Здесь был Рим. Современные прогулки по древнему городу
Краткое содержание
Виктор Сонькин – филолог, специалист по западноевропейским и славянским литературам, журналист, переводчик-синхронист и преподаватель, один из руководителей семинара Борисенко – Сонькина (МГУ), участники которого подготовили антологии детективной новеллы «Не только Холмс» и «Только не дворецкий». Эта книга возникла на стыке двух главных увлечений автора – античности и путешествий. Ее можно читать как путеводитель, а можно – как рассказ об одном из главных мест на земле. Автор стремился следовать по стопам просвещенных дилетантов, влюбленных в Вечный город, – Гете, Байрона, Гоголя, Диккенса, Марка Твена, Павла Муратова, Петра Вайля. Столица всевластных пап, жемчужина Ренессанса и барокко, город Микеланджело и Бернини будет просвечивать почти сквозь каждую страницу, но основное содержание книги «Здесь был Рим» – это рассказ о древних временах, о городе Ромула, Цезаря и Нерона.
В нашей библиотеке Вы имеете возможность скачать книгу Здесь был Рим. Современные прогулки по древнему городу Виктор Сонькин или читать онлайн в формате epub, fb2, pdf, txt, а также можете купить бумажную книгу в интернет магазине партнеров.
Последние отзывы читателей
Очень приятный тон повествования, когда автор не стремится покрасоваться знаниями и мудростью, а просто и понятно описывает то, что известно, включая шутки, параллели с нашими временами и отсылками к классикам. Особую прелесть составляет то, что автор русский, и поэтому в книгу много знакомых русских имён, так или иначе связанных с древним Римом. Как это казалось бы ни странно на первый взгляд. Но так как мы все родом из греков, многое знакомо, а на многое предлагается взглянуть под непривычным углом.
Эта книга не для специалистов, а для любителей древностей и праздных любопытный путешественников, как я. Мне было очень приятно погрузиться в ее атмосферу в наше жаркое подмосковное лето.
Удивляет, как много металлов, мрамора, камней навезли в свою столицу римляне, не считая той горы продуктов и вещей, что были съедены или использованы самими жителями. Но так много осталось материала, что папы и вельможи средневековья и эпохи Возрождения могли использовать древний город как каменоломню, пережигать мрамор на известь и все равно что-то сохранилось до сих пор. А также забавно наблюдать как древние постройки продолжают служить людям, хоть фундаментном, хоть стеной современного жилого дома.
Удивительный город. Уникальный.
Вернусь к архитектурным терминам. Заметно, что Виктор Сонькин - филолог и переводчик. Его интересуют значения и происхождение слов. Каждый иноязычный термин автор кратко и ёмко поясняет, проводит аналогии между корнями русских и латинских слов, общими в давний индоевропейский период праязыка.
Например, вот что он пишет о топониме римского порта: Латинское ostium (множественное число ostia) может означать двери, ворота и речное устье. Оно происходит от слова os, «рот», которое восходит к тому же общему индоевропейскому слову-предку, что и русские «устье» и «уста». (Вот один из немногих случаев, когда название иностранного города можно объяснить через русское слово, не прибегая к шарлатанству.)Изучаемая в пятом классе история древнего мира мной прочно забылась. Благодаря историческому путеводителю представление о почти мифическом царском, республиканском и императорском периодах истории Рима я получила. Если вам надоест бродить с автором по запутанным римским улочкам и стоять на площадях, по кругу оглядывая все здания, навскидку вбейте любое слово в электронный текст и узнайте какую-нибудь подробность из жизни Вечного города. Например, попробую обосновать связь бонусной книги с октябрьским заданием "Долгой прогулки".
Мемуары скульптора Бенвенуто Челлини. Художники эпохи Возрождения восхищались орнаментами Золотого дома Нерона и называли их гротесками, от слова грот. "Ювелир с буйной биографией", Челлини, конечно же, решил выпендриться и в пику всем остальным называл орнаменты не гротесками, а чудищами. Ещё этот эпатажник в Колизее занимался некромантией. Челлини со спутниками так испугались пришедшего демона, что убегали от него по крышам.
Книга про Вечного жида и путешествия раввинов. Иудейская община - одна из самых древних диаспор. Евреи жили в Риме как минимум с 1 века до нашей эры. Синагога располагалась на морском берегу возле Остии, подальше от языческих святилищ. Император Адриан во втором веке нашей эры так боролся с иудаизмом и бунтующими жителями Иерусалима, что переименовал Божий град, запретил иудеям жить рядом со своей разрушенной священной столицей. Иудеи же при каждом упоминании имени Адриана прибавляли проклятие, да сокрушатся кости его. В 1948 году после образования государства Израиль, итальянские евреи прошли парадом под аркой Тита, но в обратную сторону, противоположную ходу римских триумфов. Про подавление иудейского восстания Веспасианом и Титом Флавиями, возникновение и укрепление христианства промолчу.
