Маленький свободный народец

АудиокнигаДавно эта книга в планах, но именно для совместного прослушивания с дочерью. И вот время пришло!)) Лето - это очень здорово!!!)))
Слегка отступлю от темы. Недавно на канале, с которого мы иногда аудиокниги слушаем, было обсуждение насчет того, как мотивировать себя на чтение летом. У нас же лето, это благодатная для книг пора! Школы нет, времени много!))
Дочь, кстати от книги осталась в большом восторге! Так что можно записывать Терри Пратчетта в ее любимые авторы. И, кстати (ооочень кстати))), кроме цикла про Тиффани у него есть еще книги для подростков.Главная героиня в этой книге - девочка девяти лет Тиффани Болит. И она понимает, что она действительно не такая, как другие дети, потому что ведьма! Она видит и замечает очень многое из того, что другие, и дети и взрослые, не видят. И даже может дать отпор злонамеренным существам и сущностям. Мне Тиффани очень понравилась, хотя периодически сбивало с толку несоответствие ее возраста со слишком взрослыми и разумными рассуждениями. Но, в принципе, это можно объяснить тем, что бабушка Тиффани тоже была ведьмой, и очень мудрой женщиной, и часть ее мудрости и мастерства явно передалась и внучке.
И именно поэтому Тиффани выбрали маг-фигглы, чтобы обратиться к ней за помощью. Маг-фигглам нужно было устранить влияние Королевы в своих землях, а для этого им нужна была ведьма. А сами маг-фигглы также помогли Тиффани в ее столкновении с королевой. Ведь Королева украла младшего брата Тиффани.
С братом вообще в книге много размышлений и рассуждений связано. Тиффани младшего брата не любила, потому что он был младший, а она была самая младшая девочка в их семье. И так как брат был единственный мальчик в семье и самый младший и скорее всего последний ребенок (восьмой ребенок, и в связи с этим даже любопытно, как сложится жизнь мальчика в будущем, восьмой сын в семье в Плоском мире обычно становится волшебником, почитаем, увидим)), родители через-чур с ним носились, а Тиффани приходилось сидеть с ним, приглядывать и опекать, так как все старшие сестры были заняты на сельскохозяйственных работах. Поэтому рос он довольно-таки избалованным, и Тиффани не просто мешал, а изрядно выбешивал своим поведением. Но она все равно отправилась его спасать, потому что это ЕЁ младший брат.И Королева очень понравилась. Не она сама, а образ антагонистки. Некая сущность, в общем и целом не желающая зла людям и похищенным ею детям. Но каким образом на этих детях отражалось ее добро! Я честно говоря, не совсем поняла, что это за существо, самое близкое, что пришло в голову, это Снежная Королева. Хотя и не уверена, что именно этого сказочного персонажа Пратчетт таким образом обыграл в своей книге. И то, что мир Королевы, это мир ее фантазий и снов, было очень любопытным. И как именно Тиффани победила Королеву, она поняла правила игры, и сделала так, что Королева попала в ее сон, где Тиффани была сильнее, и Королева не смогла диктовать свои правила.Маг-фигглы конечно же огонь! Они просто супер-классные!!! Уже попадались прежде в книге Терри Пратчетт - «Карпе Югулум» Хватай за горло , только сейчас не могу сказать, те же самые это маг-фигглы или другая семья. Надо будет посмотреть. Но здесь можно познакомиться с этими удивительными персонажами гораздо больше. Интересен их семейно-социальный уклад. Они явно относятся к коллективным существам и их семейно-социальный уклад больше похож на пчел или муравьев. И по силе они так же напоминают муравьев.
Одна женщина в семье - Кильда, она же мать всех маг-фигглов клана (или сестра тех, кто пришел в новую семью вместе с ней). В клане наших героев кроме самой Кильды был еще один женский персонаж - дочь Кильды, одна единственная. Но она естественно не могла стать новой Кильдой в своей семье. И когда старой матери клана пришло время уйти, Кильда должна была оставить своих сыновей в надежных руках, особенно в такое непростое время, и поручила свой клан Тиффани.И конечно приятно было еще раз встретиться с Матушкой Ветровоск и Нянюшкой Ягг. Надеюсь, в следующих книгах про Тиффани их будет больше.Озвучка - супер!!! Читали Капитан Абр и Nelly.

