Читать онлайн Русалки с Рифа Морской Звезды бесплатно

Пролог

– Кто они такие? – спросил один пират.

– Интересно, мы можем их съесть? – полюбопытствовал другой.

– А они интересно пахнут, – заметил третий.

Целая толпа пиратов сгрудилась вокруг объемистой корзины, которую прикрывал от солнца потрепанный зонтик. Этим солнечным летним утром корзина сама приплыла в Литториновую Лагуну.

– А ну разойдись, пираты, – решительно скомандовал голос капитана Литторины. – Я сама этим займусь!

Красавица капитан наклонилась над корзиной и сдернула с нее мягкое розовое одеяльце с вышитым на нем сердечком, морской звездой и морским коньком.

– Гляди-ка, младенцы, – объявила капитан Литторина. – Целых три малышки-пиратки!

Она подхватила крохотных девочек на руки и крепко прижала их к своему жемчужному ожерелью.

– Не знаю, откуда вы взялись, мои душечки, но вы попали прямиком ко мне, в мою Литториновую Лагуну. И я позабочусь о вас так, как если бы вы были моими собственными детками, и выращу из вас настоящих бравых пираток!

Трех девочек назвали Марина, Аква и Океана, и капитан Литторина оказалась верна своему слову.

Десять пиратских лет спустя малышки обзавелись своим собственным кораблем и дали ему имя: «Рюшечка».

А сами себя стали называть Пиратками в Юбках.

Глава первая

Соленый морской ветерок весело поигрывал черными как смоль волосами Марины, пока она поджидала свою команду – Акву и Океану.

Сидя на палубе «Рюшечки», она лениво смотрела, как мягко покачиваются вверх-вниз на теплых голубых волнах Литториновой Лагуны другие корабли. Обхватив ладонями полную кружку горячего чая из ламинарий, она наслаждалась радостным покоем. Береговые утесы маленькой уютной лагуны смыкались вокруг нее, как надежные крепкие руки защищая от всех опасностей открытого моря.

– Марина, – позвал вдруг откуда-то снизу громкий голос, – сбрось мне веревочный трап. А то я болтаюсь тут внизу, как каракатица!

Это была Аква, и она сражалась с огромной кипой старинных книг в кожаных переплетах. Девушка громко звенела и брякала многочисленными золотыми, серебряными и перламутровыми браслетами, которыми были унизаны ее запястья. Аква проводила кучу времени лежа на койке и уткнувшись носом в ученые книги и теперь слыла в Лагуне крупнейшим специалистом по морским чудовищам. Но как бы сильно ни любила Аква книги про чудовищ, ничуть не меньше она обожала моду и украшения. Ее яркие юбки и причудливые шляпки нередко становились в Лагуне предметом самого живого обсуждения.

– Что-то ты рано вернулась, – сказала Марина, опуская с правого борта «Рюшечки» расхлябанный веревочный трап. – Я думала, ты пробудешь на библиотечном корабле до самого вечера!

– Там совершенно невозможно сосредоточиться, – пропыхтела в ответ Аква. Она совсем выдохлась, карабкаясь по ненадежному трапу с охапкой тяжелых томов. – Стоило мне туда явиться, как рядом пришвартовались плавучие ясли «Морская уточка». Только представь себе эту кучу вопящих и хохочущих маленьких пиратов… да я своих собственных мыслей не слышала! Думаю, мне лучше удастся поработать над этими новыми книгами о морских чудовищах у себя в каюте.

Когда Аква наконец показалась над бортом, Марина взяла у нее одну из книг и бережно погладила своей молочно-белой ручкой толстый переплет из черепаховой кожи.

– Можно? – спросила она.

– Конечно, можно, душечка, – отозвалась Аква, усаживаясь на краю борта под громкое шуршание своих пышных, расшитых блестками юбок.

Марина щелкнула большой медной застежкой в виде морской звезды, скреплявшей переплет, и развернула хрусткие пожелтевшие страницы, любуясь великолепными тонкими гравюрами. На них были изображены и русалки, и водяные, и длинные змееподобные чудовища, и прекрасные морские феи, и еще множество других волшебных морских существ.

– Ах, Аква, до чего же чудесная книга, – вздохнула Марина.

– Да, неплохая, – пожала плечами Аква, – но мне не терпится поскорее приняться вот за эту красотку!

И Аква махнула изящно вышитой манжетой на огромную зеленую книгу в самом низу огромной стопки.

– Я нашла ее на библиотечном корабле на самой дальней полке. Ее было почти не видно под грудой старых выпусков «Еженедельника любителей китов».

Марина сдвинула глазную повязку на лоб, чтобы не мешала, и с благоговением прочитала вслух золотую надпись на корешке – «Самые-самые-самые глубоководные чудовища».

Громко зазвенев браслетами и цепочками, Аква спрыгнула на палубу рядом с Мариной и наклонилась через ее плечо.

– Знаешь, о существах, которые живут на больших глубинах, почти ничего не известно. Никому еще не удавалось нырнуть так глубоко. Хотя… – Аква чуть помедлила, – вообще-то туда было отправлено несколько исследовательских экспедиций, но проблема в том…

Марина придвинулась к Акве чуть ближе.

– Так в чем же? – поинтересовалась она.

Аква поглядела на бескрайнюю морскую синь за пределами лагуны, и ее голубые глаза сурово сузились.

– Проблема в том, что эти экспедиции так и не вернулись назад. И я слышала, что последняя из них закончилась очень и очень неприятным образом. Еще неприятнее, чем липкая дохлая медуза!

Внезапно что-то с грохотом ударило о борт «Рюшечки», после чего раздалось громкое шипение и бульканье.

– Тысяча морских пауков и одна уточка! Что это было? – вскричала Марина.

Она подскочила к борту и осторожно выглянула за край.

– По звуку похоже на исполинского морского змея, – заметила Аква, оглядываясь в поисках чего-нибудь острого, чем можно было бы отбиться от чудовища. – Что еще могло бы издать такое оглушительное шипение?

Над морем большим сизым грибом поднялось облако густого дыма, и Марина повернулась к подруге.

– Не исполинский и никакой другой, – хихикнула она, – и вообще не морской змей. Но все равно у нас МАССА проблем.

– Ох, креветки полосатые! – бранилась Океана, карабкаясь на борт «Рюшечки» и сжимая в руке небольшую металлическую коробочку с большой красной кнопкой на крышке. – Креветки и пресвятые лангусты!

Ухватившись за протянутую Мариной руку, она перевалилась через край борта и тяжело плюхнулась на палубу, так что ее мокрые юбки распластались по прогретым солнцем доскам.

– Что-нибудь случилось? – спросила Аква, которая испытала большое облегчение, увидев, что из моря появилась ее подруга, а не огромный чешуйчатый монстр.

Океана молча стащила с себя туфли и вылила из них воду, а заодно вытряхнула некоторое количество мелких крабиков и водорослей.

– Да я все утро на верфи работала над своим новым изобретением – «автоматическими веслами». Это значит, что весла гребут сами, подчиняясь вот этому пульту дистанционного управления, – и Океана потрясла перед ними своей блестящей коробочкой, с которой обильно капала вода.

– Звучит превосходно, – заметила Марина, поглядывая через плечо на обломки маленькой деревянной шлюпки Океаны. Лодочка шипела и пускала пузыри. – Что же пошло не так?

– Ну, я решила, что воспользуюсь случаем, чтобы довезти вас до флагманского корабля на важное собрание, а заодно испытаю свои «автоматические весла». Ну, если в них надо будет что-то подправить. Но они ни с того ни с сего вдруг начали грести очень быстро, и я не смогла остановить их, сколько ни нажимала на красную кнопку.

Опустив взгляд, Океана уставилась на свою мокрую до нитки одежду.

– Весла перегрелись, вспыхнули, и мне пришлось спрыгнуть с лодки, после чего она сразу же взорвалась!

– Что ж, это объясняет тот жуткий грохот, который мы слышали, – сказала Аква.

Марина села рядом с Океаной на палубу и крепко обняла подругу, не заботясь о том, что ее платье тоже промокнет.

– Ах, Океана, мне так жаль.

– Креветки полосатые… Я самый ужасный изобретатель за всю историю Литториновой Лагуны, – вздохнула Океана, протирая свои оправленные перламутром очки о пока еще сухие нижние юбки Марины.

– Океана, – утешительно сказала Марина, – ты хороша такая, какая ты есть!

– Г-м, прошу прощения, – перебила ее Аква, припомнив вдруг слова Океаны. – Так ЧТО НАСЧЕТ того важного собрания на флагманском корабле?

– О, ты как раз была на библиотечном судне, когда здесь проходила вестовая лодка. И наверняка с головой нырнула в какую-нибудь книгу о морских чудовищах! – рассмеялась Марина.

– Это насчет каких-то неприятностей, случившихся на Рифе Морской Звезды, – сказала Океана, стаскивая с себя мокрые гольфы и развешивая их на вантах. – Русалки прямо бурлят, да такими огромными пузырями!

– Должно быть, случилось и вправду что-то очень плохое, раз нас всех вызывают на флагманский корабль. Капитан Литторина не стала бы делать из улитки кита, – задумчиво сказала Аква.

– Надеюсь, русалки не пострадали, – покачала головой Марина.