Швейцарский писатель Кристиан Крахт. Лес для постройки Форума Августа добывали в самые жаркие дни в лесах Швейцарии. Найденные в 16 веке деревянные балки можно было использовать заново.
Крахт пишет о германских колониях. В 476 году германский вождь низложил юного римского императора Ромула Августула, Рим пал. Российская династия Романовых продержалась от Михаила до Михаила. Рим продержался тоже от легендарного близнеца Ромула до Ромула.
Подборка про Мафию. После взрывов в июле 1993 года возле миланской церкви погибли люди, а у церкви святого Георгия разрушен античный портик. Взрывы были из-за мафиозных разборок.
Спонсорская серия. Ну у каждого придворного льстеца есть свой спонсор. Поэты при династии Антонинов дружно выставляли Домициана, третьего императора из предыдущей династии Флавиев, в невыгодном свете. Зато Антонинами восхищались безмерно. Вот и верь теперь безоглядно античным литературным источникам!
"Ржавчина". В Средние века металл был дорог и нужен всем. В итоге, многие колонны, составленные из мраморных блоков, могли бы сохраниться лучше. Любой античный металл - бронзовые статуи, скрепы для каменных глыб - расхищался и переплавлялся. Не гнушались использовать древности в личных нуждах и римские папы. Урбан 8 в 17 веке переплавил на пушки для защиты ватиканского замка бронзовое убранство Пантеона. В ответ на самоуправство римского папы римляне сочиняли пасквили в адрес его клана.
Остальные книги ЧЯ были выбраны игроками, так что к заданию они отношения не имеют. Чуть не забыла объединяющее весь нынешний долгопрогулочный сезон событие - десятый подвиг Геракла. По легенде, полубог вздремнул на берегах Тибра. Пока герой спал, великан Как украл у него несколько быков и коров, спрятал их в пещере. Чтобы следы не выдали животных, Как заводил их в пещеру хвостами вперёд. Мычание выдало злоумышленника, и незадачливому вору не поздоровилось. В память об этом событии на Палатин вела лестница Кака.
Еще о многом можно прочитать в книге. Сонькин завершил путеводитель оригинальным послесловием. Поездка в Вечный город узнать его подробней мне не поможет, а вы получите незабываемые впечатления. Мой скепсис к жанру исторических путеводителей преодолён, особенно когда они хорошо начитаны. Путешествие книжное продолжу дальней дорогой.
Я, по-видимому, один из немногих рецензентов взявшей эту книгу в недельный отпуск именно в Рим с целью немного сойти с привычной военно-исторической колеи и почитать что-нибудь другое и тематичное. Как путеводитель его использовать достаточно проблематично хотя бы из-за размеров, книжку на ~ 500 страниц не потаскаешь. Кроме того, сам по себе жанр бумажных путеводителей уходит в прошлое - спутница скачала на телефон аудиогид с привязкой по GPS, вставляешь себе беспроводные наушники iPods и только успевай вертеть головой. Есть и аудиогиды в практически каждом уважающем себя музее. Поэтому книга скорее использовалась для общего развития при вечернем чтении, далеко не всегда только что прочитанный отрывок совпадал с целью дневного визита, что-то было раньше, что-то позже. Самих по себе привычных по гидам маршрутов тут нет, объекты группируются по районам, иногда весьма обширным. И сам объем книги в переплетении с бесконечным объемом впечатлений от Вечного Города не укладывается в голове на раз, что-то сразу выпадает, и моя спутница, читавшая книгу параллельно, шутливо укоряла что я уже забыл вроде недавно прочитанный факт про очередное посещенное место.Автор, известный отечественный филолог Виктор Валентинович Сонькин написал книгу прежде всего по Риму археологическому. В магазинчиках при музеях я видел подобный же аналог - оксфордовский Rome: An Oxford Archaeological Guide из англоязычной литературы, отличавшийся вдвое меньшим объемом и куда более ярким оформлением. Кстати, само содержание книжных лавок в отношении доступной мне для чтения литературы особо не впечатлило - биографии императоров и боевые пути легионов вполне доступны по русскоязычным аналогам, общие работы по истории вроде SPQR. История Древнего Рима Мэри Бирд и так благополучно издают в России. Так что утащил всего лишь книгу по повседневной римской жизни времен High Empire, нечто вроде уже прочитанного Альберто Анджела. А читая Сонькина я понимал, что автору было просто жалко упускать огромного количества использованных источников, поэтому он неминуемо отвлекается от очередной достопримечательности и переходит на пограничные темы, которые совершенно бесконечны, подобны самому Roma Aeterna. Отсюда и получившейся объем книги, в которой была попытка объять необъятное, отчасти из-за желание показать не только что было и что есть, но и упомянуть средневековую историю памятников и рассказать о недошедшем до нас. В итоге я вполне могу советовать прочитать эту книгу перед поездкой в Рим, чтобы в голове отложилось больше чем если читать ее в самом Риме. И еще намечать четкие планы на каждый день похода по достопримечательностям, к примеру Палатинский холм и императорские форумы четко занимают один световой день прогулок, несмотря на кажущуюся ограниченность места. Тоже самое с Аппиевой дорогой или Остией, хорошо описанной у автора, тут его книга всерьез пригодилась - это поездка на целый день, заодно пирамиду Цестия рассмотрите у вокзала.
