Читать онлайн Говорящий лес бесплатно

© Привалова Е.П., перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023

Sabine Bohlmann, Simona Ceccarelli (ill)

EIN MÄDCHEN NAMENS WILLOW 2: WALDGEFLÜSTER

© 2021 by Planet in Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart

All rights reserved.

Посвящается моим родителям

Слышишь ли ты этот шёпот, тихий, беззвучный, едва уловимый?

Слышишь ли рокот и ропот, и звук почти недвижимый?

Завоет и стихнет, подует и снова приляжет,

Лепечет, шумит – послушай, что он тебе скажет!

Отважься, будь смелым, ему ты поверь!

Ты в сердце своё отвори ему дверь!

Слова соберутся во фразы,

К тебе понесутся сразу.

Будь смел, живи без суеты,

И всё услышишь в жизни ты.

Глава 1

Ветер ведает всё.

Ведь он появился на земле задолго до нас.

Миллионы лет он собирает истории.

И может прошептать тебе на ушко любой, даже самый крохотный секрет.

Какой бы у тебя ни возник вопрос, ты можешь спросить ответ у ветра.

Он ведает всё!

Абсолютная тишина. Судя по всему, лес сегодня не желал разговаривать. Не желал даже шептать. Он поглощал звуки улицы, да и вообще всего мира, и хранил их в тайном уголке. А может, он просто превращал шум дорог в шелест листьев, крики ребят, доносящиеся из детского сада неподалёку, в щебет птиц, а гул самолётов – в жужжание пчёл.

Ива расположилась под старой ивой перед домиком тётушки-чародейки и внимательно прислушивалась к тишине. Лес молчал.

– Ну поговори же со мной! – прошептала девочка спустя время. А потом закрыла глаза и раскрыла посильнее уши. Да-да! Иногда можно раскрыть и уши. Ведь можем же мы закрыться, когда не хотим что-то слышать. И тут, как это уже бывало с ней, услышала, что тишина леса вовсе не безмолвна.

«Нужно просто уметь слушать!» – говорила её двоюродная бабушка Альвина, или тётушка, как называла её в детстве Ива.

Теперь тётушка умерла, а девочке достался по наследству этот лес, домик и – что самое удивительное – её чародейская сила.

Ива улыбнулась.

– Слышишь, Руфус? – обратилась она к лису, который, положив голову Иве на живот, тоже наслаждался тишиной. С тех пор как Ива получила магическую силу, Руфус стал её фамильяром. Они расставались, лишь когда Ива уходила из леса.

– Я слышу, как ветер колышет листья. А ещё жужжание в осином гнезде на дубе. Слышу, как белочка грызёт шишку и как копошатся в муравейнике муравьи. И как дятел стучит клювом по стволу вяза! Нет, Руфус, погоди-ка! Это не дятел. Стук похож на…

В этот момент Ива почувствовала, как задрожала земля. Это продлилось недолго, и из-за деревьев выпорхнула красивая яркая птица, нарушив тишину леса. На самом деле это была вовсе не птица, а Гретхен, подруга Ивы, одетая в пёстрый наряд.

Девочка в шапке с ушками бобра мастерски перешивала старые вещи пяти братьев, превращая их в новые необычные наряды. Как только Гретхен появилась в лесу, на Иву обрушился шквал слов, который полностью вытеснил тишину. У леса не осталось ни единого шанса быть услышанным, ведь девочка тараторила без умолку.

– Клянусь ощипанной курицей! – воскликнула Гретхен. – И знаешь что странно, Ива? Когда я пришла в лес сегодня, Кехала спряталась, да так ловко, что я поначалу поздоровалась с камнем. «А вот и ты, моя малышка!» – говорю я камню, а сама удивляюсь, почему моя черепаха так холодна со мной. А Кехала, которая сидела рядышком не шелохнувшись, словно посмеялась надо мной. Кто знает, может, она и чихнула, но – клянусь своими бобровыми ушами! – я слышала, как она смеётся! Как думаешь, черепахи умеют смеяться? Я считаю, да…

– Гретхен! Ты знаешь, что при твоём появлении в лесу сотрясается земля? А в тебе всего-то метр тридцать! Но если закрыть глаза и только слушать, кажется, что сюда несётся огромный неуклюжий слон.

– Во-первых, мой рост метр тридцать три! А во‐вторых, ну да, я же не фея! И крылья у меня пока не выросли. Ты даже на метле не разрешаешь летать!