Я обожаю цикл про Тиффани, он великолепен и заставляет о многом задуматься. Впервые я познакомилась с ним в озвучке великолепного Капитана Абра и народном переводе. Настолько атмосферно и живо все это было, мы с детьми раза 3-4 прослушали все. После смерти великого мастера, когда вышла пятая книга, я плакала, читая ее. Мне сложно привыкнуть к этому переводу, хоть пятую книгу и пришлось читать именно в нем. Вроде и мелочи, но очень грустно, когда вместо лаконичного и всеобъемлющего "Кривенс!" видишь длинное и сложное "Раскудрыть". Буду искать оригиналы и читать так.

Сказка для взрослых "деток"Отличная книга-сказка для взрослых. Детям тоже понравится, но поймут они не всё (к счастью). А вот взрослым юмор сэра Пратчетта может прийтись по душе. Лично мне книга доставила очень большое удовольствие. Очень хороший ретеллинг сказки "Снежная королева". А сам "свободный народец" - это отдельное удовольствие. Точно буду читать продолжение и знакомиться с сэром Терри Пратчеттом дальше.По поводу перевода: мне больше понравился перевод, где книга называется "Вольный народец", а не "Свободный маленький народец". К сожалению, не знаю точно чей это перевод. Но читается логичнее что ли. Проще к пониманию.

Знакомство с автором прошло успешно. Впервые взял в руки книгу Пратчета и не пожалел. "Маленький свободный народец" - это первая книга из 5 о Тиффани Болен, которая выросла в бескрайних просторах полей. Это не столько детская сказка, сколько история для взрослых, которые поймут написанное больше, чем дети.Нак-Мак-Фигли и есть это маленький свободный народец (Раскудрыть). Столь очаровательных буянов еще стоит поискать. Автор уделил им колоссальное внимание, поэтому эти персонажи вышли неимоверно задорными, любящими напитки с градусом, хорошую драку и любой сабантуй. "Долой Королька, долой Кральку, долой господанов" - их девиз. Манера их речи, которую выбрал автор заставляет смеяться над каждым выражением. Очень уж много атмосферы добавляют эти существа.Это какая-то абсолютно трепетная и теплая история. Она дает крылья и позволяет отправиться в полет по красивым авторским пейзажам. Разрешает заглянуть в сокрытое от глаз простого человека.Перед второй книгой я решил взять небольшую паузу, чтобы не так быстро прочесть весь цикл и чуть растянуть удовольствие от "Плоского мира".

Не так давно я познакомилась с одним из поздних подциклов Пратчетта о Плоском мире - Держи марку! о Мокрице (Мойсте) фон Липвиге. Настала очередь ещё одного - о юной ведьмочке Тиффани. В оригинале фамилия Aching, что российские переводчики адаптировали как Болен или Болит - в принципе, оба варианта приемлемы, если их правильно использовать в тексте, сохраняя авторскую игру слов.Основная сюжетная линия не то чтобы уникальна: классическое становление/взросление героя (фантлаб не проверяла, но очень удивлюсь, если этого тега там нет). Однажды одна шибко умная девочка решила, что хочет стать ведьмой... И стала. Вот уж неожиданный поворот. Но ведьмовство оказалось не совсем тем, чего Тиффани ожидала - о чём, собственно, и будет эта история.Помимо Тиффани в центре сюжета находится маленький народец, они же Нак Мак Фиглы (Nac Mac Feegles), которые уже встречались в некоторых других книгах о Плоском мире, например, Carpe Jugulum. Хватай за горло! . Проще всего их описать как смурфов-шотландцев. Килты и волынки - довольно очевидные намёки, внесённые автором в текст, но помимо этого есть и менее нейтральные характерные черты. Например, неразборчивая речь, ставшая уже притчей во языцех даже для неанглоговорящих. Фиглы вроде и говорят на английском, но на каком-то своём, отдельном. В круг основных интересов "смурфиков" входят выпивка, драки и воровство.
Резюмируя: как в романе Последний континент Пратчетт безбожно стебёт Австралию и её жителей, так здесь он пытается сделать то же самое с Шотландией. Мне кажется, в прошлый раз вышло более... искромётно, что ли. Но тем не менее, народец очень забавный, и они вносили в произведение изрядную долю живости.Повторяющаяся в сюжете тема снов, управления снами, снов о снах и снов во снах отдаёт Нолановским "Началом". И эта идея, и само противостояние главной героини и антагонистки не показались мне особенно интересными. "Маленький свободный народец" - это пролог к истории Тиффани, которая будет развиваться в последующих книгах.
О ней пока можно сказать лишь то, что она прирождённая ведьма (по меркам Пратчетта). Но мне кажется, каким бы умным или одарённым или сознательным не был ребёнок, вести себя в девятилетнем (!!) возрасте так, как ведёт себя Тиффани, несколько направдоподобно. По её поступкам и поведению я бы дала ей от двенадцати до пятнадцати, а может, и того больше.