Во-первых, можно обратиться к недавнему «SPQR. История Древнего Рима» Мэри Бирд , который, будучи по сути исследованием историческим, а не сугубо "городским", также уделяет достаточно времени памятникам Рима.
Но Мэри Бирд, конечно, в первую голову историк, которой политические процессы интереснее архитектурных изысков; а вот почувствовать биение жизни древнего мегаполиса можно, к примеру, в «Один день в Древнем Риме» Альберто Анджела (у автора очень прытко скачущее перо и четкая ориентация на то, что это чтение для самой широкой аудитории).
На русском недавно вышла американская книга аж 1925 года издания «Один день в Древнем Риме. Исторические карты жизни имперской столицы в античные времена» Уильям Дэвис - так вот, если вам хочется пафоса (у Сонькина, как и прочих современных авторов, пафос не в почете, и слава Юпитеру) - то вам сюда.
Но лавровый венец лучшего (он лучший, лучший!) путеводителя по Древнему Риму достается - пусть и не такому подробному - тонкому томику «Древний Рим за пять денариев» Филипп Матышак ; если у Сонькина вполне сознательно ощущение минувших двух тысяч лет никогда не покидает читателя, то британский историк Матышак стирает эту границу.
«Римляне не признавали тюрьму в качестве наказания. Изгнание, конфискация имущества, лишение гражданских прав, наконец, продажа в рабство и смертная казнь — вот чего мог ожидать пойманный преступник. Тюрьмы содержать невыгодно, социальная польза от них сомнительна; практичные римляне не позволяли себе такую роскошь».
Не следует думать, что право на получение пайка имели только беднейшие жители Рима, те, кто оставил истории термин «пролетариат» (то есть «люди, которые не производят ничего, кроме детей», от латинского proles, «потомство»).Второе - это любимая рубрика "их нравы", где автор пишет в целом про образ жизни и привычки. "O tempora, o mores!" сказали бы теперешние европейские наследники римской цивилизации про некоторые из них:
...в это время в среде римской элиты стало модно собираться для совместного облегчения кишечника, обсуждая при этом философские проблемы здоровья и пищеварения.Шок-контент для привлечения внимания в книге есть, в основном, в заметках про жизнь, и свою функцию он выполняет (бодрит), но тонет в общей массе куда более интересной информации, начиная с банных привычек и устройства гипокауста и заканчивая разбором того, как именно и почему так римляне возлежали за столом. Всё, что мне попадалось на глаза из написанного про бытовую составляющую жизни в древнем Риме, либо научно-тоскливо, либо не вызывает доверия в исторических романах, а здесь находится в разумном балансе между доступностью и научностью. Третье - и самое интересное для меня - это то, как менялся Рим с начала Средневековья. Оказывается, вот под этой средневековой церковью есть античный митрей (или митреум), но мы не знаем, что там происходило. Вот у этой церкви стена - остатки античного храма, улица раньше проходила вот так, на месте Пьяцца Навона был стадион, поэтому её форма именно такая, и так далее и тому подобное бесконечно. Отдельно хочется отметить части про роль пап, христианского духовенства и обеспеченных слоёв общества в сохранении и видоизменении разных античных артефактов. А заодно - и про Муссолини, который не только прокладывал проспекты по древним развалинам, но благодаря которому и дополнительных развалин откопали прилично, считай, целую Остию. По "Здесь был Рим" очень хорошо видно, что у Виктора Сонькина, как это модно говорить, бэкграунд журналиста и переводчика как минимум равен исследовательскому. Подача материала в книге - не занудство в стиле школьного учебника истории, а такая, что читать интересно. Даже несмотря на то, что после некоторых пассажей в голове само-собой возникает "ээ? шта?":