– Что значит «не разрешаешь»? Я что, главная чародейка, которая всё решает? – возмутилась Ива.

Гретхен вытаращила глаза.

– Хочешь сказать, что не против, чтобы мы летали на мётлах? – взволнованно уточнила она.

– Я хочу сказать, что мы другие чародейки. Не припоминаю, чтобы тётушка Альвина когда-нибудь поднималась в воздух на метле.

Гретхен поникла.

– А вдруг наши бабушки и тётушки летали, только когда нас не было? – задумалась она.

К девочкам подлетела сова. Она опустилась на ветку над их головами.

– Здравствуй, Иоланда! – хором поздоровались подруги.

В следующую минуту из-за деревьев появились две девочки. Одна из них, со светлыми косичками, была одета в меховой жилет. На другой, черноволосой, кудрявой и значительно меньше ростом, был комбинезон, из нагрудного кармана которого выглядывала белочка.

Девочек звали Валентина и Лоттика, или Лотти. Теперь все чародейки, все четыре стихии, были вместе. Каждая девочка обладала даром одной из стихий: Ива – огня, Валентина – воздуха, Гретхен – воды, а Лотти – земли. Не так давно чародейская книга Гриммур дала Иве задание найти трёх чародеек, представительниц стихий. Девочка выполнила поручение – и в их лице нашла трёх замечательных подруг.

– Ива говорит, что я топаю как слон! – пожаловалась Гретхен.

– Вовсе я так не говорила! – принялась оправдываться Ива.

– А вот и говорила!

– Я сказала «как огромный неуклюжий слон». Это не одно и то же!

Сложив руки на груди, Гретхен притворилась обиженной.

– А я люблю огромных неуклюжих слонов! – утешительно сказала Лотти и крепко обняла маленького неуклюжего слоника Гретхен. – Знаешь что, Гретхен? Я одолжу для тебя в маминой школе балетную пачку. В пачке тебе придётся парить в воздухе – в таком наряде просто нельзя передвигаться иначе! – предложила Лотти.

– Клянусь лесными нимфами! А ты знаешь, что я всю жизнь мечтала о пачке? Жаль, что от моих братьев мне пачка никогда не достанется. Как бы я хотела, чтобы хоть один из них занимался танцами! – И Гретхен расхохоталась.

– Даже если бы один из твоих братьев был танцором, у него не было бы пачки, из которой он мог вырасти! – заявила Валентина.

– Да? Разве артисты балета носят не пачки?

– Они надевают трико.

– Вот ведь, клюнь меня кукушка! Не будет у меня своей пачки…

Девочки захихикали.

– Я приготовила травяной лимонад, хотите попробовать? – предложила Ива и, не дожидаясь ответа, вынесла из домика поднос с четырьмя стаканами лимонада.

Стоял жаркий день, и травяной лимонад пришёлся как нельзя кстати.

Лотти вытащила из кармана брюк орешек, а из второго – щипцы и, расколов орех, сунула его белочке. Орешек моментально исчез.

– А что, Крошка так и не научилась сама разгрызать орехи? – поинтересовалась Ива.

Лотти покачала головой:

– Боюсь, без меня она уже погибла бы с голоду!

– Ты её просто избаловала, – фыркнула Ива. – Это же ясно: зачем ей делать самой то, что ты делаешь за неё!

– Но не могу же я допустить, чтобы она голодала! – Лотти озабоченно взглянула на белочку, которая за секунду до этого перепрыгнула поближе к Руфусу, чтобы подразнить его.

И вот уже Гретхен, Лотти, Руфус и Крошка с громкими визгами неслись по лесу, и в этом хохочущем клубке было не разобрать, кто за кем гнался и кто кого хотел защекотать.

Ива улеглась на спину и рассматривала кроны деревьев.

– Ты сегодня чересчур тихая, Ива, – заметила набегавшаяся Валентина, устраиваясь рядом с подругой. – У тебя всё хорошо?

Ива вздохнула.

– В общем-то да. Но история с папой и Гундулой не даёт мне покоя. Гундула вьётся вокруг нас, словно плющ, и обвивает, особенно папу, всё плотнее и плотнее. А он этого даже не замечает!

– А что она делает-то? – с трудом переводя дыхание, Лотти опустилась на траву рядом с подругами.