– Смотрите, – сказала Океана, указывая на флагманский корабль, стоящий на якоре в самой середине лагуны. – Сигнальный флаг уже подняли. Значит, собрание вот-вот начнется!

И действительно, десятки маленьких корабликов уже устремились к своему флагману. Красный сигнальный флаг вовсю трепетал на соленом морском ветру.

– Скорее, а то опоздаем, – сказала Аква, подхватывая свою груду книг и исчезая с ней в каюте.

– Но я не могу идти в таком виде, я же вся мокрая! – запротестовала Океана.

– Что делать, времени на переодевания уже не осталось, – усмехнулась Марина, подталкивая свою подругу к борту «Рюшечки» и пришвартованной к нему маленькой гребной шлюпке. – Давай-ка надевай это обратно. Высохнешь в тепле, когда мы окажемся на флагманском корабле.

Океана забралась в шлюпку и села, а Марина сбросила ей туда же непросохшие гольфы и туфли.

– Аква, давай скорее! – позвала Марина, соскальзывая по канату в лодку. – А не то мы пропустим начало собрания.

– Бегу, бегу со всех моих пиратских ног, – откликнулась Аква. – Я просто хотела взять шляпу. Ветер сегодня колючий, как крабьи коготки.

Когда Аква тоже спустилась в лодку, Марина и Океана с улыбкой переглянулись. Ее шею и запястья украшали ожерелья и браслеты из жемчуга и раковин, а поверх белокурых локонов красовалась большая расшитая жемчужинами шляпа, которую венчало павлинье перо.

– А что такого? – вскинулась Аква. – Настоящая пиратка должна хорошо выглядеть при любых обстоятельствах!

– Ну что, теперь все готовы? – со смехом спросила Марина, берясь за тяжелые деревянные весла.

– Дайте мне только обуться! А еще снять с ноги эту липкую штуку! – воскликнула Океана, стряхивая за борт лодки молодую актинию.

– Теперь, я думаю, ты выглядишь достаточно презентабельно, – снова рассмеялась Марина, вытаскивая из каштановых кудрей подруги клочок водорослей.

И вот три Пиратки в Юбках направились к флагманскому кораблю, с тревогой ожидая, какие же новости намерена сообщить им капитанша Литторина.

Глава вторая

К тому времени как шлюпка Пираток в Юбках достигла огромного флагманского судна, вокруг него на волнах темнеющего вечернего моря уже покачивалось множество лодок.

– Вы только взгляните, – ахнула Марина, указывая на чернильно-синюю поверхность моря, под которой от корабельного киля до самого выхода из лагуны протянулись огоньки выстроившихся в два параллельных ряда светящихся медуз. – Должно быть, сегодня ожидаются какие-то подводные гости и указывают им путь.

– Ты думаешь, это будут русалки с Рифа Морской Звезды? – спросила Океана.

– Должно быть, случилось и впрямь что-то серьезное, если русалкам пришлось отважиться на такой дальний путь! – ответила Марина, встревоженно нахмурившись.

Аква привязала лодку к борту главного корабля и оглянулась в поисках подходящего каната, за который можно было бы ухватиться.

– Вот этот подойдет, – указала она и придержала качающуюся шлюпку, пока Марина и Океана взбирались по нему на палубу.

– Чайки всемогущие! – ахнула Океана, робко осматриваясь по сторонам и снова надвигая на нос очки. – Только взгляните, сколько здесь пиратов. Знаете, наверное, я подожду вас на «Рюшечке». Отгоню туда лодку, а потом приплыву за вами, и вы мне расскажете, о чем говорили на собрании.

– Что ты, Океана, не стоит волноваться, – сказала Марина и ободряюще положила руку на плечо подруге. – Мы с Аквой позаботимся о тебе, и к тому же никто не будет на тебя смотреть – все собрались, чтобы увидеть капитана Литторину.

– Давай же, душечка! И как это пиратка, шустрая, как сомовьи усы, может быть такой стеснительной? – сказала Аква, которая уже успела взобраться на палубу и стояла рядом с подругами. – К тому же ты чудесно выглядишь, точь-в-точь морская жемчужинка!

– Спасибо, – пробормотала Океана, уставившись на свои туфельки с пряжками и порозовев, как ошпаренный омар.

– Эй, вперед, вы обе! – улыбнулась Марина. – Может, успеем на собрание, пока оно не закончилось!

Девочки спустились на несколько пролетов круто изгибающейся деревянной лестницы, которая вела глубоко в трюм корабля, и оказались у входа в большой зал, расположенный на самом нижнем ярусе.

Как только они распахнули тяжелые деревянные двери, громкий гомон пиратских голосов захлестнул их, словно волной.

Марина принялась проталкиваться сквозь толпу вперед.

– Идите за мной, – шепнула она, – оттуда будет лучше видно… эй, девочки?

Она обернулась и увидела, как Аква тащит за собой упирающуюся Океану за шнурки корсета.

– Нет уж, так легко тебе не сбежать! – смеялась Аква. – Неужели не видишь, сколько из-за тебя суеты?

– Я вообще ничего не вижу! – отозвалась Океана дрожащим голоском. – У меня очки запотели!

– Ах, Океана, – хихикнула Марина, – ты и в самом деле не любишь привлекать к себе внимание, правда?

Они отыскали местечко, где сесть, и Аква тут же принялась рыться в карманах своей пелерины.

– У меня есть кое-что, что поднимет тебе настроение! Угадай, что у меня в кармане?

– Зная тебя, это может оказаться банка из-под варенья с каким-нибудь редким образцом пузырчатой морской тины, – сказала Марина.

– А вот и нет, кое-что получше! – ответила Аква, доставая небольшой пакет в сине-белую полоску с надписью «Кондитерская «Литторина», выполненной большими зелеными буквами.

– Та-дам! Сегодня по пути я заскочила в плавучую кондитерскую и запаслась пакетиком засахаренных морских губок.

И Аква покачала бумажным пакетом перед носом Океаны.

– От засахаренной губки я никогда не откажусь, – сказала Океана и чуть-чуть улыбнулась.

Внезапно из передней части зала донесся громкий голос. Это капитан Литторина призывала собравшихся к вниманию.

– Ахой[1], славные пираты Литториновой Лагуны!

– Ахой, капитан, – хором отозвалась толпа пиратов, и потолок над их головами засиял сотнями огоньков светящихся медуз.

– Я собрала вас сегодня, чтобы поделиться мрачными и угрожающими новостями.

Аква указала на большой люк в передней части зала. Он был открыт, и темные воды океана плескались у самых его краев.

– Смотрите, – шепнула она, – там что-то движется под поверхностью.

– Мне кажется, русалкам в самом деле пришлось проделать весь путь от Рифа Морской Звезды, чтобы встретиться с нами, – отозвалась Марина.

– Что ж, лишь бы это снова не оказался гигантский морской огурец, который явился на прошлую встречу! – сказала Океана с большим воодушевлением. – Я слышала, понадобилась не одна неделя, чтобы убрать за ним!

Все три девочки поспешно прикрыли рот ладонями, чтобы не рассмеяться слишком громко.

Капитан Литторина поставила один высокий, украшенный жемчужинами сапожок на небольшую скамеечку, а вторым прочно утвердилась на половицах. В одной руке она держала золотой кубок, а второй уперлась в бедро. Широкая кроваво-красная юбка капитана доставала до пола, а с пояса свисал очень красивый меч с выгравированными на нем раковинами и морскими змеями.

– Пираты! Страшное бедствие обрушилось на Риф Морской Звезды. Как вам известно, именно фермы и сады Рифа обеспечивают всех нас свежими водорослями и другими дарами моря. Если бы не самоотверженный труд фермеров из русальего народа, трюмы наших плавучих магазинов опустели бы, а нам пришлось бы затянуть пояса.

– М-м-м-м, обожаю салат из морской капусты, – не сдержалась Аква.

– Ш-ш-ш, – зашипела Марина, – слушай дальше!

– Весь урожай был уничтожен, а домашние животные исчезли.

Над залом пронесся громкий вздох.

– Мои добрые друзья, предводительницы русалок Рифа Морской Звезды, преодолели много миль, чтобы сообщить нам эти ужасные вести. Встречайте, пожалуйста, Альгу, Дульси и Порфиру.

Из темно-зеленой воды в открытом люке вынырнули три красавицы русалки.

Альга оказалась самой рослой из них. На ее зеленоватой коже поблескивали золотые чешуйки, а белокурые волосы были собраны в свободный узел, скрепленный заколками из морских раковин. Кожа Дульси тоже отливала зеленым, но ее чешуя была серебряной, а длинные белые волосы свободно разметались по плечам. Порфира же выглядела еще поразительнее, с ее золотистой кожей, длинными шелковистыми каштановыми волосами и блестящей розово-золотой чешуей, похожей на краски заката.

– Да уж, это тебе не гигантский морской огурец, – сказала Океана, с изумлением разглядывая русалок.

– К сожалению, – сказала капитан Литторина, – я не очень хорошо изъясняюсь на русалоге. Может ли кто-нибудь из пиратов выступить нашим переводчиком?

В зале воцарилась тишина, но тут Марина выступила вперед и сказала:

– Да, капитан, я довольно бегло говорю на русалоге.

– Тогда, пожалуйста, выйди к нам сюда, – жестом пригласила ее капитан Литторина.

