Читать онлайн Дневник Любопытной Кошки бесплатно
СБЛАГОДАРНОСТЬЮ
Моему редактору Амити Морагода Аллес за вдохновение и внимание к деталям.
Моему иллюстратору Хорхе Валле за талантливое воплощение в жизнь серии об Инке в самом прекрасном виде.
Мое «генеалогическое древо»
Взгляните на мою семью:
ИНКА (Я):
Я – сибирская кошечка, а мы, сибиряки, очень милые.
Я – прирожденный лидер Стаи.
Этому есть несколько причин.
К тому же
Я – самая старшая и БОЛЬШАЯ сестрица нашей мохнатой команды!
Я – суперумная кошечка!
Готова поспорить, что во всем мире вы не найдете кошек умнее меня. Мама не знает этого, но Я ЛУЧШАЯ в округе.
КАРА:
Кара, сиамская кошечка, – моя прелестная сестрица.
Она самая благонравная в нашей семье.
Она всегда ухоженная, аккуратная, приличная и очень привязана к маме.
Она – мамин питомец. Мама считает, что она не может делать ничего плохого, и Кара ходит перед мамой на задних лапках. Фу!
ФРОМАЖ:
Мой братец Фромаж – полосатый кот. Фромажа назвали в честь французского сыра, который он обожает, потому что «фромаж» – это «сыр» по-французски.
Фромаж любит сыр, любой сорт сыра, и точка. Он также считает себя великим сырным экспертом.
Фромаж – талисман нашего магазина сыров. Он ежедневно ходит с мамой в магазин. Он собрал армию поклонников среди любителей сыра в Лондоне.
Он твердо верит, что наш сырный магазин процветает благодаря ему.
А еще Фромаж очень невезучий и имеет привычку попадать в разнообразные передряги. Если вы видите в нашем доме что-то разбитое, даже не сомневайтесь – это дело лап Фромажа!
ШАРЛОТТА:
Шарлотта – это хомячок Роборовского и лучшая подруга Фромажа
Она встретила Фромажа в нашем магазине сыров в Париже и решила перебраться с нами в Лондон.
Шарлотта предана Фромажу, несмотря на количество неприятностей, в которые он влипает. Я не понимаю этой дружбы между ними. Шарлотта интеллигентная и сообразительная. А какой Фромаж??? Ладно, Фромаж есть Фромаж.
Он любит трепаться безостановочно, а Шарлотте нравится его слушать. Это может быть основной причиной их крепкой дружбы.
Фромаж очень ревнует, если кто-то пытается подружиться с Шарлоттой.
MИССИ (МАМА):
Мама – это человекоподобное существо, принадлежащее всем нам.
Гуманоиды зовут её Мисси, но для нас, котиков, она Мама.
Мама работает в нашем магазине сыров. Он находится в самом центре Кенсингтона и построен по типу нашего успешного сырного магазина в Париже.
Мы позволяем Маме думать, что мы – её питомцы, хотя на самом деле это мы, котики, владеем Мамой.
Наш мир вращается вокруг Мамы, но она зациклена на вещах, которые нам, котикам, совершенно по барабану:
Наша еда
Мама тщательно контролирует наше питание, причем абсолютно против нашей воли.
Хоть трись об ноги, хоть мяукай – ничего не может заставить Маму изменить её решение, когда она готовит нам обед. Абсолютно бесполезно даже преданно заглядывать ей в глаза.
Чёрт!!! Чёрт!!! Тысяча чертей!!!
Мамин список запрещённой еды для нас, котиков:
Нельзя сливки
Нельзя бекон
Нельзя мороженое
Нельзя пиццу
Никаких вкусняшек!!!
Наша чистота
Мама – фанат чистоты! Когда мы меньше всего этого ждём, она набрасывается на нас с щётками для шерсти.
Как только она достаёт наши щётки, Фромаж пытается спрятаться.
Но Кара напускает на себя благонравный вид и по-настоящему мурчит, когда Мама её расчесывает. Её голубые глаза, мерцающие как два восхитительных сапфира, смотрят исключительно на Маму.
Бросаясь под диван, Фромаж обычно ворчит, что она «предатель».
Но заботит ли это её?