Ива набрала побольше воздуха в лёгкие и принялась рассказывать, всё больше и больше распаляясь:

– В позапрошлый понедельник она принесла нам самодельный хлеб. Испекла его по веганскому, безлактозному и безъяичному и ещё какому-то там рецепту. Понимаете, хлеб получился не просто отвратительным! Даже папа и тот признал, что он не вкусный. Не успели мы взять по кусочку, как он рассыпался на части, и есть его можно было только ложкой из тарелки. Мы решили не давиться крошками и бросили хлеб соседским курам через забор. Но и куры не стали его клевать! Во вторник Гундула принесла нам росток от своего цветка, хлорофитума хохлатого, и полчаса объясняла, как за ним ухаживать. А речь шла о самом простом и непритязательном растении в мире! Его невозможно ни залить, ни высушить. В среду она забрала папину рубашку, которая немного разошлась по шву, и уже к четвергу зашила её, будто я не могла залатать рубашку с помощью магии! Я просто не заметила, что она порвалась. А в пятницу Гундула явилась с бутылкой, которую якобы не могла открыть. Когда папа помог ей, она пожелала выпить напиток у нас в знак благодарности. – Ива постучала себе по лбу. – Ну и глупая же она!

– А мне кажется, всё это даже мило, – осторожно сказала Валентина.

– И мне так показалось, – согласилась Гретхен.

– Да, до этого момента, пожалуй, – продолжила Ива. – Но в следующий понедельник она стояла у нас на пороге, чтобы спросить, не можем ли мы одолжить газонокосилку. И желательно вместе с моим папой, потому что ей самой всегда становится дурно от физических нагрузок. Во вторник папе пришлось вкручивать лампочку в её доме. И когда он вернулся спустя несколько часов, оказалось, что к лампочке прилагался светильник, который нужно было повесить на потолок, а для этого – отремонтировать лестницу. А для начала пришлось поехать в строительный магазин, чтобы купить болты. Поэтому папа подкачал летние шины на автомобиле Гундулы, ведь она не успела сделать это, хотя на дворе разгар лета.

Теперь уже и девочки качали головами. Но Ива ещё не закончила свой рассказ:

– В среду Гундула захотела постирать у нас своё бельё, потому что в свою машинку загрузила шёлковые блузки. В четверг – срезала с нашей клумбы розы, чтобы подарить на день рождения своей матери. В пятницу заскочила к нам с корзинкой, полной сломанных игрушек Гидеона и Геральдины, и поручила папе их починить! – Тут Ива расхохоталась. – Мой папа что-то чинит – это само по себе уже смешно! У него же всё валится из рук. Ну ладно, я тайком использовала магию, а когда Гундула забрала игрушки, то Гидеон заявил, что теперь продаст их задорого через интернет! И купит себе на эти деньги плейстейшн!

– Вот теперь всё понятно, – задумчиво произнесла Валентина. – Сначала она мила, а потом требует ответных услуг!

Ива кивнула:

– Ага. Да ещё так хлопает накладными ресницами и смотрит на папу, что его чуть не сдувает!

– А мне она всегда действовала на нервы! – призналась Лотти.

– М-да, всё-таки Гундула не совсем дружит с головой! – прибавила Гретхен.

– И она опять напросилась к нам на ужин. Вместе со своим прицепом – Гидеоном и Геральдиной. Вы же знаете, как трудно придумать рецепты и приготовить еду, которую им можно есть.

Девочки закивали.

– Ну да, они же страдают непереносимостью глютена и ещё чего-то, – вспомнила Валентина.

– Да и в целом не переносят всё на свете! А если и найдёшь что-нибудь, чем их можно угостить, то им это не понравится! – объяснила Ива.

– Знаете, а я рада, что у моей мамы есть мой папа и они любят друг друга, – задумчиво сказала Лотти.

– Шишечный дождь! Полностью согласна! – откликнулась Гретхен. – И мои родители любят друг друга, даже очень! Они везде ходят, держась за руку!

Ива вздохнула:

– Мои родители тоже любили бы друг друга, если бы моя мама была жива.

Гретхен и Лотти испуганно переглянулись.

– Прости, – проговорила Гретхен. – Я не хотела тебя расстроить.

– И я, – добавила Лотти.

– Ну а мои родители расстались, и правильно сделали. Они постоянно ругались, – поделилась Валентина.

– А ты иногда не скучаешь по папе? – спросила Лотти.

Валентина задумалась. Потом пожала плечами:

– Ну, мы же видимся. В день рождения и по праздникам. Плохо только то, что у него появилась новая подруга, и такая же противная, как твоя Гундула, Ива!