На монетах видно, что на арке стояла огромная скульптурная группа: триумфальная колесница, запряженная шестью не то восемью лошадьми, которых ведут под уздцы два воина (Каракалла и Гета?) и, возможно, еще два всадника сопровождают их по бокам, как мотоциклисты – президентский кортеж. Книга структурирована по прогулочным маршрутом, как это и предполагает формат путеводителя. С точки зрения истории получилось несколько хаотично: нет хронологии. Август, например, появляется на протяжении всей книги, и это то конец его правления, то середина, то опять конец. Уследить сложно, но назвать это недостатком книги тоже язык не поворачивается, так как все измерения уложить в один текст - задача непосильная. За неделю с этой книгой моё комплексное понимание истории Рима неплохо подросло, а бонусом - еще и сложились в одну картинку все недавно и давно прочитанные исторические романы про античный Рим: «Я, Клавдий» Грейвса, «Воспоминания Адриана» Маргерит Юрсенар (которую Сонькин критикует, но пусть), «Камо грядеши» Сенкевича (упоминание о которой тоже есть в книге). В книгу хорошо встроены исследовательские работы из разных областей и оригинальные античные тексты, а помимо этого она дополнена наблюдениями Диккенса и других путешественников из времен уже не столь отдаленных.Суммируя - эта книга как римские каникулы. Невозможно все тысячелетия и дисциплины впихнуть ни в неделю в городе, ни в одну книгу, но по тексту видно, что автор хорошо знает и искренне любит Рим. И - самое главное - после прочтения у меня появилось очень большое желание взять отпуск, аудиокнигу Сонькина и уехать в Рим: пройти по тем самым маршрутам, посмотреть под тем самым углом под те самые рассказы.
Результат оказался настоящим архитектурным чудом. Купол Пантеона до сих пор остается самым большим куполом мира, построенным из цельного (не укрепленного арматурой) бетона. Пропорции здания таковы, что в него идеально вписывается идеальная сфера: от окулюса до пола 43,3 метра, и ровно таков же диаметр ротонды. Система водоотвода под полом легко справляется с осадками, которые попадают в Пантеон через отверстие в куполе. Говорят, что в те редкие дни, когда в Риме идет снег, нет зрелища красивее, чем круговорот снежинок в луче света из окулюса.
На страницах книги мы отправляемся в виртуальное путешествие по самым видным местам Древнего Рима. Автор не только описывает какое-то сооружение, подавая искусствоведческие детали, рассказывая о его назначении, но, что более всего интересно, подает историю этого сооружения, рассказывает о его судьбе после падения Рима, о людях, по чьей воле оно строилось, о тех, кто так или иначе был связан с ним. Поэтому, на страницах книги нашли свое место и описания интерьера Пантеона или Терм Каракаллы, и истории о варварских расхищениях памятников на стройматериалы в Средневековье, и легенды царского периода, и сюжеты с истории Римского государства, и анекдотические случаи с императорами, и первые христианские мученики, и художники Возрождения, восхищающиеся этими древними постройками. Но на самом деле, все разнообразие книги невозможно описать в рецензии и при этом пытаться не «спойлерить». Ее нужно рассмотреть, ее нужно прочесть, что бы самому понять все ее, так сказать, наполнение. А оно очень и очень солидное и разнообразное.Кроме того, в тексте по ходу повествования много переведенных фрагментов латинской литературы. Это и исторические трактаты, и древняя поэзия, и посвятительные надписи, и надгробные эпитафии. Много из переведенного заслуга Михаила Гаспарова, чьи книги «Занимательная Греция» и «Капитолийская волчица» наверняка вдохновляли Сонькина, который очень тепло отзывается о нем – своем учителе.В последней главе мы выходим из Рима и осматриваем его окрестности, где тоже много чего интересного, а также отправляемся в Остию.Вывод: шедевральная книга замечательного рассказчика. Древний Рим живет в разуме и в сердце автора, и он не боится поделиться им с остальными. Выход книги «Здесь был Рим» действительно выдающееся событие, она, уверен, навсегда займет достойное место и среди других книг об античности, и на книжных полках каждого историка и любителя античности.