Слегка взволнованная, Марина прошагала сквозь толпу пиратов туда, где ее ожидали трое морских созданий, уверенно и грациозно удерживаясь на краях открытого в море люка.

Капитан Литторина наклонилась к Марине так близко, что юная пиратка почувствовала аромат ее духов из морской земляники.

– Я едва сумела разобрать, что эти дивные морские обитательницы хотят сказать нам, – прошептала капитан Литторина. – Я благодарна тебе, как акула, приглашенная поплавать в косяке сардин.

– Я с радостью, – покраснела от смущения Марина.

Главная русалка заговорила первой. Ее речь звучала удивительно мелодично, как журчание хрустально-чистой воды. Пираты слушали как зачарованные, а Марина принялась переводить.

– Меня зовут Альга, и мне очень жаль, что я явилась к вам с такими тревожными вестями. По нашим предположениям, под покровом ночи из морских глубин поднялось какое-то огромное чудовище и напало на наши сады и фермы. Коралловые стены, которые огораживали пастбища морских улиток, полностью разрушены.

– Но кто или что могло сотворить такое? – спросила капитан Литторина.

Марина перевела эти слова русалкам. На этот раз ответ держала Порфира, и Марина внимательно выслушала ее, прежде чем снова передать ее слова собранию.

– Мы не знаем, но на месте того, что осталось от посадок морской капусты, мы нашли вот эти большие блестящие чешуи.

Третья русалка, Дульси, подняла и продемонстрировала пиратам две огромные чешуи размером с добрую тарелку.

По всему кораблю пронесся ропот: пираты были близки к панике.

– Это какая-то чудовищная рыба с зубами длиной с пушечный ствол, – воскликнул один.

– Это электрический угорь размером с наш корабль, – закричал другой.

– ТИХО, ПИРАТЫ! – рявкнула капитан Литторина. – Возьмите себя в руки! Эти милые русалки явились к нам за помощью, и мы должны соблюдать спокойствие. А теперь скажите, может ли кто-нибудь в Литториной Лагуне опознать эти огромные чешуи? Аква, ты наш признанный знаток всех тайн морской пучины – знаешь ли ты, кому они могут принадлежать?

Аква поспешно проглотила остатки засахаренной губки и почувствовала, как взгляды тысячи пиратов обратились на нее.

– Да, капитан, – ответила она. – Я знаю, что за морское чудовище потеряло их.

Глава третья

– Пожалуйста, Аква, подойди сюда, – сказала капитан Литторина, указав на место рядом с Мариной.

Потная, взъерошенная толпа пиратов расступилась, пропуская Акву к капитану Литторине, Марине и трем русалкам.

Вдруг какой-то старый пират остановил ее, крепко ухватив за кружевной рукав.

– А это большое чудовище, Аква?

– А у него есть острые ядовитые когти? – спросила другая пиратка, стуча от страха черными зубами.

– Готов поспорить, у него клыки длиной с мою деревянную ногу! – крикнул третий пират, и все сборище немедленно охватил ужас перед неведомым чудовищем.

– В следующий раз оно придет за нами, и уже к завтрашнему утру нас всех слопают!

– А НУ ТИХО! – снова прикрикнула капитан Литторина на своих непослушных пиратов. – Эта юная пиратка – едва ли не с пеленок настоящий эксперт по тайнам морских пучин. Слушайте и учитесь!

Аква нервно сглотнула.

– Ну, – начала она, – я уверена, что эти чешуи принадлежат Нори, гигантской русалке, которая обитает очень-очень глубоко в пучине под Рифом Морской Звезды.

Пираты подступили ближе, чтобы лучше слышать, о чем говорит Аква.

– Нори уже много лет никто не видел, но считается, что она до сих пор живет в своем сумрачном подводном обиталище. Лишь иногда по ночам русалка поднимается к поверхности, чтобы утолить голод, но днем никогда не показывается на глаза.

– А чем же она питается? – спросил трясущийся от страха пират в первом ряду.

– У нее неукротимый аппетит, и она ест все, что попадается ей на пути! – оживленно поведала Аква. – Она может засасывать целые косяки рыб, и даже ходили слухи, что она способна одним глотком проглотить русалку!

Марина, стоя рядом с Аквой, легонько ткнула подругу локтем и незаметно кивнула в сторону русалок.

– О, простите меня, пожалуйста, – спохватилась Аква, поворачиваясь к Альге, Дульси и Порфире. – Я не хотела вас обидеть.

Русалки вздохнули и заговорили снова.

– Они переживают, – перевела Марина, – что эта Нори наверняка очень крупное существо, потому что подобный ущерб мог нанести только некто размером не меньше этого корабля! Плантации водорослей были выдраны с морского дна небывалой силой и разодраны на мелкие кусочки. И еще они говорят, что если Нори не изловить, то все русалки и все жители Литториной Лагуны могут стать…

– Могут стать чем, Марина? – спросила капитан Литторина. Вид у нее был очень встревоженный.

– Могут стать следующей добычей Нори!

В зале поднялся страшный шум. Пираты в панике срывали с себя глазные повязки и башмаки с пряжками, разбрасывая их повсюду.

– ТИХО ВЫ, НЕСНОСНЫЕ ПИРАТСКИЕ ГЛОТКИ! – рявкнула капитан Литторина, воздев свой меч. – Следующего же пирата, который осмелится издать хоть звук, я заставлю пройтись по доске в Бухте Акульего Плавника! А теперь вон отсюда, пока я буду разбираться с этой опасной ситуацией!

Марина и Аква направились обратно к Океане, которая взволнованно смотрела на них из толпы.

– Кроме вас троих! Марина, Аква и Океана, останьтесь здесь, – решительно сказала капитан Литторина.

Остальные пираты постепенно покинули зал, оставив валяться на полу множество кубков и непарных деревянных ног.

Теперь просторный зал выглядел еще красивее, а маленькие светящиеся медузы на потолке засияли еще ярче. Когда шум от толпы пиратов наконец затих, девочки услышали, как в отверстии люка, вокруг прелестных русалок, нежно плещутся морские волны.

– Мои милые Пиратки в Юбках, я намерена попросить вас об огромной услуге, – продолжала капитан Литторина.

Марина чуть выступила вперед.

– Капитан, если мы хоть чем-то можем помочь, мы будем рады сделать все что угодно.

Океана с дрожью посмотрела на Акву.

– Все что угодно?

– Да, – ответила Аква, легонько ткнув подругу локтем. – Все что угодно!

– Марина, ты превосходный картограф. Твои подробнейшие карты давно прославились в этих морях. Ты свободно говоришь на русалоге, у тебя ум острее раковины морского черенка, и тебе нет равных в умении слушать шепот ветра.

Молочно-белая кожа Марины залилась румянцем.

– Аква, мне лучше, чем кому бы то ни было, известно о твоей страсти к изучению глубоководных монстров. Еще когда ты была малышкой, ты требовала, чтобы на ночь вместо пения колыбельных я читала тебе сказки о морских чудовищах. Твоя смелость безгранична и перед лицом хищных океанских тварей, и в выборе одежды. Ты знаешь, как одолеть морского змея, и знаешь, как великолепно при этом выглядеть.

Аква усмехнулась. Возразить на это было нечего!

– Океана, твоя склонность к научным изысканиям достойна высшей похвалы. Такой изобретательный ум и смекалка среди пиратов встречаются нечасто. Ты преданно заботишься о своих друзьях, и я знаю, что под твоим присмотром ничего плохого с ними не случится.

Три юные пиратки затаили дыхание, с тревогой ожидая, что же капитан Литторина скажет дальше.

– Именно по этим причинам, мои милые, я отправляю вас в пучину под Рифом Морской Звезды с важной миссией. Я хочу, чтобы вы отыскали и изловили Нори.

Глава четвертая

Солнце едва подняло свою заспанную голову над утесами Литториновой Лагуны, положив конец ночи, которая для Пираток в Юбках была особенно долгой.

Марина зевнула и потянулась.

– Думается, самое время подкрепиться новой чашкой ламинариевого чая, – сказала она, потянувшись за чайником.

– Отличная мысль, – сонно пробормотала Океана. – Я заснула прямо здесь, за чертежной доской!

Марина подошла к подруге и посмотрела через ее плечо на разложенный на столе замысловатый чертеж.

– Ах, Океана, какая же ты умница! Это наш подводный аппарат, да? Капитан Литторина будет страшно тобой гордиться!

– Спасибо, Марина. Я очень надеюсь, – сказала Океана, водя по чертежу кончиком карандаша. – Это двигатель, который поможет нам погрузиться на очень-очень большую глубину. А это сверхтолстое стекло, изготовленное из песка, который добывают в Устричной бухте. Капитан Литторина сказала, чтобы я заказала любые необходимые материалы, и они будут доставлены на судоверфь сегодня же утром.

– Очень хитроумное устройство, и к тому же такое красивое! – сказала Марина.

– А вот это, – указала Океана карандашом на ряд маленьких звездочек по бокам аппарата, – фонари, которые будут освещать наш путь в темных глубинах под рифом.

– О, мне они так нравятся, и я уверена, что Аква тоже будет в восторге! – воскликнула Марина. – Но куда же она подевалась?