– Она не моя Гундула! – возмутилась Ива. – Но боюсь, планирует стать госпожой Гундулой Флинн! – Ива подняла руку и разожгла в ладони небольшое пламя. Другой рукой она сформировала из пламени огненный шарик и запустила его в воздух.

– Когда ты сердишься, твоё пламя становится особенно ярким и, кажется, даже горячее, – заметила Лотти, наблюдая, как огненный шар взмывает всё выше и выше и постепенно растворяется в воздухе.

– Ты правда думаешь, что она хочет выйти замуж за твоего папу? Можно я буду подружкой невесты? Хочу разбрасывать цветочные лепестки! – воскликнула Лотти.

– Упаси! Нет!! Я надеюсь, так далеко дело не зайдёт! Вот уж не хватало, чтобы вся троица переехала к нам вместе с золотой рыбкой Гольди! Да я буду вечно использовать магию, чтобы у нас появлялись новые пробоины в потолке и трещины в паркете и Гундула не успевала вытаскивать из них свои каблуки! А ещё я заставлю дом трещать, чтобы ей там окончательно разонравилось, хоть она и постоянно приговаривает, какой шикарный ремонт сделает в нашем доме. – Ива сложила губы трубочкой, захлопала ресницами и, подражая голосу Гундулы, проговорила в нос: – Вытравим грибок, сделаем освещение поярче, заполним щели минеральным волокном, а стены выкрасим терракотовой краской, добавим немного оттенка «марокко» и установим в саду джакузи!

– Извини, на каком языке ты сейчас говорила? – уточнила Лотти. Она не поняла ни слова.

– Это гундульский язык! – отозвалась Гретхен.

Ива выпрямилась.

– Нужно действовать, пока не поздно. Только течи и прорехи в силах остановить Гундулу. Вы мне поможете? – спросила девочка, переводя взгляд, полный мольбы, с одной подруги на другую.

Валентина, Гретхен и Лотти согласно закивали.

– Что нужно делать? – уточнила Валентина.

– Сначала разработаем план. Мы же как-никак чародейки! – Ива решительно вскочила с места.

– Может, Гриммур нам подскажет, – задумалась Валентина.

Гриммуром называлась старая мудрая чародейская книга. Но сладить с ней было не так-то просто: она перелистывала страницы и подсказывала лишь тогда, когда сама этого хотела. Поэтому зачастую знания книга оставляла при себе. А иногда, наоборот, вопрос казался книге настолько важным, что она не успевала листать и писать, спеша поделиться информацией с девочками. Сегодня Гриммур лежал закрытым на кухонном столе в домике чародейки и, судя по всему, дремал.

– Здравствуй, Гриммур! Ты спишь? – спросила Лотти.

В тот же миг книга распахнулась, и на её странице появилась надпись:

Лотти отрицательно покачала головой.

– И я никогда раньше не видела, чтобы книга писала себя сама! – улыбнулась Гретхен.

– А ты никогда не ешь? – вежливо спросила Лотти, поглаживая книгу по страницам.

– Что может есть книга, а, Лотти? – усмехнулась Ива.

– Может, суп из букв? – мгновенно ответила Лотти.

Девочки захихикали.

«Я получаю полезные вещества от книжных червей, а ещё питаюсь чернилами», – написал Гриммур, оставив шутку Лотти без внимания.

– Книжных червей? – Лотти наморщила носик.

«Чем я могу вам помочь?» – спросила книга.

– У Ивы проблемы, – начала Гретхен.

– Эта Гундула постоянно к ней ходит! – подхватила Лотти.

«А зачем она ходит к Иве? Разве они дружат?» – уточнила книга. Девочки снова захихикали.

– Да нет, не к Иве! Гундула ходит в гости к её папе! – давясь от смеха, внесла ясность Валентина.

«Она дружит с её папой?» – удивилась книга.

– Нет! Гундула хочет выйти замуж за папу Ивы, – закатив глаза, объяснила Гретхен настолько медленно и отчётливо, как только могла.

– Во всяком случае, она хочет поймать его на удочку! – добавила Валентина.

Ива отчаянно закивала, подтверждая сказанное.

«А вдруг папа Ивы тоже хочет жениться на этой Гундуле? Может, так он обретёт счастье», – написал Гриммур.

– Папа просто не замечает, что это за женщина! Она… она… – Ива напряжённо пыталась подобрать слова.