Вот и еще одни необычные существа появляются на Плоском мире. Их там уже столько, что просто всех и не вспомнить, дабы перечислить. В этот раз это маленькие безшабашные создания, которые считают, что находятся в раю. А когда умирают, то думают, что отправляются в реальный мир. А затем от туда обратно в этот рай. И все потому что на Плоском мире есть все что им нужно: еда, вода, драки и прочие удовольствия. Этим они мне очень понравились. Ведь люди очень часто забывают сколько всего прекрасного нас окружает, даже в простой, на первый взгляд день. Многие разучились ценить различные мелочи, считая их обыденностью. Однако, хоть маленький народец и получился интересным, но вот сама история - не очень. В принципе, что довольно часто бывает у данного автора. В самой истории нет ничего увлекательного. Потеряла девушка брата и пошла его искать и забирать у страшной колдуньи. И если бы не этот маленький народец, который развлекал всю дорогу, то книга вышла бы совсем скучной. Лишь им одним удалось поднять ее на достойный уровень.
Оценка 8 из 10

Продолжаю знакомство с Плоским миром. В этот раз события происходят на Меловых холмах (согласно комментариям автора во многом списанных с реальных меловых холмов Англии), где истончилась граница с другими мирами и равновесию угрожает опасность. Но описанные приключения кажется затрагивают небольшое количество участников. Просто девочка отправляется спасать брата, украденного волшебным существом. Сюжет знаком ("Снежная Королева", "Лабиринт"), но всё-равно читать крайне интересно. Во-первых, рассуждениями о способности видеть реальность, слушать происходящее вокруг.
Что та магия? Махай себе палкой да колдунских словей гри. Всяка дурилка смогёт! А вот видать, что перед тобой, впрямь видать, что оно есть, и мозгой шур-шур — вот эт’ не всяк умеет, тут дар нужон!Во-вторых, собственно Нак-мак-Фиглями с их философией и забавным языком.
И язык автора снова захватил, повеселил.
Здесь также мимолетно появляются ведьмы Плоского мира, знакомство с которыми мне еще предстоит.
— Но в чём состоят ваши обязанности на самом деле ? — спросила Тиффани.
Худая ведьма помолчала немного, прежде чем ответить:
— Мы присматриваем за тем, что происходит… на границе, на грани. Границ много, гораздо больше, чем думают люди. Между жизнью и смертью, этим миром и соседним, ночью и днём, правильным и неправильным… И их нужно охранять. Вот мы их и стережём. Мы храним суть вещей. И поход по снам очень интересный.

Ну наконец-то! Хоть что-то у этого автора мне понравилось! Книга действительно хороша, а уж крепкие выраженьица маленького свободного народца-просто цитировать надо причем стоя, под бурные аплодисменты слушающих! (Респектище переводчику!)
О чем история:
В меловых горах недалеко от курганов живет обычная девочка... Обычная? Хм... не совсем, потому что она прирожденная ведьма! А еще потому что она хочет стать ведьмой чтобы защищать других от несправедливости. У девочки есть младший братец, с которым родители носятся как с писанной торбой, и однажды малыш исчезает... Девочка отправляется на его поиски, не потому что очень любит брата, а потому что кому то нужно это сделать!
Книга очень теплая, волшебная, светлая, насыщенная тонким очарованием детского восприятия всех происходящих чудес и одновременно замечательными коментариями разумной составляющей героини.
Сам маленький народец списан явно с шотландцев. Их шутки и выражения снабжены неподражаемым колоритом и высмеивают многочисленные штампы сегодняшних реалий (...это потому что я синий?..)
В общем мне очень понравилось!

Мне очень понравилась книга и работа переводчика. Ведь ему тоже пришлось поработать над текстом. Спасибо всем за волшебную историю