Нееееееет!
Я делаю вид, что тоже протестую, но не могу с собой совладать, когда щётка касается моей шерсти. В любом случае, ничто не может остановить Маму, когда на неё находит настроение «чистить котиков».
Так почему бы не получить от этого удовольствие?
ТЁТУШКА ФЛОРАНС:
Тётушка Флоранс – это человекообразная тётя Мамы.
Не постесняюсь сказать, что Тётушка Флоранс души во мне не чает.
Она – единственный родственник Мамы помимо нас. Тётушка Флоранс жила в нашем коттедже в Кенсингтоне, в Лондоне. Теперь она живёт в Провансе, Франция.
ТЕПЕРЬ, ВЗГЛЯНУВ НА НАШУ СЕМЬЮ, ПЕРЕЙДЁМ К ИНТЕРЕСНОМУ!!!
АМБУЛА ...
АМБУЛА ...
ПРЕАМБУЛА
Одним субботним утром в начале декабря:
Моя жизнь стала такоооой интересной!
Это было примерно в то время, когда я начала вести Дневник!
Вы спросите: какой ещё дневник у драной кошки?!
Причина проста.
Прибыв в Лондон из Парижа с моей семьей, я была втянута в своё первое детективное путешествие.
С этого времени я начала мечтать стать самым умным в мире детективом.
Мировая Знаменитость №1: Кошечка-сыщик.
Ведение Дневника стало для меня важным, когда я ступила на путь воплощения моей мечты в реальность. Следовательно, что может быть лучше, чем сохранять мою историю успеха, описывая мои любопытные приключения?
Я решила, что уже являюсь лучшей кошкой-сыщиком в Лондоне.
В этом нет никаких сомнений!
Моя слава скоро распространится по всей стране и за её пределы, дойдя даже до моего родного города Парижа.
Я представляла, как мои друзья-котики в Париже слушают истории о знаменитой кошке-сыщике.
Они с удивлением узнавали бы меня.
Некоторые говорили бы, что это было «на роду написано», и узнавали бы меня как супер-пупер кошку-детектива – кошку-детектива, лучшую в своем роде!
Другие могли бы позавидовать и заявить, что это была «чистая случайность».
В этом нет сомнений: даже завистливым котикам пришлось бы узнать всемирно известную кошку-детектива!
Стащить чистую записную книжку с Маминого стола, когда она не видела, было легче лёгкого.
Приключения Инки, восхитительной сибирской кошки, общеизвестной на планете кошки-сыщика, могли бы стать шедевром, бесспорным хитом, бестселлером!
Кто мог бы устоять против историй любопытной кошки вроде меня?
Да, мои детективные способности могли бы сделать меня настоящей звездой.
Приближалось Рождество – самое подходящее время, чтобы приступить к работе. В воздухе витало чувство радостного возбуждения.
В этом нет сомнений! Рождество было моим любимым временем года. Сосновый запах. Сверкающие украшения и большая часть наших подарков под мерцающими звездами нашей рождественской ели.
Я рассказала Каре и Фромажу о моём дневнике, и они захотели узнать, насколько важная роль в нём будет отведена им обоим.
«Посмотрим», – это всё, что я смогла пообещать.
Я услышала, как Кара назвала меня воображалой, но сделала вид, что не придала этому значения.
Это был МОЙ дневник, и мне решать, что в нём писать.
Вот так!!!
И правда воображала!
Я ни в коем случае не собиралась позволять своим сестре и брату захватить мой Дневник. Могу представить, во что он превратился бы:
От Фромажа – продолжительный вздор о его восхитительном французском сыре!!!
От Кары – Последние тенденции в шарфиках и как сделать себя привлекательной!!!
Пребывая в дремоте, я представляла стаю собак, преклоняющихся перед моим превосходным интеллектом.
ДАААА!
Я была бы образцовым детективом-кошкой!
Никогда коты не были таааак обожаемы народом.
Браво, Инка!
12 дней до
Рождества
Воскресенье, поздний вечер:
Внезапно у меня возникло странное чувство, что за нами наблюдают.
Мисси, наша Мама, разожгла огонь в камине, и дрова весело затрещали. В доме было тепло и уютно, несмотря на холодную погоду.