– Настоящая ведьма! – выкрикнула Лотти.

– Гром и молния! Она самая! Злая ведьма! – добавила Гретхен, которая искренне поверила в свои слова.

Книга замолчала, словно размышляя.

«Вы уверены? Она действительно настоящая ведьма?» – наконец спросила она.

Девочки переглянулись.

– В любом случае мы должны этому помешать. Надо избавиться от Гундулы. Ну, конечно, не по-настоящему, а сделать так, чтобы она оставила нас в покое. Помоги нам, Гриммур! – умоляюще попросила Валентина.

«Я подумаю! На этот вопрос я не могу ответить с бухты-барахты», – написала книга и тут же захлопнулась.

– Надо было сказать Гриммуру правду, – размышляла Валентина, когда девочки брели по лесу домой.

– О чём ты? – уточнила Лотти.

– Гундула на самом деле никакая не ведьма!

– Ну да, она, конечно, не умеет колдовать, но это примерно то же, когда дурочку называют глупой или наоборот, хотя это и не одно и то же, – объяснила Гретхен.

– Это всего лишь выражение, так принято говорить, – подтвердила Ива.

Девочки шли по лесу. Раз за разом они находили нехоженые тропинки, незнакомые гнёзда или следы новых животных. Вновь и вновь чародейки всматривались в рисунки на стволах деревьев, напоминающие лица, лакомились ягодами и, балансируя, переходили по узкому мостику через ручей, который бежал по лесу. Подруги глубоко дышали ароматным лесным воздухом и наслаждались чувством свободы.

Внезапно Ива остановилась:

– Слышите?

– Стук? – нахмурилась Лотти.

– Похоже на дятла. Обычный дятел! – решила Гретхен.

– А мне так не кажется. Обычно так стучат, когда что-то строят, – задумалась Ива.

– Ну да, дятел, который строит дупло! – довольно заметила Лотти.

– Ива, всё время тебе что-то чудится и видится! – рассмеялась Гретхен.

– А может, это привидения, и они строят себе замок! – таинственно прошептала Валентина.

– Вот уж не хотелось бы, чтобы ещё и привидения существовали! – Лотти испуганно прижалась к Иве, которая, рассмеявшись, обняла её, и они в обнимку пошли по тропинке к выходу из леса.

– Не волнуйся, Лотти! Ты что, забыла? Лес – наш друг, он всегда нас защитит. Своими могучими ветвями и корнями лес просто-напросто прогонит любых привидений!

Девочки наконец вышли на опушку. Они ласково попрощались со своими фамильярами, пролезли через кустарник и оказались на дороге, которая вела к дому Ивы в Совином переулке.

– Ну что, возьмёмся вместе за дело в выходные? Наверняка и Гриммур успеет что-нибудь придумать! – предложила Ива.

– Давайте в пятницу переночуем в домике чародеек? – спросила Валентина.

– Гром и молния! Клянусь стрелами Перуна! Пижамная вечеринка?! Гениально! – выкрикнула Гретхен. Её щёки раскраснелись от предвкушения праздника. Валентина и Лотти тоже восторженно закивали.

– Заодно отметим первый день каникул! – ликовала Гретхен.

– Ура! Первый день летних каникул! – радостная Ива подпрыгнула на месте.

– Наше первое волшебное лето, – добавила Валентина. На её лице было написано, что она рада провести его в новой роли чародейки.

– Как здорово, что мы все остаёмся на каникулы дома! – заключила Лотти.

– Ага! Моя мама ужасно извинялась передо мной. Но ездить в отпуск с шестью детьми слишком дорого. Я вздохнула и проявила понимание, – хихикнула Гретхен.

– А моя мама не может закрыть балетную школу, потому что летом там будет проходить танцевальный конкурс, – рассказала Лотти.

– А мы вообще только переехали сюда весной, и все последние годы у нас был сплошной отпуск, – сказала Ива.

Всю свою сознательную жизнь Ива только и делала, что переезжала с папой с места на место. До последнего переезда они целый год прожили в Сингапуре. Так что Ива попутешествовала вдоволь. Теперь она счастливо вздохнула. Мысль о предстоящих выходных в лесу в компании трёх лучших подруг помогала пережить все остальные трудности.

