Основы изучения языкового менталитета. Учебное пособие

Я не могу поставить этой книге меньше, чем пять звёзд. Совесть не позволит. Что можно сказать о содержании? Книга о том, как связан русский язык и так называемый менталитет, национальный характер. Из неё можно почерпнуть много интересного и о русском, и некоторых других языках, среди которых не только английский, французский и китайский, но и языки нутка, хопи... Работа Радбиля наполнена рядом чрезвычайно важных фактов о нашей жизни: "Друг - это не friend". Фраза "Ты жива ещё, моя старушка?" на английском будет звучать примерно как "Are you still alive, my dear little old woman?" Автор бросает тень на репутацию великого и могучего русского языка следующей таблицей: Но мы-то знаем, что во всём виновато "Оно". Узнаём немного о специфике китайского языка и Чаке Паланике: Радбиль объясняет разницу между умом и разумом: И рассуждает над смыслом загадочной русской фразы: "Я вроде пообедал", которая вызывает недоумение у европейцев. Ну, всё, вроде написала рецензию... А, нет, самое главное забыла: в книге есть котики! Куда же без них... P. S.
Кстати, и у самого автора тоже есть котейка. Рыжий перс Апельсин.