Был обычный вечер в доме Инки. Кара, Фромаж, Шарлотта и я сидели вокруг камина с Мамой – молодым гуманоидом, находившимся в нашем совместном владении.
Задумавшись и представив, что за нами наблюдают, я встряхнула головой и устроилась поудобнее.
Но это странное чувство вернулось вновь.
Не желая беспокоить остальных, я осторожно выглянула в окно. Там ничего не было видно: только темнота со слабым светом от огромной луны.
Я вернулась на то же место, покружилась и вновь уселась, повернувшись мордой к окну на случай нападения ИНОПЛАНЕТЯН из космоса.
Как только мои глаза начали закрываться, я увидела тень, движущуюся за окном. Я открыла глаза пошире и замерла. Но там ничего не было, только безмолвие очень тёмной ночи.
Внезапно я встретилась взглядом с двумя яркими зелёными глазами, которые уставились на меня.
Моё сердце остановилось!
Это был демон?
Это был огнедышащий дракон??
Это был ползучи й гад???
Мой самый большой страх стал реальностью???
Мое сердце сильно забилось –
Я увидела сильную, большую серую лапу, тянущуюся ко мне, и шерсть на моем загривке встала как иглы у дикобраза, готового к битве.
Только потом меня осенило, что крупный предмет, появляющийся и исчезающий за окном, был всего лишь мордой нашего друга Монка!
Я с облегчением выдохнула, и моё сердце постепенно стало биться в нормальном темпе.
Монк, голубой русский кот с длинными ногами и большими зелёно-золотыми глазами, был красивым и холёным, если вы предпочитаете пухлых. Он всегда носил яркий красный галстук-бабочку.
Монк был прелестным умным котиком.
Не поймите меня неправильно. Большинство котов умны от природы. Но я заметила, что Монк был гораздо умнее большинства котиков, которых я встречала. Мне кажется, вы могли бы называть его котом-БОТАНОМ.
Монк жил по соседству с нами с Соло (всемирно известным детективом), его ассистентом Хоббсом и большим псом Террансом.
Терранс был лучшим другом Монка и великим псом-детективом.
Я медленно поднялась, чтобы не потревожить остальных, выскочила в окно и присоединилась к Монку под пышным кустарником, отделяющим наш дом от большого сада перед его огромным особняком.
«Что случилось, Монк?» – тихо промурлыкала я.
Спокойный и беззаботный Монк выглядел довольно потрясённым.
В ушах у меня зазвенело, а шерсть на загривке, уже приглаженная, вновь встала дыбом, когда я почувствовала, насколько он расстроен.
«Ты в порядке?» – промяукала я, подавляя собственную панику.
Монк сглотнул и ответил в своей обычной неторопливой манере, стараясь избавиться от тревоги.
«Вы, котики, должны прийти сегодня ночью. У Терранса есть для нас неожиданные новости», – промурчал он.
Я пообещала ему, что мы придём, как только Мама уснёт.
Я поспешила обратно, чтобы сообщить остальным новости, гадая при этом, что же могло так встревожить обычно спокойного Монка.
Воскресная ночь:
На улице была непроглядная темень, когда мы сбежались к дому Монка. Если сравнивать с нашим маленьким и скромным домиком, Монк жил в огромном и роскошном особняке. Но мы любили наш маленький коттедж и не променяли бы его ни на один дворец мира.
Мы сгрудились в большой кухне, и Фромаж замер у манящей тарелки со сливками, оставленной Хоббсом для Монка.
«Не вздумай, Фромаж, – прошипела Кара. – Монк не обрадуется, если ты набросишься на его еду, не спросив у него разрешения».
«Ещё чего, Кара! Монк – мой приятель!» – ответил Фромаж, показав Каре язык.
Однако при этом он шёл за нами, жадно поглядывая на полную тарелку сливок.
Монк и Терранс сидели вместе в тёплой комнате перед огромным камином, в котором потрескивали дрова.
Поначалу я была удивлена, что Монк дружит с Террансом.
Как такой умный кот, как Монк, мог водиться с собакой?
Когда я лично узнала Терранса, я была вынуждена изменить своё мнение.