Дома Ива достала из холодильника молоко и уселась за кухонный стол. Положив перед собой лесной дневник, она принялась медленно листать его. На первых страницах был изображён план её леса. Потом шли страницы с вклеенными или нарисованными перьями, сухими цветами и листьями. Ива пыталась зарисовать и животных. Она нежно погладила изображение Руфуса. Потом Ива взяла карандаш и нарисовала по памяти несколько деревьев. Как только она закончила, на пороге комнаты появился папа.

– Привет, пап! Где ты был? – спросила Ива и сделала большой глоток молока прямо из пакета.

– Привет, птенчик! – поздоровался с дочкой Адам Флинн и поцеловал её в макушку. – Да ненадолго ходил к Гундуле.

Ива закатила глаза.

– Опять что-то чинил? – спросила она, сделав невинное выражение лица. – Наверное, отвинтилась гайка или треснула миска? Или течь в крыше? Может, дыра в заборе? Или она потеряла рассудок и ты помогал его искать?

Адам Флинн пристально посмотрел в глаза дочери. Потом приставил стул поближе, присел и взял её за обе руки. Адам вздохнул и спросил:

– Уже начинается подростковый возраст? Теперь всё будет сложнее?

Ива задумалась.

– Возможно, подростковый возраст начинается у тебя, папа, – сказала она. – Вот с тобой действительно становится сложнее! – Ива улыбнулась краешком рта.

– Мне совсем не до смеха, птенчик, – поджав губы, ответил папа.

– Ну ладно! Всё же это забавно… ты бы хоть чуть-чуть улыбнулся, пап! – Ива с такой надеждой смотрела на отца, что ему пришлось согласиться.

– Хорошо! Немножко смешно.

– Очень смешно!

– Ну ладно, очень смешно! – и Адам Флинн рассмеялся.

– В общем, вот что я скажу тебе, папа: если мы с тобой веселимся, значит, мы оба ещё не в подростковом возрасте!

– Наверное, ты права…

– Да я права совершенно точно! Потому что знаю одно: когда у мужчин твоего возраста появляются проблемы, весёлыми их точно не назовёшь!

– Какая ты мудрая, птенчик!

– Ну а как же иначе? – пожала плечами Ива.

– У меня есть к тебе ещё один серьёзный вопрос… – начал Адам Флинн.

– Папочка, извини, но для серьёзных вопросов я… – Ива наигранно зевнула, – сегодня слишком устала! Кажется, мне пора спать! – И, прихватив со стола лесной дневник и карандаши, она поцеловала папу и соскользнула со стула, стараясь выглядеть как можно более уставшей.

В своей комнате наверху Ива устроилась у окошка, всматриваясь в лес, за которым садилось солнце. Она прекрасно понимала, что за серьёзный вопрос хотел задать ей папа. Наверняка это было связано с Гундулой: на папиной щеке отчётливо виднелся след от ярко-красной помады. Ива вздохнула. Как хорошо, что к выходным они с девочками что-нибудь придумают. Она надеялась, что Гриммур придумает какую-нибудь великолепную идею.

Ива зажмурилась. На опушке леса что-то шевельнулось. Может, косуля? Но посмотрев внимательно, Ива различила три невысокие фигуры.

– Кто это? И что им нужно в моём лесу? – вслух размышляла девочка. Но потом она засомневалась, люди ли это вообще. Иногда деревья подшучивали над Ивой, играя тенями. Вполне возможно, что и на этот раз она ошиблась.

Глава 2

Возьми у травы зелёный цвет, у облака – белый,

Зачерпни голубого из реки, а из огня – огненно-красный,

Потяни лучик жёлтого из солнца

И нарисуй картину яркими красками, излучающую буйство и покой одновременно.

Здесь, на картине, твоя жизнь, портрет твоего мира.

И ты нарисуешь его таким, каким ты его любишь.

В пятницу после уроков Ива забросила свой школьный рюкзак в угол, а дневник с итоговыми оценками как можно незаметнее положила на папин письменный стол. Вернее, спрятала его под бумаги. Ну да, оценки у неё были не отличными. Но учиться в новом классе с середины учебного года непросто! К счастью, Адам Флинн в своё время тоже неважно учился в школе, поэтому у него не было аргументов, когда речь заходила о плохих оценках.

Ива сделала двойной сэндвич с сыром и с аппетитом впилась в него зубами. Перекинув через плечо сумку, которую накануне собрала для вечеринки и ночёвки в чародейском домике, Ива, жуя на ходу, выскочила обратно на улицу.

– Мы с Бабентиной, Бретхен и Готти идём в кес! – невнятно крикнула она папе, сидевшему в кабинете перед компьютером.