– Минут двадцать назад, пока ты спала над своими картами, она решила ненадолго отлучиться в плавучую кондитерскую, чтобы раздобыть немного джема из морской земляники нам на завтрак, – рассмеялась Океана.

Марина снова повернулась к карте, над которой трудилась всю ночь. Карта была разложена на столе, придавленная по углам четырьмя увесистыми ракушками.

– Ох, устрицы-моллюски! Я уронила каплю чернил на отрог рифа, и получилась огромная клякса.

Она тяжело вздохнула и попыталась затереть пятно, но ее испачканные чернилами пальцы развезли его еще сильнее.

– Не сомневаюсь, ты найдешь дорогу в обход этой кляксы, – хихикнула Океана, высовывая голову в иллюминатор и оглядываясь. – А, ну наконец-то! Аква возвращается, – сообщила она.

Аква ворвалась в каюту, держа в руках корзинку и длинный батон свежего хлеба.

– Клянусь морскими уточками, ну и холод! Ветер ледяной, как краб на Рождество, – сказала она, дрожа. – Кажется, пахнет ламинариевым чаем?

– Только что заварила свежий, – сказала Марина, расставляя на столе три чашки с блюдцами из раковин перловиц и три тарелки из раковин побольше.

– Только не закапай снова свою карту, – предостерегла Океана Марину, глядя, как та разливает по чашкам ароматный водорослевый чай.

– Не беспокойся, я буду осторожна! – ответила та.

После чего все три пиратки уселись за столом в своей уютной кают-компании, прихлебывая горячий чай и с удовольствием угощаясь гренками с джемом из морской земляники.

Проглотив последний кусочек, Аква сказала:

– Я рылась в книгах всю ночь, и мне кажется, что Нори даже еще БОЛЬШЕ и УЖАСНЕЕ, чем каждая из нас может себе представить!

Марина наклонилась, подбросила в топку маленькой печки еще немного щепок из плавника, и спросила:

– И НАСКОЛЬКО же она большая и ужасная?

Аква вскочила со стула, скрылась в своей каюте и вскоре появилась оттуда с такой огромной книгой, что та едва помещалась в руках. Она тяжело сгрузила ее на стол, так что даже чашки подпрыгнули на блюдцах и зазвенели, и раскрыла на странице, заложенной большим пером чайки.

Пиратки в Юбках уставились на разложенный перед ними рисунок, на котором во всю страницу была изображена огромная зеленая русалка. Впрочем, даже назвать ее русалкой было бы неправильно, потому что это была НЕ русалка, а настоящий монстр! Под его изображением красивым почерком с завитушками было написано:

НОРИ

– Клянусь морскими осликами… – пискнула Океана, едва найдя в себе силы вымолвить хоть слово.

– Какие уж там ослики… – пропищала в ответ Марина, опасливо водя пальцем по картинке, как будто та в самом деле могла укусить.

– Только погляди на ее зубы, – сказала Марина, указывая на целые ряды острых желтых клыков в пасти Нори.

– И на ее руки! – взвизгнула Океана. – И на ее н-н-ногти.

– Это не ногти, мой милый морской сомик, – это когти, и притом ядовитые! Стоит Нори хоть чуть-чуть кого-нибудь оцарапать – и ему уже никогда не пить больше ламинариевого чая, – сказала Аква, откинувшись на спинку стула и заведя руки за голову. – И мы должны изловить это чудище, прежде чем оно полностью разрушит Риф Морской Звезды и его окрестности.

– Ты права, Аква, – сказала Марина, поднимаясь и упирая руки в бока. – Капитан Литторина выбрала нас, чтобы спасти Риф Морской Звезды, а вместе с ним и Литториновую Лагуну. Мы должны быть храбрыми и мужественными. Нельзя допустить, чтобы кто-нибудь пострадал.

– Совершенно верно – мы обязаны выполнить возложенную на нас миссию, – прибавила Океана, ставя задрожавшую у нее в руке чашку с блюдцем обратно на стол. Она открепила чертежи от доски, свернула их в трубку и набросила свой теплый непромокаемый плащ. – Должно быть, стекло из Устричной Бухты уже доставлено на верфь. Я вернусь к вечеру вместе с нашим аппаратом.

– А я подготовлю к твоему возвращению запасы провизии и другие нужные вещи, – прокричала Аква вслед своей подруге, которая уже спускалась по веревочному трапу «Рюшечки» в маленькую весельную шлюпку.

Марина тем временем упаковала перья, чернила и бумажный свиток, объявив:

– А я отправлюсь повидать Порфиру, Дульси и Альгу. Они помогут мне проложить маршрут до Рифа Морской Звезды, – сказала она.

Едва Марина вышла на палубу под студеный ветер, в животе у нее похолодело, и ей показалось, будто в нем закопошились скользкие черные угри страха.

– Мы поймаем Нори, – шепотом сказала она сама себе. – Мы будем храбрыми.

Глава пятая

День потихоньку угасал, и тени в Литториновой Лагуне становились все длиннее. Марина и Аква то и дело выглядывали в иллюминатор, нетерпеливо дожидаясь возвращения Океаны с ее подводным аппаратом.

– Кажется, я вижу по пузырькам, что она плывет к нам! – радостно воскликнула вдруг Аква.

Девочки выбежали на палубу. На другой стороне лагуны ясно были видны мерцающие в воде огоньки, которые медленно двигались в их сторону в сопровождении шлейфа пузырьков. Вскоре рядом с кормой «Рюшечки» на поверхность всплыло удивительное маленькое судно, яркие огоньки которого тут же потускнели.

Крышка подводного аппарата с тихим жужжанием откинулась, явив взглядам девочек невероятно счастливую Океану.

– Готово, – широко улыбнулась она, не в силах скрыть свою гордость. – Наконец-то я создала что-то, что действительно работает!

– Ах, Океана, он такой чудесный, – сказала Марина, любуясь жемчужно-розовой краской и прелестными фонариками в форме морских звездочек.

– Ну, большую-то часть работы проделали, конечно, корабельщики капитана Литторины, – сказала Океана, слегка смущенная похвалой подруги.

– Океана! – прикрикнула на нее Аква, помогая подруге привязывать аппарат к корме «Рюшечки». – Не болтай глупостей, недостойных даже безмозглого кальмара! ТЫ и только ТЫ разработала это потрясающее чудо техники, а собрать его из деталей – не такая уж хитрая штука!

Тут из моря рядом с подводным аппаратом вынырнули три красавицы-русалки. Длинные каштановые волосы Порфиры развевались на ветру, когда она заговорила с девочками на своем журчащем языке.

– Она говорит, – перевела Марина, – что нам нужно поторопиться. Кто знает, каких еще бед успела натворить за это время Нори.

– Поднять якорь! – крикнула Аква.

Девочки быстро заняли свои места на борту «Рюшечки». Марина встала за штурвал, Аква подняла паруса, а Океана вскарабкалась по вантам к «вороньему гнезду» на верхушке мачты. Вскоре они на всех парусах покинули Литториновую Лагуну, и три русалки сопровождали их корабль.

Не успела на звездном небосклоне взойти луна, как небо затянуло тяжелыми штормовыми тучами. Марина стояла на палубе, вслушиваясь в гудение ветра и изучая свою карту.

– Бррр… а куда же делась наш добрый друг луна? – спросила Аква, подойдя к Марине.

Океана тоже присоединилась к ним.

– Далеко ли еще до рифа? – спросила она, дрожа от пронизывающего ветра.

– Ну, согласно карте, нам надо всего лишь пройти скалы Бухты Кинжалов, но без звезд и луны я не могу оценить, как близко мы к ним находимся. Думаю, мне придется попросить ветер, чтобы он указал нам путь, – ответила Марина.

И она распустила свои черные волосы, позволив им затрепетать на ветру.

– Ну что, Марина? Что говорит тебе ветер? – спросила Океана.

– Клянусь трусливой креветкой, – поежилась Аква, – у меня мурашки бегут по коже, когда ты вот так разговариваешь с ветром!

– Ш-ш-ш! – прошептала Марина. – Я стараюсь расслышать его слова.

Девочки притихли, позволив свежему морскому ветру овевать их лица. Темные тучи на небе начали расходиться, выпустив на волю луну и позволив ей освещать путь кораблю через ночное море. Затаив дыхание, Аква и Океана ждали, когда Марина им что-нибудь скажет.

– Скоро с востока задует сильный ветер, а значит, нам нужно войти в Бухту Кинжалов с западной стороны, чтобы идти против ветра. Потому что если ветер будет дуть в корму, он бросит нас прямо на зазубренные камни, где нас неминуемо ждет крушение.

Предсказания Марины быстро подтвердились. Налетел шторм, и небо озарилось вспышками молний. «Рюшечка» приближалась к Бухте Кинжалов, где ее ожидали русалки.

– Чтобы пройти через эти скалы, нам всем придется поработать, – сказала Марина, принимая на себя командование Пиратками в Юбках. – Аква, проберись по бушприту так далеко вперед, как сможешь, и следи за подводными камнями. Увидев камень, кричи «право руля» или «лево руля», а я буду стоять у штурвала и управлять «Рюшечкой».

– Есть, капитан! – ответила Аква и, ухватившись за выступающий над волнами брус на носу корабля, ловко полезла по нему вперед.