У нас, котиков, плохое мнение о собаках. Но Терранс был тем, кого даже мы, коты, полюбили и стали уважать.
По правде говоря, наше мнение о собаках медленно менялось.
До переезда в Лондон мы никогда не водились с собаками. Никогда и не хотели этого. Мы высокомерно считали их страшными мохнатыми зверями.
Потом всё изменилось. У нас появились два хороших друга-пса, с которыми мы общались ежедневно. Терранс и Поло!
Терранс был мощным псом, золотистым ретривером с длинной золотистой шерстью. Он был умным, несмотря на его довольно жизнерадостную улыбку и розовый слюнявый болтающийся язык.
Он прославился тем, что помог Соло раскрыть много детективных дел.
Я уважала его за популярность как в животном мире, так и у двуногих человекообразных друзей вокруг нас.
Его дурацкая ухмылка и слюнявый язык не имели при этом никакого значения.
Я бы сама не отказалась от такой популярности.
Терранс обычно везде ходил с Соло и Хоббсом.
Соло отправил Терранса в прославленную школу для собак. Соло не пожалел о своём поступке, поскольку Терранс стал лучшим в классе в Поисково-спасательной собачьей академии.
Терранс был ценным партнёром в детективном агентстве, возглавляемом Соло.
Мне не терпелось разузнать, что же приключилось с Террансом.
Терранс завилял хвостом, когда увидел нас, и приветливо улыбнулся. Монк спрыгнул со своего любимого стула и пошёл нас встречать.
«Кто-нибудь желает свежих сливок?» – хрипло промурлыкал он.
«Спасибо, НЕТ, – ответила Кара до того, как Фромаж или я успели вымолвить хоть слово. – Мы все поужинали перед тем, как прийти».
Фромаж сердито посмотрел на неё.
Хорошо зная своего брата и опасаясь, что он затеет скандал, я поспешила поменять тему.
«Терранс, что происходит?» – промяукала я.
«Важные новости о Рауле, пропавшем отце Поло!» – сказал Терранс, как только мы устроились на своих привычных местах в библиотеке.
Я должна объяснить вам про нашего дружка Поло и его печальное семейное положение. Поло – это пекинес. Он коротенький и лишь чуточку больше меня. Мы познакомились с Поло, когда перебрались в Лондон из Парижа в июне этого года. По какой-то причине он отвёл особое место в своём сердце для Шарлотты.
Поначалу Фромаж и Поло ревновали Шарлотту друг к другу. Но теперь это в прошлом, чему я очень рада.
Хозяйкой Поло была сеньора Кончита Консолес, обычно известная как Сеньора, популярная оперная певица, ныне на пенсии.
Сеньора потеряла мужа Рауля, который исчез, когда покорял Эверест в Гималаях. Она печалилась, пока не появились мы.
Она понемногу оправлялась от исчезновения Рауля. Но мы знали, что Поло и Сеньора ужасно по нему скучали.
Мы стали хорошими друзьями, после того как помогли Поло расследовать загадочное дело о краже бриллиантового колье Сеньоры.
Развязка была удивительной и фантастической, несмотря на тревожное исчезновение Фромажа и обнаружение колье в очень странном месте.
Это было в то время, когда я была одержима сыскным делом. Я жаждала поучаствовать в каком-нибудь расследовании и стать знаменитым детективом.
Терранс продолжал рассказывать свою историю, а мы все жадно слушали.
«Соло принес несколько новостей, от которых, если они окажутся правдой, Поло взлетит на седьмое небо от счастья.
У Соло есть старый друг, который работает в Непале в организации “Врачи без границ”.
Во время недавней поездки в Лондон молодой доктор сказал Соло, что слышал о раненом иностранце, за которым ухаживали местные жители в деревушке неподалеку от Гималаев.
Из краткого описания Соло понял, что речь может идти о Рауле, муже Сеньоры.
Мы собираемся в Гималаи проверить эту информацию, поскольку Соло не уверен, действительно ли это Рауль, хозяин Поло.
Если Сеньора или Поло узнают эту новость, а иностранец окажется кем-то другим, они будут очень сильно расстроены.