Не прошло и двух секунд, как Адам Флинн появился в дверях.

– Стоп, стоп, стоп, юная барышня! Не знаю точно, на каком языке ты сейчас говорила, но скажу наверняка: я этим языком не владею!

Ива поспешила прожевать и повторила:

– Ты научил меня говорить на таком языке, папочка! Он называется «полный рот»!

Адам Флинн рассмеялся:

– Ага! Значит, это я плохо учил слова! Повторишь лично для меня всё ещё раз помедленнее?

Ива проглотила последний кусочек, откашлялась и произнесла нарочито медленно, растягивая буквы:

– Мы-ы-ы-ы-ы с Ва-а-а-аленти-и-иной, Гре-е-е-етхен и Ло-о-отти-и-и идё-о-ом в ле-е-ес!

– Хорошо! Пожалуйста, возвращайся к семи. К нам на ужин придёт Гундула.

Глаза Ивы округлились:

– Не смогу. Мы останемся вчетвером в домике. До воскресенья. А может, и до понедельника. У нас же каникулы! Помнишь, несколько дней назад я говорила тебе о пижамной вечеринке?

– Разве?

– Ну да!

– А как же Гундула?

– Справится и без меня!

– Но её дети…

– И они справятся! Им и так хорошо друг с другом и их рыбкой Гольди!

– Ива! Я очень хочу, чтобы ты побыла с нами!

– Всё-таки уговор дороже денег, папа. Ты же сам меня этому учил. Если согласился пойти – нужно выполнять обещание, даже если получаешь другое, не менее привлекательное приглашение. – Серьёзно произнесла Ива. – Обещаю, в следующий раз, когда в гости придут Гундула с двумя мини-Гундулами и ещё одной мини-мини-Гундулой, я не уйду. Хорошо, папочка? – Девочка захлопала ресницами, подражая Гундуле.

Адам Флинн вздохнул:

– Ладно, иди! Невозможно противостоять такому взгляду!

Ива чмокнула папу в щёку, потрепала по голове, словно хорошенького щеночка, и испарилась.

Ива забежала за дом и по узенькой дорожке направилась в сторону леса. На опушке её уже ждала Лотти.

Лотти – восемь, и она на три года младше Ивы. Хотя лес и был их другом, девочкам пришлось пообещать маме Лотти, что она никогда не пойдёт туда одна.

Ведь мама Лотти никогда не узнает, что лес не допустит, чтобы с маленькими чародейками случилась беда. Тут даже заблудиться невозможно: лес заботился о том, чтобы девочки всегда оказывались в том месте, где должны оказаться или куда хотели попасть. Иногда на земле появлялись стрелки, выложенные из веток, шишек или камней. Порой возникали новые тропинки, а ветви деревьев и кусты расходились в стороны, словно двери.

Лотти беспокойно подпрыгивала в ожидании Ивы. Её маленький рюкзачок стоял рядом на траве.

Лотти заметила Иву и закричала:

– Я так рада! Так рада!

Ива улыбнулась:

– И я рада, Лотти. Отличные у нас будут выходные! Но самое замечательное: меня не будет дома, когда придет буква «Г» в кубе!

Не успели девочки войти в лес, как сразу же увидели лиса Руфуса и белочку Крошку.

Было заметно, что и они предвкушают весёлые выходные.

Ива приблизила лицо к мордочке лиса, и Руфус в ответ нежно прижался к её щеке.

– Как дела, Руфус? Вы уже приготовили пижамы? – спросила девочка улыбаясь.

Лотти хихикнула:

– Это было бы так мило, Ива! У Крошки наверняка была бы пижамка с орешками. А у Руфуса… э-э-э-э…

Ива задумчиво разглядывала лиса.

– Если бы он мог выбирать, то на его пижаме наверняка были бы нарисованы мышки. – Подсказала она Лотти. – Это его любимое лакомство, хоть я и пытаюсь сделать из него вегетарианца. Но ягоды и яблоки он тоже любит.

Ива взглянула на вершины деревьев.

Солнце играло лучами, пропуская их тут и там сквозь ветви, и лес был залит мягким светом. «Иногда мне кажется, что лес блокирует все тревоги, словно закрывает двери, оставляя проблемы снаружи», – размышляла Ива, шагая рядом с Лотти к чародейскому дому.