– Океана, – продолжала Марина, – тебе предстоит управлять парусами так, чтобы мы могли по необходимости замедлить или ускорить ход корабля.

– Есть, капитан, – ответила Океана и стала карабкаться вверх по вантам.

«Рюшечка» медленно, но неуклонно прокладывала себе путь в обход кинжально-острых скал, ориентируясь по светящимся водорослям, о которых позаботились русалки.

– ЛЕВО РУЛЯ, ЛЕВО, ЛЕВО! – отчаянно закричала Аква, едва удерживаясь на бушприте под жестокими шквалами ветра. – ЕЩЕ ЛЕВЕЕ!

Острый камень с оглушительным треском пропорол деревянный корпус «Рюшечки».

– Мы ударились о камень! – продолжала кричать Аква сквозь раскаты грома, шум дождя и завывания ветра. – Мы тонем!

Марина бросила взгляд наверх, где Океана пыталась управлять широкими, громко хлопающими на ветру парусами «Рюшечки».

– Океана, мы натолкнулись на камень! Тебе придется взять инструменты и заделать пробоину в борту с внутренней стороны, – крикнула Марина, убирая липнущие к лицу мокрые черные волосы.

– О, креветки полосатые! – воскликнула Океана, спрыгивая на палубу, в то время как «Рюшечка» продолжала нестись вперед.

– ПРАВО РУЛЯ, ЕЩЕ ПРАВЕЕ! – крикнула Аква. Острые скалы остались в стороне, и корабль уже приближался к выходу из каменного рифа.

Марина неистово крутила штурвал, слушая команды Аквы, и наконец вывела «Рюшечку» на открытую воду. Тут она вздохнула с большим облегчением и помахала рукой Альге, Порфире и Дульси, которые скрылись под волнами и направились к себе домой, на Риф Морской Звезды.

– Ты завела нас прямо на камень! – вскричала Аква, снова добравшись до палубы. – И теперь у нас в борту большая пробоина!

– Я следовала твоим указаниям, – бросила в ответ Марина.

Из люка, ведущего в трюм, вынырнула совершенно мокрая и взволнованная Океана.

– Все оказалось не так уж плохо, – сказала она. – Я заделала пробоину.

– У нас и вовсе не было бы никакой пробоины, если бы кое-кто НЕ ЗАВЕЛ НАС ПРЯМИКОМ НА КАМНИ, – сурово продолжала Аква.

– Самое главное, что все мы остались целы и невредимы, – сказала Океана, становясь между надувшимися друг на друга девочками.

– Прости, Аква, но я не могла расслышать тебя сквозь шум дождя и ветра. Я направила корабль на скалы не нарочно, – сказала Марина, уперев руки в бока.

– Ладно, шуму и вправду было больше, чем от рева моржей, так что расслышать мои команды наверняка было трудно, – успокоившись, ответила Аква. – Никто не хочет убраться поскорее с этого ужасного ветра и выпить чашечку ламинариевого чая?

Рассмеявшись, девочки дружно спустились в кают-компанию. Марина и Аква держались за руки. Внизу они стянули с себя промокшие плащи и развесили их возле печки на просушку.

– Думаю, нам следует бросить здесь якорь на ночь, – сказала Марина, усаживаясь за стол.

– Я тоже, – согласилась Океана, передавая заварку из сушеных сладких водорослей Акве, которая поставила кипятиться воду для чая. – Я так устала после всех этих потрясений.

– Я даже согласна никогда в жизни больше не увидеть этих кинжальных камней! – хихикнула Аква.

– Лучшее, что мы сейчас можем сделать, это как следует отдохнуть, – тепло улыбаясь, сказала Марина. – А как только рассветет, отправимся дальше к Рифу Морской Звезды.

Пиратки бросили якорь, и как только шторм прекратился, на «Рюшечке» вновь воцарилось спокойствие. Однако спалось девочкам из рук вон плохо, потому что, несмотря на утихшую бурю, во снах им являлась Нори с ее желтыми клыками и ядовитыми когтями.

Глава шестая

Кристально прозрачная вода плескалась у бортов «Рюшечки», когда три пиратки прибыли на Риф Морской Звезды. Его было легко узнать по светло-голубой кайме в форме звезды в том месте, где вода была особенно мелкой. К центру этой звезды морская вода темнела, становясь густо-синей там, где риф обрывался в пучину и где океан становился особенно глубоким. Никто не отваживался заплывать туда, и пираты верили, что именно в этих глубинах обитает Нори.

– Ах, только посмотрите вокруг, – вздохнула Океана. – Как же здесь красиво!

– Может быть, с поверхности это и выглядит красиво, – откликнулась Марина, – но мы-то знаем, что очень, очень, очень глубоко под водой скрывается ужасное морское чудовище.

– Чем скорее мы окажемся в этой глубине, тем лучше, – произнесла Аква, уже направляясь к корме «Рюшечки».

– Я сейчас же подготовлю подводный аппарат к спуску, – сказала Океана, шагая вслед за Аквой.

Аква и Марина спустили маленький подводный аппарат на воду, а Океана откинула его верхнюю крышку и запрыгнула внутрь.

– Мне только нужно убедиться, что запасы кислорода пополнены, а фонари заряжены как следует, – сказала она.

Марина и Аква с улыбками наблюдали, как их умница-подруга ловко орудует переключателями и кнопками на панели управления подводного аппарата, которая тут же замигала розовыми и фиолетовыми огоньками.

– Отлично, все готово, – улыбнулась Океана. – Забирайтесь внутрь.

Марина потянула тяжелую крышку и захлопнула ее за спустившимися в подводный аппарат девочками.

Ловко орудуя двумя рычагами, Океана медленно направила маленькое круглое судно в морские глубины.

На подводный мир рифа стоило посмотреть. Здесь были рыбы всех оттенков розового, оранжевого и желтого, и казалось, что они светятся в теплых лучах солнца, проникающих с поверхности. Подводные камни облепили сотни крохотных морских звездочек оранжевого и красного цвета. Именно в их честь риф и получил свое имя.

Внезапно девочки вздрогнули от негромкого стука в стенку аппарата. Это оказалась Дульси.

– Смотрите, она хочет, чтобы мы плыли за ней, – сказала Марина.

Следуя за Дульси, Океана аккуратно направила подводный аппарат вдоль уходящего вниз наружного склона рифа. Позади них тянулся легкий шлейф пузырьков. Вскоре они достигли ровного участка морского дна и своими глазами увидели следы разрушений.

Дульси указала рукой на опустошенные поля морской капусты и других съедобных водорослей, от которых остались лишь оборванные стебельки. Затем она скользнула дальше, грациозно взмахивая длинным золотисто-зеленым хвостом.

– Взгляните туда, – указала Аква. – Должно быть, именно там русалки держали свои стада морских улиток.

Дульси и в самом деле нырнула ниже к опустевшим загонам, коралловые стенки которых были разбиты в мелкую крошку.

– На что это указывает нам Дульси? – спросила Океана, осторожно направляя свое маленькое судно к тому месту, где парила в воде русалка. Повернув ручку на панели, она направила луч одного из фонарей так, чтобы он освещал морское дно.

– Вон, смотрите! – возбужденно воскликнула Марина. – Это еще одна из чешуй Нори.

В самом деле, в голубоватом свете фонаря поблескивала чешуя размером с тарелку.

Дульси снова подала им знак.

– Думаю, она хочет, чтобы мы двигались этим путем, – сказала Океана, поворачивая в ту сторону, куда указывала золотистая рука Дульси.

– Ванты и рангоуты! – воскликнула Аква. – Смотрите, еще одна чешуя!

– Сомневаюсь, что кто-нибудь из русалок отважится плыть дальше к центру рифа, – сказала Марина, глядя, как испуганные русалки быстро поплыли прочь.

Пиратки следовали по отмеченному чешуями пути до самой верхушки рифа, пока не оказались на самом краю его темной середины. Они помедлили у края, глядя в непроницаемую темно-синюю глубину.

– Вы хотите сказать, что мы должны спуститься прямо туда? – с дрожью спросила Океана.

– Похоже, что так. Туда ведет след из чешуй, и именно там, по слухам, обитает Нори, – сказала Аква, сильно побледнев.

– Дальше все зависит только от нас, – сказала Марина. – Ну что, мы готовы?

Девочки переглянулись.

– Приступаем! – сказала Аква, натягивая пиратскую глазную повязку.

Океана пощелкала переключателями на панели управления и сказала:

– Кислородные резервы полные, мы готовы отправляться.

Три девочки взялись за руки.

– За Пираток в Юбках! – прошептали они, крепко пожимая друг другу ладони.

– Вперед, и давайте изловим это морское чудовище! – отважно сказала Марина, и Океана направила маленькое подводное судно прямо в темную дыру в самом сердце рифа.

Глава седьмая

Океана уводила подводный аппарат все глубже и глубже в пучину под рифом, и картина за толстым стеклом постепенно менялась. Вместо пурпурных и розовых рыбок и ярких кораллов перед глазами пираток проплывали странные глубоководные создания.

– Только посмотрите на эту рыбу! – воскликнула Аква. – Она похожа на маленькую копию нашего подводного аппарата!

Круглая бледно-розовая рыбка таращилась на них через иллюминатор.