Поэтому самое важное – хранить эту информацию в тайне как от Сеньоры, так и от Поло, пока мы не удостоверимся, что раненый человек – именно Рауль», – сказал Терранс.
«Не переживай, мы позаботимся о том, чтобы Поло никогда не услышал об этом», – ответила я, сурово глядя на Фромажа и Шарлотту.
«Никогда в жизни я не хотела бы расстроить Поло. Он наш друг», – сказала Шарлотта, испытующе взглянув на Фромажа, и ее глаза сузились.
«Я тоже», – смущённо пробормотал Фромаж. Я вздохнула с облегчением.
Терранс рассказал нам ещё некоторые подробности.
Он будет сопровождать Соло и Хоббса в Непал. Они полетят на самолёте из Англии в Катманду, столицу Непала, а затем возьмут машину до Гималаев. Оттуда они пойдут в деревню пешком с местным проводником.
Терранс сказал нам, что пешая часть пути – самая опасная и сложная. Им придётся идти по узким горным склонам.
Но Соло твёрдо намерен сделать это, поскольку Рауль был его лучшим другом. Если Рауль жив, Сеньора будет на седьмом небе от счастья, когда сможет увидеть его вновь.
«Не только Сеньора», – включилась в разговор Шарлотта.
«Поло тоже будет счастлив. Он обожал Рауля! Всё-таки он отец Поло».
Мы пообещали Террансу не говорить Поло ни слова относительно того, зачем они поехали в Непал.
«Когда вы уезжаете?» – спросила я.
«Завтра», – пролаял Терранс.
«Хоббс готовит наши вещи. Он уже купил билеты на самолёт в Непал. А я сейчас иду ставить прививки, необходимые для этой поездки».
Внезапно мне в голову пришла мысль: а что с Рождеством?
Мы планировали отпраздновать Рождество все вместе в доме Соло. Сеньора, Поло, их прислуга – приятная пара по фамилии Эпплби, родственники Хоббса, – и Мама уже несколько недель продумывали меню рождественского ужина.
«Если всё пойдёт хорошо, мы вернёмся к Рождеству», – сказал Терранс.
Внезапный холодок пробежал по моему позвоночнику, когда я увидела, как заботливы друг к другу старые друзья Монк и Терранс.
Я вспомнила слова Терранса о том, что последняя часть путешествия очень трудная, даже опасная для жизни.
Получается, пока я размышляла о рождественских удовольствиях, семья Монка собиралась пройти по одному из самых опасных маршрутов в мире, чтобы помочь Сеньоре и Поло, двоим нашим хорошим друзьям.
Как же это эгоистично с моей стороны!!!
Неудивительно, что Монк был в такой панике, когда мы с ним виделись в прошлый раз.
Сейчас он выглядел спокойным, но я полагаю, он тревожился о том, что его семья собирается в такое опасное путешествие, и думал, смогут ли они вернуться в целости и сохранности.
Гималаи! Хм... Я размышляла. До сих пор я ни разу не слышала об этом месте. Я, кто обычно любит знать всё, была в замешательстве.
«Где это место?» – спросила я Терранса.
Терранс подбежал к большому письменному столу Соло и принёс нам буклет с фотографиями Гималаев.
Какие захватывающие дух виды! Множество гор с заснеженными пиками. В целом это место выглядело огромным и неприветливым. Могу представить, как там холодно.
Рассматривая Гималаи, я представила Терранса, готового их покорить.
«Соло не считает, что это лучшее время года для посещения Гималаев, поскольку с ноября по март там крайне холодно», – пролаял Терранс.
«С другой стороны, Соло не хочет больше ждать подходящего момента на случай, если Рауль ещё жив и нуждается в медицинской помощи.
Мы полетим прямиком в Катманду», – закончил Терранс.
«Будет сложно жить самостоятельно, Монк?» – спросила Кара своим сладким голоском.
«Лэнс придёт. Соло позвал его прошлой ночью и попросил пожить в доме, пока они не вернутся», – ответил Монк, моргнув.
«Кто такой Лэнс?» – спросил Фромаж.
«Лэнс – это дальний родственник Соло», – сказал Монк.
