Стойкий оловянный солдатик / The Steadfast Tin Soldier. Книга для чтения на английском языке

Сказка том, что любовь покоряет не только человеческие средца, но и игрушечные. Красота и изящество бумажной балерины влюбили в себя оловяного солдатика. Но и бумажная балерина не лишена чувств - ради любимого сгорает она в огне. Вот такой, к сожалению не "хэппи энд" заканчивает эту сказку.

Одна из самых грустных и трогательных историй на свете. Маленький оловянный солдатик, необычный тем, что у него только одна нога, мог бы прожить обычную жизнь игрушки, если бы, как и полагается солдату, просто стоял на посту, индифферентный ко всему происходящему. Но именно одноногость заставила его обратить внимание на вырезанную из бумаги танцовщицу, словно созданная для того, чтобы выступать на сцене в амплуа инженю - солдатик подумал, что у нее тоже только одна нога, и это сходство не только зародило в его оловянном сердце отчаянную любовь, но и заставило его пережить множество приключений, абсолютно не типичных для тривиального оловянного солдатика...
Почему у этой сказки печальный конец, часто спрашивают дети, которых родители на сон грядущий решили осчастливить знакомством с историей солдатика и танцовщицы. Увы - сказки Андерсена, наверное, являются одним из первых опровержений наивной веры ребенка в то, что конец сказки обязан быть счастливым - для авторской сказки, в отличие от народной. это отнюдь не аксиома, - а также одним из первых печальных свидетельств того, что жизнь и вообще-то не слишком радужная штука. Но зачем мы все же читаем его сказки детям и возвращаемся к ним сами?
Несмотря на душераздирающую концовку, в сказке есть настоящие чудеса. Андерсен обладал редким даром видеть чудо в таких обыденных предметах, как серебряная монетка, свинья-копилка или оловянный солдатик. Наделяя неодушевленные предметы мыслями и чувствами, датский сказочник тем самым учил своих юных читателей видеть невидимое, быть чуткими и внимательными. Так почему же у этой сказки несчастливый конец? Может быть, суть истории в том. чтобы показать, что яркая и наполненная приключениями жизнь лучше ничтожного прозябания в коробке? Хорошо, должно быть, родиться оловянным - ведь если бы солдатик был картонным или пластмассовым, то после многочисленных водяных перипетий никакая танцовщица и не взглянула бы на его волглый мундир, а так есть основание полагать, что его любовь была взаимной и счастливой, то есть конец не такой уж печальный, как это могло бы показаться на первый взгляд.

Долго меня разрывало между тем, что написано в этом издании, и тем, что в нем нарисовано. И нарисованное победило, потому что можно и не читать, достаточно просто смотреть, как разворачивается драма, созданная на страницах Патриком Линчем. Поскольку это коллекционное издание из серии "Шедевры иллюстрации", не буду останавливаться на качестве бумаги, яркости красок. Книга создана, чтобы быть красивой.Но сказка? Зачем? Я не знаю, восстановление ли это классического перевода или уже современная "доработка", но текст не такой, каким я его помню, и не такой, каким он напечатан в моем древнем сборнике Андерсена. Если не придираться, то никакой драмы, кроме одного единственного слова - "Бука"... Знаете, кто такой Бука? Это Тролль, который живет в табакерке. Почему он вдруг решил сменить вид с Тролля на Буку - история умалчивает. Но этот самый Бука убил для меня сказку:) В общем, в моем прочтении Тролль остался Троллем, а книга потеряла часть своего очарования.

Ханс Кристиан Андерсен пытался написать много интересных книг. Я знаю несколько его знаменитых сказок. К примеру, "Стойкий оловяный солдатик", "Русалочка", "Снежная королева". Я вам расскажу о сказке "Стойкий оловяный солдатик". Стойкий оловяный солдатик - самый главный герой, персонаж в этой сказке. Сначала этой сказки я испытывал чувства радости, любви, потому, что стойкий оловяный солдатик всё время смотрел на девушку, а в середине и в конце я испытывал чувства грусти,печали, потому, что в середине сказки упал на дорогу и потому, что мальчики отправили его на кораблике, который они сделали из газеты.
Почитайте книгу"Стойкий оловяный солдатик"! Думаю, что вам очень понравится!

Как-то раз жили  были настоящие оловянные солдатики, домом для которых была большая картонная коробка. Солдатиков было 25, но 25й был с одной ногой. Вот с ним-то и приключилась эта история.Все солдатики жили в доме у одного мальчика с другими игрушками, среди которых был красивый дворец с танцовщицей перед ним. Солдатик смотрел на танцовщицу. Ночью игрушки начали играть сами, но солдатик все равно смотрел на танцовщицу, пока не столкнулся со злобным троллем. Утром был сильный ветер и солдатика сдуло на улицу. Он застрял между булыжниками, где его нашли двое уличных мальчишек. Они построили для него кораблик и запустили в канаву. Кораблик с солдатиком плыл по каналам, на него нападали крысы, а потом он попал в водопад и чуть не утонул. Когда лодка затонула, его проглотила рыба, но через некоторое время он обнаружил, что рыбу поймали и он снова оказался в детской мальчика с дворцом и танцовщицей. Из-за колдовства тролля мальчик неожиданно бросил солдатика в огонь, где он стал плавиться, а порывом ветра прекрасную танцовщицу тоже сдуло в огонь. Так они и сгорели вместе. 

Эта книга учит стойкости, самоотверженности, готовности пойти на риск ради того, что ты любишь. Стойкий оловянный солдатик - пример подражания, образец сильного духом человека. Он вполне обычен, не имеет высоких чинов, да и ко всему прочему, обладает дефектом, у него нет одной ноги, но все эти недостатки не имеют никакого значения. Главное то, каков солдатик внутри, а внутри у него огромное пылающее сердце, способное любить.
Книга окунает в мир детских игрушек, среди которых бушуют недетские страсти. Это прекрасный способ духовного воспитания ребенка.
Читать и родителям и детям!