– И у нее даже есть свои фонарики! – прыснула Марина, любуясь двумя длинными отростками, торчащими из спины рыбы. На конце каждого отростка светился голубоватый огонек.

– Мы уже почти достигли дна рифа, – серьезно сказала Океана, сверяясь с показаниями приборов.

– Если повезет, мы опустимся прямо на голову Нори и оглушим ее. Вот была бы чистая работа! – прибавила Аква.

Океана замедлила ход подводного аппарата, и вскоре он мягко заскользил по дну рифа.

Марина развернула свою карту.

– Если мы двинемся отсюда строго на север, то попадем в Лес Красных Водорослей. Никто никогда не бывал в этом месте, так что я готова предположить, что логово Нори находится именно там.

Девочки прильнули к иллюминатору. Вокруг больше не было видно никаких признаков жизни, и единственным источником света служили фонари подводного аппарата.

– Здесь внизу жутко, как в гнезде морских угрей, – прошептала Аква.

Пиратки продолжали плыть в темноте, освещая перед собой лучами фонарей волнистое морское дно.

– Вон там, – сказала вдруг Марина, прижавшись носом к стеклу иллюминатора. – Я вижу Лес Красных Водорослей!

Подводный аппарат медленно скользил к колыхающимся впереди огромным красновато-пурпурным листьям водорослей, которые поднимались над простором дна точно настоящий лес.

– Гм-м, – задумчиво пробормотала Океана, поглядывая на экран радара, – кажется, впереди что-то вроде большой скалы или россыпи камней.

– Давайте исследуем их, – сказала Марина.

Длинные, толстые отростки водорослей медленно покачивались вокруг подводного аппарата, когда он проплывал мимо.

Внезапно подводный аппарат резко остановился, так что пиратки едва не полетели со своих кресел.

– Какого акульего плавника здесь происходит? – воскликнула Аква, потирая ушибленную руку и прилаживая на место сползшую глазную повязку.

– Должно быть, мы натолкнулись на какую-нибудь крупную водоросль, – сказала Марина, одергивая юбки и усаживаясь обратно в кресло.

– Не думаю, что это МЫ натолкнулись, – сказала Океана с тревогой в голосе. – Мне кажется, это что-то натолкнулось на нас… ДЕРЖИТЕСЬ КРЕПЧЕ!

Длинное бледно-лиловое щупальце скользнуло по стеклу иллюминатора, накрепко присосавшись к нему темно-красными присосками.

– Клянусь сомовьими усами, – вскричала Океана, – это гигантский осьминог!

– Скорее, уносим ноги! – в ответ закричала Марина. – Давай же, давай!

– Не могу! – запыхавшись от напряжения, отозвалась Океана, тщетно двигая рычагами. – Его щупальца слишком сильные, я не могу высвободить аппарат!

– Так значит, мы тревожились из-за огромной злобной русалки, а в итоге станем обедом для какого-то кальмара-переростка? – возмутилась Аква, расставив руки и прижимаясь спиной к стенке кабины подводного аппарата, чтобы не упасть. – Стыд какой. Нет, это совсем, совсем не по-пиратски!

Маленькое подводное судно болталось туда-сюда в щупальцах гигантского осьминога точно детская игрушка.

– Вот креветки полосатые… – бормотала Океана, безуспешно сражаясь с рычагами управления.

Марина крепко ухватилась за кресло, всей душой желая снова оказаться в безопасности на борту своей любимой «Рюшечки» в спокойных водах Литториновой Лагуны. Взглянув полными слез глазами в иллюминатор, она вдруг заметила, как среди подводных красных и пурпурных растений что-то движется. Что-то очень большое.

– Подождите, – задохнувшись, сказала она. – Мне кажется, я вижу…

Слова Марины были прерваны ужасным булькающим ревом, от которого маленький подводный аппарат задрожал сверху донизу. Пиратки почувствовали, как огромные щупальца разжали хватку, и их судно снова медленно опустилось на морское дно в облаке пузырей.

Три пиратки замерли в молчании, не смея вздохнуть и ожидая, когда развеются пузырьки, чтобы увидеть, что же послужило источником этого ужасного звука. И когда это случилось, они увидели прямо впереди, среди подводного леса… Нори.

Глава восьмая

– Скорее, – сказала Аква, стараясь отдышаться и взять себя в руки, – выбрасывайте сеть. Отсюда мы легко сможем ее поймать.

Нори снова издала громкий раскатистый рев, окутав подводный аппарат облаком пузырьков.

– Кальмар ее побери, – сказала Океана, – теперь я ее не вижу.

Палец девочки замер над кнопкой выпуска ловчей сети.

– Подожди, – вмешалась вдруг Марина, жестом останавливая Океану, чтобы та не нажимала кнопку. – Мне кажется, я вижу ее, и еще мне кажется, что она… ранена.

Пузырьки рассеялись, и девочки снова увидели Нори. Она выглядела совсем не такой страшной, как на картинке в книге Аквы, – вообще-то совсем наоборот. Она действительно была очень, очень большой русалкой, но ее ровные зубы были жемчужно-белыми, а на руках вместо когтей блестели красивые зеленые ногти.

Все три девочки прильнули к стеклу, разглядывая удивительное существо.

– Пресвятые раки-отшельники, – ахнула Океана, – так выходит, что Нори…

– …очень красивая, – закончила за подругу Марина.

– Мне кажется, ты права, она в самом деле ранена, – сказала Аква, указывая на мягко поблескивающий хвост Нори. – Глядите, какой порез.

Протянув длинные, украшенные жемчужинами руки, Нори жестом показала девочкам следовать за ней и поплыла прочь, а ее длинные льняные волосы развевались позади.

– Это может оказаться ловушкой, – сказала Аква, задумчиво приложив палец к подбородку. – Спорю на миллион морских желудей, что если мы поплывем за ней, она заманит нас в свое логово и там съест.

Океана посмотрела на Марину, побледнев, как брюшко акульего малька.

– Что ж, Пиратки в Юбках, – сказала Марина, решительно поднимая голову. – Мы явились сюда, чтобы изловить Нори и спасти Риф Морской Звезды, а теперь Нори отправилась вон туда. Значит, нам за ней!

Тихонько пробормотав: «Клянусь бешеной каракатицей», Океана неохотно направила подводный аппарат через Лес Красных Водорослей в ту сторону, куда уплыла Нори.

Вскоре подводный лес расступился, открыв широкую поляну. Посреди этой поляны высился большой замок, сложенный из белого коралла. Его окна обрамляли черные жемчужины, а крыши башен сияли черепицей из раковин перловиц.

Обогнув замок, Нори скользнула в просторное отверстие в его стене, затененное зарослями красных водорослей, и исчезла в его глубине.

– Наверное, Нори хочет, чтобы мы последовали за ней в этот тоннель, – сказала Марина.

– Да, прямо в этот темный и страшный тоннель, – отозвалась Океана, аккуратно направляя подводный аппарат в то же отверстие в стене замка.

Тоннель постепенно поднимался вверх, и вскоре подводный аппарат вынырнул на поверхность в большой заполненной воздухом пещере. Марина откинула крышку кабины и с удивлением огляделась вокруг. Сводчатый потолок пещеры был целиком выложен белоснежными раковинами гребешков, а сверкающий канделябр из морского хрусталя заливал просторный зал мягким светом. В центре зала на отделанном перламутром и жемчугом кресле восседала Нори.

– Я всегда думала, что корабль капитана Литторины великолепен, – сдавленно проговорила Аква, – но это место и в самом деле достойно называться морским чудом!

Марина, Аква и Океана осторожно поднялись по коралловым ступеням к трону гигантской русалки, которая смоченной в морской воде губкой промывала рану.

– Возможно, нам не стоит подходить ближе, – нервно сказала Океана. – В конце концов, она ВСЕ-ТАКИ морское чудовище.

– Мы же видим, что она не чудовище, Океана, – ответила Марина. – Это лишний раз доказывает, что не надо верить всему, что говорят, пока не убедишься собственными глазами.

– Меня зовут Марина, – заговорила она на русалоге, – а это мои подруги Аква и Океана. – Мы называем себя Пиратками в Юбках…

Нори жестом поманила девочек подойти ближе, и Марина смогла разглядеть, насколько велика рана на ее хвосте. Приблизившись еще, она услышала, как русалка тихо произнесла:

– Мне жжжаль, мне очччень, очччень жжжаль.

– Клянусь альбатросом! – вскричала Марина. – Ты можешь говорить…

– Да-а-а, – ответила Нори с сильным булькающим акцентом, – я могу говорить на вашшшем язззыке.

– Что ж, тогда тебе придется кое-что объяснить, – резко сказала Аква, выступая вперед и сурово глядя на Нори своими синими глазами.

– Я знаю, почему вы так сердиты, – продолжала Нори, снова поливая рану соленой водой. – Произошло ужасное недоразумение.

– Рассказывай, – кивнула Марина.

– Я лучшшше начну с сссамого начала, – сказала Нори. – Стояла самая обычная ночь, и я решила сплавать наверх, к русалочьим фермам на отмелях рифа. Мне нравится плавать вокруг этих ферм, но я делаю это только тогда, когда все русалки заснут, чтобы не пугать их. Плантации морского салата и морской капусты выглядят так красиво и становятся больше с каждым разом, как я навещаю их!

– Так зачем же ты их разрушила? – спросила Марина в замешательстве.

