраивать нечем, а продать за бесценок жаль. Д. Н. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.

(БЕРЕДИТЬ) Береди́ть рáну [дýшу] кого, чью, в ком

Вызывать тяжелые воспоминания; волновать, беспокоить, тревожить.

И вот, в то время как паровоз, свистя и пыхтя, все больше и больше отдаляет его от милых сердцу, к нему подсаживается совершенно посторонний человек и сразу, сам того не зная, бередит дымящуюся рану его сердца. М. Е. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.

(БИТЬ) Бить [ударя́ть] по кармáну кого.

Удари́ть по кармáну кого

Причинять убыток, наносить ущерб кому-либо.

Увеличивая вес пакета, они тем самым бьют по карману обывателя, отнимая же у чиновников время для их прикладывания, они наносят ущерб казначейству. А. П. Чехов, Мой разговор с почтмейстером.

(БОГ) Вот ‹тебé› бог, а вот порóг

Уходи по-хорошему, убирайся вон.

Так вот, ты знаешь, с кем имеешь дело. И если думаешь, что ты унизишься, так вот Бог, а вот порог. Л. Н. Толстой, Анна Каренина.

(БРАТЬ) Брать под ‹своé› кры́лышко кого.

Взять под ‹своé› кры́лышко кого

Окружать вниманием, заботой, оказывать поддержку, покровительствовать кому-либо.

– Я познакомлю тебя с здешними барынями, я беру тебя под свое крылышко, – перебил Матвей Ильич и самодовольно засмеялся. – Тебе тепло будет, а? И. С. Тургенев, Отцы и дети.

(БРОСАТЬ) Бросáть [кидáть, пускáть] кáмешки (кáмень) в огорóд чей

В разговоре, письме и т. п. намекать на кого-либо, отзываясь о нем неодобрительно, насмешливо.

– Это вы, кажется, кинули камень в наш огород, – сказал тогда догадливый Дыма. В. Г. Короленко, Без языка.

(БУРЯ) Бýря в стáкане воды́

Большой спор, шум из-за пустяков, по незначительному поводу.

Раиса Павловна любила развлекаться этой бурей в стакане воды, где все подкапывались друг под друга, злословили и даже нередко доходили в азарте до рукопашной. Д. Н. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

(БУХТЫ-БАРАХТЫ) С бýхты-барáхты

Неожиданно, вдруг, без видимой причины, без основания; (поступать, делать что-либо) необдуманно.

[Бабакина (взволнованно):] Выдумываете, Миша, право… И эти дела не делаются так, с бухты-барахты… Если графу угодно, он сам может и… и я не знаю, как это вдруг, сразу… А. П. Чехов, Иванов.

(БЫЛО) Чтоб пýсто бы́ло кому

Прост. 1. Выражение недовольства, злобы, досады.

[Красавина]. Ах ты, батюшки мои, как перепугал, окаянный! Все сердце оторвалось. Чтоб тебе пусто было! А. Н. Островский, Женитьба Бальзаминова.

2. Выражение восторга, восхищения, удивления.

Что она [обезьяна] проделывала, чтоб ей пусто было! Мы лезем на мачту, и она с нами. А. С. Новиков-Прибой. Рассказ боцманмата.

(БЫЛО) Чтóбы неповáдно бы́ло кому

Чтобы у кого-либо впредь не возникало желания так поступать.

А об Анниньке и Любиньке говорили прямо, что это – «они», что это – «из-за них» и что их тоже не мешало бы засадить в острог, чтобы подобным прощелыгам впредь неповадно было. М. Е. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

В

(ВАЖНОСТЬ) Великá вáжность!

Подумаешь! Что тут особенного! (о том, чему не стоит придавать значения).

[Паратов:] Ну вот, велика важность! Исполняй, что приказывают! Без рассуждений! Я этого не люблю, Робинзон. А. Н. Островский, Бесприданница.

(ВАЛЯЕТСЯ) На дорóге [на полý, на ýлице] не валя́ется

Не достается без усилий, без труда, даром.

– Какая земля, такая и цена. И сто рублей на дороге не валяются. Со стами-то рублями мужичок все хозяйство оборудует, да еще останется. М. Е. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.

(ВЕРТИ) Как ни верти́ [ни крути́]

Вопреки всему, несмотря ни на что.

Ну, да наконец, и торговля, промышленность – эти, так сказать, струи… то есть я хочу сказать, что как ни верти, а полезно… Ф. М. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели.

(ВЕШАТЬСЯ) Вéшаться на шéю кому, к кому.

Повéсится [пови́снуть] на шею кому, к кому

1. Приставать с нежностями, ласками и т. п.

[Кукушкина:] У тебя все нежности на уме, все бы вешалась к нему на шею. Обрадовалась, что замуж вышла, дождалась. А нет, чтобы об жизни подумать. А. Н. Островский, Доходное место.

2. Навязываться, усердно добиваться расположения, взаимности, любви (о женщине по отношению к мужчине).

[Полина Андреевна:] Женщины всегда влюблялись в вас и вешались на шею. Это тоже идеализм? А. П. Чехов, Чайка.

(ВЗЯТКИ) Взя́тки глáдки с кого

Нечего взять с человека; ничего не добьешься, не получишь.

Ну, да теперь, брат, шалишь! с меня взятки-то гладки, я и за горло возьму! Выгнать меня вздумает – не пойду! Есть не даст – сам возьму! М. Е. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

(ВЗЯТЬ) Взять в толк [в соображéние]

Уяснить, понять.

[Митрофан (тихо матери):] Да я не возьму в толк, о чем спрашивают. Д. И. Фонвизин, Недоросль.

(ВИТАТЬ) Витáть [пари́ть] в облакáх [в эмпирéях, мéжду нéбом и землéй]

Находиться в мечтательном состоянии, предаваться бесплодным фантазиям, не замечая ничего вокруг.

– Совсем нет. Я только соединяю любовь с рассудком. Но ты этого никогда не поймешь. Ты – писатель, и твое одно удовольствие – это