Неумерший

Первое, что надо сказать о «Неумершем» Жан-Филипп Жаворски, что серия «шедевры фэнтази» сильно сбивает с толку. Я все ждала, когда появятся эльфы и орки, однако оказалось, что читаю практически семейную сагу, не лишенную драматизма, где речь идёт о судьбе двух хулиганистых, шкодных мальчишек. Сыновья убитого короля, они растут в изгнании от двора, не имея должного воспитания, но жизнь их тесно переплетена не только с природой, но и древними кельтскими божествами, с которыми пацанчики умудряются общаться, ссориться и даже сражаться.Так в книге появляются волшебные существа и вроде бы это уже да, сказка, но видимо я из тех людей, кто верит, что в 5 веке до нашей эры все эти божества были столь же реальны, как и сами кельтские короли и их друиды. Не знаю, насколько учитель французского языка точен в описании быта, нравов и обычаев средневековых кельтов, но этого в книге много и это невероятно интересно. Не могу припомнить когда книга меня так увлекала. За это я готова простить нелинейное повествование,  где в горячечном бреду смешивается прошлое главного героя и его будущее, живые и мертвые. Книга так хороша, что дочитав последнюю страницу я готова была начать читать сначала. Но впереди неизвестный срок ожидания перевода ещё двух частей и это страшно разочаровывает.

Я внимательно слежу за выходом в России неанглоязычного фэнтези, особенно если оно основано на историческом материале и национальных особенностях. Кажется, что в нем больше аутентичности и книги позволяют косвенно приобщиться к культуре и характеру ее жителей. А еще они иногда весьма оригинальные и не похожи на романы американских или английских фантастов как с точки зрения сюжетов, так и с точки зрения языка и изобразительных средств.И «Неумерший» действительно оригинален. Уже начиная со времени действия – дело происходит в эпоху древних кельтов. Лично я не знаю других фэнтези-романов на такую тематику. Причем Жаворски не просто выбрал этот период, чтобы отличиться от других, видно, что он глубоко исследовал материал и детально выписывает быт, предания и верования, военные тактики и географию походов. Структура и время в романе нелинейны и то идут по спирали, то отскакивают вбок или вглубь без всякого предупреждения. Формально книга повествует о начале пути знаменитого воителя Белловеза, главы клана и владельца многих земель – от его детства до инициации в воины. Но она распадается на три слоя: (1) условное настоящее, в котором Белловез рассказывает греческому купцу о своей истории, (2) первый военный поход и инициация Белловеза. Когда его насмерть проткнули копьем, но он почему-то не умер и был направлен друидом на далекий Остров старух (ведьм) за разгадкой, (3) Детство Белловеза вместе с братом и матерью в изгнании после смерти отца-короля. Иногда история проваливается еще глубже – например, в истоки ссоры между отцом Белловеза и его нынешним королем, но она не тянет на отдельный слой. В итоге, перед нами по сути начало автобиографии, но изложенное неровно и путано, а часть – на границе со сном и явью. Так автор, вероятно, хотел точнее отразить мифологическое сознание кельтов и особенности их мышления. Речь героев определенно не похожа на речь современного человека. Сначала это даже резало глаза, но потом привыкаешь.И в целом, «Неумерший» - скорее роман на любителя. Он интересен своей атмосферой и эпохой, отношением ко времени, окружающей природе, духам как ее неразрывной части. Но с точки зрения сюжета он достаточно прост и может кому-то показаться затянутым. К тому же, он с самого начала позиционируется как часть цикла, и поэтому многие вопросы остаются неотвеченными. Другие книги (пока?) не переведены на русский, но как отдельная книга он воспринимается слабее, ведь судя по намекам, в следующих романах должно быть больше динамики, битв и восстаний.Больше отзывов в telegram-канале not_only_dragons

Такого добра навалом на литпорталах, где много авторов-школьников и студентов. Маленькая книжка состоит из трех глав, сил не хватило даже на одну.Бегло пробежался, а плоский, как герои, язык дает сделать это с легкостью, и понял, что целую треть книги можно вместить в одну фразу: герой не умер в некой битве и по указу друида приплыл к старухам-пророчицам за объяснением. "Властелин Колец" тоже можно описать одной фразой, скажите вы. Но там в походе случилось много чего интересного, появились новые герои, другие пропали. Переместись сразу в конец, и не особо будет понятно, что к чему. Ну а здесь запросто можно пролистывать страницы, ничего не потеряешь. Диалоги и персонажи скучные, сюжет прямолинейный, кельсткой мифологии и тем более атмосферы здесь с грош.Оценка: графомань для подростков.

Ну, в первую очередь, это НЕ ФЭНТЕЗИ. То, что герои повествования верят, условно говоря, в леших, русалок и загробную жизнь, не делает книгу фэнтези. Это – фантазия на историческую тему. Главный герой – вождь битуригов, Белловез, считающийся основателем Милана, племянник по матери другого вождя, Амбигата; больше о нём практически ничего не известно, так что рассказанная в книге история – плод фантазии автора. Если коротко СпойлерБелловез, на склоне лет, рассказывает заезжему греческому купцу историю, которая с ним приключилась в молодости – как он не умер от раны, которая казалась смертельной. При этом он на голубом глазу верит, что побывал в загробном мире, встречался с богами и другими фантастическими существами, но при внимательном прочтении видно, что ему это просто привиделось, пока он валялся в бреду и горячке. Так же его сородичи верят, что друиды могут превращаться в животных, а в глубине леса живёт великан – лесной хозяин. А во что ещё верить кельтам в VI в. до н.э.?

Эта книга не лишена своего очарования, интереса. Но, мои Боги, насколько же она муторная! Автор ли в том виноват или переводчик - но язык повествования скушен, от чтения вечно отвлекаешься, и она легко заменит снотворное. Невнятные переходы повествования из детства героя в его пожилые годы или в юность сбивают с толку, запутывают и отталкивают.
Радует глубокая проработка мифологических образов в книге, мистическая часть - на высоте. Неплохо описание и военного быта. Но рекомендовать эту книгу я могу ишь большим любителям кельтики, таким, как моя бывшая жена.

В последнее время, в замечательной в прошлом серии " Шедевры фэнтези " выходят какие-то невнятные и мутные книги. Эта одна из них. Ни сюжета, ни повествования. Некий поток сознания главного героя. И этот поток не несёт ни смысла, ни чувства. Мрак.