«Он молодой парень, всегда чем-нибудь занимается. Он зашёл в гости, когда Соло и Хоббс начали расследование. Он нормальный, но я стараюсь держаться от него подальше. Обычно он смотрит телек, набивая брюхо, и одержим всякими сумасшедшими идеями как заработать денег», – промяукал Монк.
11 дней до
Рождества
Утро понедельника:
Мы спешили к дому Монка, чтобы посмотреть, как наши друзья уезжают в Гималаи.
У Соло и Хоббса было очень много багажа, весь он был выставлен у крыльца. Они взяли с собой тёплые зимние куртки и прочные ботинки, чтобы не мёрзнуть при восхождении на Гималаи.
У Терранса была тёплая флисовая куртка и ботинки, защищающие его лапы от острых камней и холодной погоды.
В багаже также были крепкие палатки и большой ящик с консервами, которыми можно питаться на протяжении двух недель.
Свежую еду должен был купить проводник на местном рынке перед началом сложного похода.
У Терранса была собственная консервированная еда и большой пакет собачьих фрикаделек.
Фромаж сказал мне, что когда Мама узнала об этом путешествии, она принесла огромный кусок французского сыра, хорошо упакованного в фольгу.
Он обнюхал коробку с сыром и сказал, что сыр внутри надежно запакован.
Чем ближе был момент расставания с семьей, тем более хмурым становился Монк.
Хорошо уже узнав Монка, я понимала, что он беспокоился об их безопасности, хотя и старался это скрыть. Тем не менее его обычно беззаботная, добродушная морда выглядела измученной.
«Будь сильным, дружище, мы вернёмся прежде, чем ты заметишь, что мы уехали», – сказал Терранс Монку.
«Не беспокойся слишком сильно о Монке. Я обещаю тебе, что мы будем составлять ему компанию, пока вы не вернётесь», – прошептала я Террансу, когда Монк не смотрел на нас.
«Будь осторожен и приведи всех назад, надеюсь, вместе с Раулем. Это осчастливит Поло», – добавила я.
«Спасибо, Инка. Это был счастливый день, когда вы переехали в соседний дом», – пролаял Терранс, одарив меня своей забавной улыбкой со свешенным на бок розовым языком.
Вскоре подъехало большое чёрное такси. Лэнс, пришедший ранее, Хоббс и водитель такси погрузили багаж в машину, и путешествие в Непал началось.
Я отвернулась от дороги, чтобы посмотреть на Лэнса.
Это был рыжеволосый парень с яркими голубыми глазами. Он был одет в синие джинсы и свитер и всем своим видом демонстрировал безразличие.
Лэнс изучил Кару, подняв её высоко в воздух. По морде Кары я поняла, что ей не нравится находиться в руках этого незнакомца.
Затем он повернулся ко мне, поднял меня и внимательно осмотрел.
Я удивилась такому внезапному интересу к НАМ, при том что он абсолютно проигнорировал Фромажа.
Я вывернулась из его рук и спрыгнула на землю.
«Как он посмел брать меня и рассматривать, будто я научный экземпляр?» – размышляла я.
У меня было чувство, что Лэнс что-то задумал.
«Пойдёмте домой», – сказала я остальным, не желая находиться рядом с Лэнсом дольше, чем необходимо.
Пригласив Монка приходить к нам и проводить с нами время, когда ему захочется, мы покинули Монка и Лэнса и наперегонки побежали домой, поскольку Мама должна была вот-вот прийти на обед.
Мы любили бегать наперегонки. Я маленькая по размеру, но быстрая. Я обогнала и Кару, и Фромажа и забежала в дом.
Фромаж решил не идти в сырный магазин этим утром, поскольку хотел попрощаться с Террансом.
Нахождение вдали от любимого магазина сыров хотя бы один день было для Фромажа настоящим испытанием.
Вечер понедельника:
Мама работала за своим ноутбуком, сидя со скрещенными ногами на удобном диване.
Кара и Фромаж заняли маленькую лежанку перед камином, а Шарлотта удобно устроилась на зимнем шерстяном шарфе Фромажа.
Я обвела взглядом нашу семью и широко зевнула, сидя на спинке дивана позади Мамы. Это было моё любимое место как вождя королевства Инки. Мне также нравилось читать то, что Мама печатала на компьютере.