Остров на всю жизнь. Воспоминания детства. Олерон во время нацистской оккупации

Очень довольна чтением, это мне подарок за неудачные предыдущие книги. Прекрасно написанная история, великолепный перевод, передавший дух и настроение внутри семьи автора. В послесловии рассказана дальнейшая жизнь участников событий. За это отдельная благодарность от меня, всегда интересна дальнейшая жизнь.Книга охватывает предвоенный 1939 год, жизнь в оккупации и освобождение. Написано без надрыва и душещипательных сцен. Отчасти это от того, что семья в оккупации продолжала жить в снимаемом доме. Притеснения чувствовались в контроле действий, комендантском часе, принудительных работах. Из семьи никто на войне не погиб, воевали два дяди автора и они вернулись с фронта живыми. Отчасти из-за юного возраста героини, уверена, ей говорили малую часть всех творимых ужасов.Большая семья героини дружная, добросердечная, творческая и двери их дома открыты любому человеку. Особенно бабушка даже помыслить не может плохого ни на кого. Плохие поступки людей не замечает. В свое время она поселила в своем доме на пол года Цветаеву во Франции, которая за это даже спасибо не сказала.В Париже Черновы прожили почти полгода под одной крышей с Мариной Цветаевой. Владимир Сосинский – в то время жених Ариадны Черновой – иронически писал о том, как Цветаева могла иждивенчески относиться к ним, но, как ни странно, это не препятствовало любви Черновых к ней и ее стихам.
“Ольга Елисеевна Колбасина-Чернова не только выхлопотала французскую визу для Эфронов, не только прислала денег на дорогу, она отдала в своей трехкомнатной квартире лучшую, самую вместительную комнату, освободив гостей от квартплаты, которую сама вносила, что не помешало Марине Ивановне на вопрос пришедшего с нею познакомиться князя Святополк-Мирского: «Кто эта очаровательная дама, которая открыла мне входную дверь?» – ответить так: «Ах, не обращайте внимания – это моя квартирная хозяйка…»”Летом, поехав на курорт, им пришлось прожить на острове всю войну. Из-за того, что они были иностранцами, местное население относилась к ним недружелюбно жить было сложно, острая проблема со снятием дома решилась с трудом, иностранцам не сдавали. Но благодаря открытому дружелюбному характеру они снимают дом, находят друзей. По вечерам читают стихи и пьесы, спорят о поэзии, обсуждают плюсы и минусы французской и русской литературы. Удивительное поколение, живущее стихами.Выживали с трудом, но не унывали и много работали. Отец вступил в отряд сопротивления, рискуя жизнью своей и близких, помогал добывать данные и устраивать диверсии.Отдельная история с Кларой. Автор считала ее змеёй подколодной, корыстным и подлым человеком. Остальная семья так не думала. Я за автора, она из всей семьи была самой рассудительной и второй аргумен - ее током прошибло от внезапной встречи с Кларой, не с проста у нее такая реакция была. А Кларина выживаемость и безнаказанность меня поразили.