– Это случилась так. Каждый раз, когда я переплываю риф, я беру с собой небольшой мешочек с молодой порослью водорослей из здешнего Красного Леса, чтобы покормить улиток. Они так любят эти водоросли, – Нори отвернулась и смахнула с глаз слезинку. – Они растут только здесь, на большой глубине, на темном и пустынном морском дне.

– Тебе, наверное, одиноко… – сказала Океана, склонив голову набок.

– Да, очень, очень одиноко, – вздохнула Нори, посмотрев прямо в карие глаза Океаны. – Морские улитки всегда так радуются, когда видят меня… Я знаю, что они всего лишь животные, но они мои единственные друзья.

– Так где же они? Неужели ты их похитила, и теперь они сидят взаперти в какой-нибудь из пещер твоего замка? – строго спросила Аква.

– Нет, нет, я никогда не стала бы забирать их из родного дома! В ту ночь я плыла себе к их пастбищам и вдруг заметила, что кто-то оставил открытыми ворота загона и часть улиток разбежалась. Я поспешила собрать малюток, чтобы вернуть на место, как вдруг луна скрылась за тучами, и я оказалась в полной темноте.

– Так значит, русалки-фермеры оставили ворота открытыми? – спросила Марина.

– Да, но во всех разрушениях виновата я одна. Я испугалась темноты и по неосторожности напоролась на острый клык гигантской мурены, – сказала Нори, указывая на свой раненый хвост.

– Наверное, тебе было очень больно, – посочувствовала Марина, нежно касаясь блестящей зеленой чешуи Нори.

– От острой боли я резко хлестнула хвостом и, совсем того не желая, обрушила стену улиточного загона. Улитки тут же разбежались и начали объедать посадки морского салата и морской капусты. Я запаниковала и попыталась загнать их обратно, но только еще больше повредила плантации ламинарии.

– Но почему же ты не осталась и не объяснила русалкам, что произошло?

– Потому что если бы я попробовала это сделать, то напугала бы их ЕЩЕ БОЛЬШЕ. Русалки – очень впечатлительные создания, и один мой вид привел бы их в ужас. К тому же у меня очень болел хвост, и мне хотелось поскорее оказаться дома.

– Ясно, – сказала Марина.

Подойдя к Нори и осмотрев ее хвост вблизи, она сказала:

– Твой хвост нуждается в серьезном лечении. На ферме русалок есть аптечный сад, где они выращивают лекарственные морские растения. Мы проводим тебя туда.

– Но я не могу к ним обратиться после того, что натворила! – сказала Нори со страхом в голосе.

– Как только русалки Рифа Морской Звезды поймут, что в действительности произошло, они непременно помогут тебе. А когда твой хвост заживет, ты поможешь им посадить новые плантации, – предложила Океана.

– А я могу изучить направления морских течений и отыскать место, куда унесло морских улиток. Такая большая русалка, как ты, наверняка легко сможет сплавать туда и поймать их, верно? – спросила Аква.

– Да, верно, думаю, что смогу. Я готова сделать что угодно, лишь бы возместить русалкам принесенный ущерб, – сказала Нори, немного успокоившись.

– Что ж, значит, так мы и поступим! – заключила Марина.

Глава девятая

На это стоило посмотреть: маленькое круглое подводное судно, опоясанное рядом крохотных белых фонариков, тащила за собой русалка размером в два раза больше него. Тревожное выражение на лице Нори постепенно смягчилось, когда они достигли вершины Рифа Морской Звезды и склон дна под ними снова оказался усыпан тысячами светящихся морских звездочек.

– Я думаю, что сначала нам лучше самим поговорить с Дульси, Альгой и Порфирой, – предложила Марина Акве и Океане и через стекло кабины подала Нори знак подождать здесь.

Огромная русалка согласилась и как смогла притаилась возле коралловой стены рифа, а тем временем Пиратки в Юбках отправились на поиски своих друзей-русалок, которые дожидались их возвращения, укрывшись в подводных пещерах.

Океана провела подводный аппарат к русальим домам – маленьким гротам, устроенным в стенах рифа. Солнце уже поднималось на ясное утреннее небо, и его золотисто-розовые лучи пронизывали кристально-чистую морскую воду.

Когда подводный аппарат опустился на дно перед домом Альги, русалка уже проснулась и принялась ухаживать за своим садом лекарственных растений. Марина жестом позвала ее последовать за ней на поверхность, чтобы они могли поговорить, но лицо Альги внезапно посуровело.

– Что случилось? – спросила Океана, пытаясь понять, куда это смотрит Альга.

Пространство вокруг них вдруг заполнилось очень сердитыми русалками: одни сжимали в руках острые бивни нарвалов, другие потрясали огромными клешнями омаров.

– Ой, барракудовы жабры! – пробормотала Океана. – Чем же мы так успели их обидеть?

– Не думаю, что они нацелили свое оружие на нас, – сказала Марина. – Мне кажется, они заметили Нори до того, как она имела возможность объясниться!

– Тысяча сельдей и сардина в придачу! Теперь Нори опять уплывет и спрячется… Она и так слишком робкая, а грозный вид этих рассерженных русалок наверняка ее напугал! – расстроенно сокрушалась Океана.

– Погодите-ка минутку, – сказала Аква, сдвигая на лоб свою глазную повязку. – Неужто мои пиратские глаза меня обманывают?

Океана развернула подводный аппарат кругом, и, вместо того чтобы увидеть, как зеленый хвост Нори скрывается за краем рифа, пиратки обнаружили, что она спокойно и уверенно парит в воде, протянув руки в миролюбивом и дружеском жесте.

– Вот молодчина! – радостно воскликнула Аква, вскинув кулак.

– Океана, можно попросить тебя включить звуковоспринимающее устройство? – попросила Марина. – Я хотела бы послушать, что она говорит.

Океана повернула маленькую красную ручку на панели управления и постучала пальцем по вмонтированным в подводный аппарат динамикам, так что они громко зашуршали, начиная работать.

– Русалки Рифа Морской Звезды, – принялась переводить Марина своим подругам слова Нори. – Пожалуйста, не пугайтесь и не сердитесь.

Русалки медленно опустили свои бивни нарвалов и клешни омаров и стали слушать, хотя все еще глядели на Нори с недоверием.

– Я приплыла сюда, на Риф Морской Звезды, чтобы помочь вам. Я готова пригнать вам обратно стада морских улиток и восстановить ваши посадки водорослей, но я тоже нуждаюсь в вашей помощи.

– Клянусь тунцовым хвостом! – воскликнула Аква, которая внимательно слушала речь Нори. – Какая же она смелая.

– Почему мы должны помогать тебе? Ты же разрушила наши фермы! – крикнула одна из русалок.

– Подождите, русалки, – вмешалась Альга. – Нори привели сюда наши друзья, Пиратки в Юбках. Наверняка у них была на это веская причина.

Марина с облегчением кивнула Альге через стекло иллюминатора.

– Какой же помощи ты ждешь от нас? – спросила Порфира.

Нори указала на рану на своем хвосте и на застрявший в ней зуб мурены.

– Чтобы набраться сил и помочь вам, мне нужно залечить мою рану. Пиратки сказали, что у вас есть сад с лекарственными травами.

– Верно, – откликнулась Дульси. – Это единственный сад, который не пострадал. Мы согласны помочь тебе, большая Нори. Но ты должна объяснить нам, что произошло.

– Вы очень добрые русалки! – воскликнула Нори с теплотой. – Я расскажу вам все, что случилось.

После того как Нори рассказала русалкам свою историю, Дульси проводила Марину, Океану и Акву к поверхности. Крышка кабины подводного аппарата с жужжанием открылась, и Дульси протянула девочкам три прозрачных шлема из морского хрусталя и три длинных извитых раковины.

– Наденьте эти шлемы на головы, – сказала она, – а раковины привяжите за спиной. Они заполнены воздухом и позволят вам дышать под водой. С ними вы сможете свободно плавать в море вместе с нами.

– Спасибо, Дульси! – хором ответили пиратки и тут же надели шлемы.

– Я выгляжу очень глупо! – воскликнула Аква.

– Аква, – рассмеялась Марина, – если кто и может вырядиться в хрустальный шлем и здоровенную раковину за спиной, так это ты!

– Ну, поплыли, – сказала Океана. – Давайте уже нырнем и посмотрим, что там творится с Нори, пока еще не поздно.

Дульси проводила их троих к одной из самых больших жилых пещер. Внутри этой пещеры оказалась Нори, которая под низким сводом выглядела еще огромнее, чем обычно! Вслед за девочками в пещеру вплыла Альга, держа в руках корзинку с целебными травами и длинными побегами водорослей.

– Ну вот, – сказала Альга, протягивая Нори букетик мелких ярко-розовых морских цветочков. – Разжуй их хорошенько: это средство поможет тебе быстрее поправиться.

В течение всего дня, до самого заката, русалки ухаживали за Нори, и рана на хвосте понемногу начала затягиваться. Русалки совсем перестали бояться великаншу и теперь испытывали к ней только симпатию и сочувствие.

– Девочки, солнце уже садится, – сказала Порфира на русалоге, обращаясь к Марине. – Вам пора возвращаться на поверхность, пока в раковинах еще осталось немного воздуха.

Затем Альга обратилась к ним всем, и Марина перевела ее слова остальным пираткам.

– Спасибо вам за вашу храбрость и за то, что вы раскрыли тайну того, как были разрушены наши фермы. Сегодня ночью Нори хорошенько отдохнет, а завтра ей станет гораздо лучше, и она поможет нам восстановить плантации. В знак благодарности мы хотим устроить завтра в Литториновой Лагуне большое праздничное пиршество.

С этими словами Альга протянула Марине свернутый в свиток плоский водорослевый лист.

– Пожалуйста, передайте это послание капитану Литторине, – попросила она.

Марина взяла свиток, который был перевязан тонким шнурком, изготовленным из розовых водорослей, и сунула его под мышку. Девочки обняли на прощание всех четырех русалок и поплыли к поверхности, где их ожидала «Рюшечка».

– А-а-ах, – вздохнула Аква, выжимая воду из юбки. – Как же хорошо снова оказаться дома, на борту!

– Хотя мне очень понравился чудесный подводный мир Рифа Морской Звезды, моя уютная каюта нравится мне еще больше! – рассмеялась Океана. Она уже стащила с ног туфли и как раз выливала из них воду.

– Ну что ж, – сказала Марина, – если мы поднимем паруса прямо сейчас, то окажемся в Литториновой Лагуне уже к рассвету. Давайте же поскорее сменим эту мокрую насквозь одежду и тронемся в путь!

– Есть, капитан! – хором отозвались Аква и Океана.

Скоро маленькая печка в углу каюты уже весело потрескивала, просушивая развешенную над ней одежду, а девочки, надев теплые пижамы, вели корабль в сторону Литториновой Лагуны. Им не терпелось поскорее рассказать капитану Литторине о своих приключениях и о грядущем пиршестве!

Глава десятая

В Литториновой Лагуне только и было разговоров, что об успехе опасной миссии Пираток в Юбках. Каждый обитатель лагуны с огромным облегчением воспринял новость о том, что Нори оказалась не жутким морским чудовищем, а просто большой одинокой русалкой, которой так не хватало общения и понимания.

– Я готова раздуться от гордости, как сытый кит, – сказала капитан Литторина, крепко обнимая всех трех юных пираток на борту «Рюшечки».

Марина вручила капитану послание на водорослевом листе, которое ей передала Альга.

– Русалки вместе с Нори прибудут на закате. Я распоряжусь, чтобы светящиеся медузы построились и осветили им путь в лагуну. А нам пора заняться установкой пиршественных плотов. Начнем наше празднество! – объявила капитан Литторина и тут же покинула палубу «Рюшечки», чтобы дать указания остальным пиратам.

После целого дня, полного праздничных хлопот, Марина окинула взглядом лагуну, которую уже освещало закатное солнце. Мачты пиршественных плотов украшали яркие флажки, длинные гирлянды из светящихся морских звездочек перекидывались с одного плота на другой.

Лавки вокруг столов постепенно заполнялись голодными пиратами, готовыми приступить к душевному пиратскому застолью.

– Ну, как я выгляжу? – спросила Аква, процокав каблучками из своей каюты на палубу и хорошенько покружившись, чтобы продемонстрировать кружевную розовую юбку.

– Ты выглядишь просто сказочно, – сказала Марина. – Особенно мне нравится шляпа.

– А тебе не кажется, что это немного чересчур? – спросила Аква, поправляя большое чучело чайки, украшавшее золотую с блестками тулью.

– Для тебя-то? Ничего не может быть чересчур! – рассмеялась Марина.

– Значит, вы уже готовы, да? – раздался тихий и немного взволнованный голосок из-за двери каюты Океаны.

– Да, а ты готова, Океана? Дай-ка на тебя взглянуть! – откликнулась Марина.

Океана робко шагнула из двери, опустив скрытые за перламутровыми очками глаза на свои прелестные босоножки, украшенные морским хрусталем.

– Клянусь морским ежом, Океана, – громко воскликнула Аква, – ты выглядишь просто великолепно!

– Спасибо, – чуть слышно пробормотала Океана. – Я только что закончила пришивать блестки.

– В жизни не видела такого чудесного платья! По сравнению с ним мое старье похоже на обноски старой морской ведьмы! – сказала Марина, указывая на свою широкую юбку зеленого шелка и сотканный из водорослевых волокон корсаж.

– Итак, никто из вас не может сравниться красотой со мной, так что отправляемся! – пошутила Аква, и три пиратки спустились с борта «Рюшечки» в свою маленькую гребную шлюпку.

– Сюда, сюда! – позвала их капитан Литторина, когда шлюпка, качаясь на волнах, подплыла к месту проведения пиршества. – Вам троим приготовлено почетное место за капитанским столом!

Марина, Аква и Океана уселись, сияя до ушей.

– Смотрите! – закричала капитан Литторина. – Вон они плывут!

Все до единого пираты Литториновой Лагуны повернулись ко входу в лагуну, где по волнам уже скользила длинная вереница русалок, удерживая подносы с многоцветными морскими кушаньями.

Нори, Альга, Порфира и Дульси плыли впереди всех остальных. Пираты приветственно голосили и хлопали в ладоши, встречая русалок, которые принялись выставлять на столы одно восхитительное блюдо за другим. Здесь были и ярко-розовые с алыми перетяжками креветки, и малиново-красные ломтики омаров, и даже пурпурный в крапинку печеный осьминог! Еще были рыбы всех цветов и размеров, приготовленные на любой вкус и изысканно украшенные водорослями и ракушками. А еще сладкий ламинариевый пунш, которым пираты охотно наполнили свои кубки из морских раковин.

Последняя достигшая лагуны четверка русалок несла огромное блюдо, на котором покачивался самый большой торт, который когда-либо видели пираты! Он был выпечен в форме Нори, тело которой составляла крупная засахаренная губка, хвост сложен из сотен ломтиков цукатов из морского огурца, а волосы изготовлены из съедобных водорослей!

При виде такого великолепия пираты разразились оглушительными воплями восторга.

– Пираты, а также русалки! – крикнула капитан Литторина, вскакивая со стула, так что ее чудесное жемчужное ожерелье закачалось из стороны в сторону. – Прошу вас поднять кубки за этих трех доблестных пираток!

Капитан подала девочкам знак подняться.

– Марина, Аква и Океана – вот трое самых отважных пиратов на свете! Благодаря своим талантам и помощи славных русалок Рифа Морской Звезды они раскрыли тайну неведомого морского чудовища и обрели нового друга в лице Нори!

Марина крепко сжала ладони своих подруг и улыбнулась им обеим.

– Я ни за что не справилась бы без вас, – шепнула она им.

– Мы тоже, – шепотом ответили Аква и Океана.

– Слава, слава Пираткам в Юбках! – провозгласила капитан Литторина.

– Слава Пираткам в Юбках! – хором подхватили пираты Литториновой Лагуны.

– Ну что, – сказала Марина, поднимая кубок с ламинариевым пуншем и подмигивая подругам, – до наших следующих приключений?

И трое юных пираток радостно сдвинули кубки.

– До следующих приключений! – весело шепнули они друг другу.

Ведь настоящего пирата приключения поджидают за каждым углом!

Конец

Бортовой журнал Пираток в Юбках

Теперь тебе известно все о Марине, Акве и Океане. Тогда почему бы не почитать дальше и не узнать, как самой стать участницей приключений Пираток в Юбках!

Сделай свою собственную глазную повязку, как у настоящей Пиратки в Юбке

Во-первых, это отличное занятие для дождливого дня, а во-вторых, с глазной повязкой ты будешь выглядеть точь-в-точь как настоящая Пиратка в Юбке! (Возможно, тебе понадобится небольшая помощь кого-нибудь из взрослых.)

Что тебе потребуется:

– Отрезок резинки (вместо резинки можешь приспособить для тех же целей ленту или шнурок)

– Кусок простой бумаги или картона, чтобы нарисовать на нем глазную повязку нужной формы

– Кусок цветного фетра (или плотной бумаги, или картона)

– Ножницы

– Клей

– Любые украшения, какие тебе нравятся, – например, блестки, бусинки, тесьма или лента.

Что нужно сделать

1. Для начала тебе нужно решить – какой формы глазную повязку ты хочешь. В форме сердечка, как у Марины? Или в форме звезды, как у Аквы? А может быть, ты хочешь придумать собственную форму?

2. Нарисуй нужную форму на листке обычной бумаги/картона и вырежи ее ножницами. Убедись, что она достаточно велика, чтобы закрыть весь глаз целиком!

3. Используй вырезанную форму как лекало, чтобы вырезать точно такую же из цветного фетра или другого материала. Затем сделай в ней небольшие прорези по обеим сторонам.

4. Отмерь длину резинки, достаточную, чтобы она плотно обхватила твою голову. Затем продень ее в прорези и свяжи концы вместе.

5. Теперь добавь украшений! Используя клей или иголку с ниткой, сделай свою глазную повязку нарядной и сверкающей.

6. Теперь ты готова стать настоящей Пираткой в Юбке!

Укрась Нори

Нарисуй и укрась свою собственную Нори! Ты можешь перерисовать или скопировать эту картинку, а затем сделать ее яркой и нарядной, используя любые материалы, которые тебе понравятся. Наша идея – много-много блёсток!