– Слушай, Ива… – осторожно начала Лотти. – Но ведь есть проблемы и посерьёзнее, чем эта Гундула. И пока ничего страшного не произошло. Вдруг ей просто одиноко, и твоему папе тоже, вот они и пытаются немножко держаться вместе. Ведь это не так уж и ужасно, как ты думаешь?

Ива резко остановилась.

– Я не хочу, чтобы у меня появилась новая мама. А если и хочу, то она должна быть такой, какой была моя мама. А такой больше нет. Неужели ты этого не понимаешь?

Лотти на секундочку задумалась.

– Почему? Думаю, что понимаю… – произнесла она и, взяв Иву за руку, потянула за собой. – Пойдём! Девочки наверняка уже ждут!

Минуту спустя подруги вышли на полянку к чародейскому домику.

Им навстречу выбежали взволнованные Валентина и Гретхен и принялись наперебой что-то рассказывать. Но Ива и Лотти не могли разобрать ни слова.

– Подождите! Давайте-ка помедленнее! Сбавьте скорость! – затараторила Ива и расхохоталась.

– У меня сейчас снесёт крышу! С домиком опять произошло ЭТО! – выпалила Гретхен.

– Он вырос! Посмотрите сами! – Валентина показала на покосившийся от ветра домик тётушки Альвины.

Вверх выступала небольшая башенка.

– Так она уже выше деревьев! – удивилась Ива.

– Как дом может расти?! – Лотти не верила своим глазам. – Это же не дерево и не растение!

Гретхен захихикала.

– Ну… в последнее время я почти каждый день поливала его из лейки отваром для роста. Может, дело в этом? В конце концов, домик деревянный, а все деревья растут! – Гретхен попыталась объяснить Лотти и, возможно, самой себе.

– Логично! Хотя не стоит забывать, что этот домик – волшебный, – напомнила Валентина, ещё раз рассматривая башенку, которая доставала до крон деревьев.

Несколько недель назад девочки впервые заметили, что домик растёт. Правда, тогда он вырос вниз. Внутри вдруг обнаружилась дверь, которая вела в подземный коридор и потом в подвал. Дом словно пустил корни. И с каждым днём этот подвал становился всё больше и больше. Разрасталось и то, что было внутри подвала: от пола до потолка он был наполнен сушёными травами, растениями и грибами, некоторые из которых девочки видели впервые.

– Ну и чего мы ждём? – спросила Ива и помчалась к домику, чтобы взобраться на новую башню.

Оказывается, внутри появилась ещё одна новая дверь. Она со скрипом отворилась… а за ней девочки обнаружили винтовую лестницу.

– А если мы войдём, а домик в это время снова уменьшится? – забеспокоилась Лотти, рассматривая бесчисленные ступеньки, которые уходили вверх.

– Тогда мы уменьшимся вместе с ним и станем частью этого дома, – прошептала Валентина. Она обожала придумывать истории. – И если наши сёстры или братья получат нашу волшебную силу, то в деревянных стенах домика они будут видеть наши лица! – Валентина перешла на зловещий шёпот, чтобы история звучала страшнее.

Ива взглянула наверх. Потом глубоко вздохнула и наконец шагнула вперёд:

– Ну что, за мной!

Гретхен и Лотти пошли за подругой.

Валентина обернулась на Гриммур, который лежал на столе, – чародейская книга была закрыта. Казалось, она не против, чтобы девочки поднялись наверх, потому что когда книге что-то не нравилось, огромными буквами писала об этом. И даже сова Иоланда, фамильяр Валентины, кивнула вслед, словно говоря «Ну, иди же!»

– Я могу заставить расти дом! Я могу заставить расти дом! – напевала Гретхен, поднимаясь по винтовой лестнице за Ивой.

– Может, в следующий раз наколдуешь нам сразу винтовой эскалатор, а, Гретхен? – предложила Ива, тяжело дыша.

– Отличная идея! – Гретхен остановилась и дотронулась до деревянной ступени, на которой стояла. – Заклинание на движение! – прошептала она.

Ива обернулась к Гретхен:

– Всё время забываю, что мы уже немного умеем колдовать! Давай попробуем!

Остальные девочки приложили ладони к ступенькам и в один голос произнесли заклинание:

Лестница дёрнулась и… поехала вверх. Девочкам осталось лишь немного подождать – и совсем скоро они окажутся на верхушке башни.

– Как же удобно быть чародейкой! – воскликнула Ива.

– Ты права! Кто бы мог подумать?! – откликнулась Гретхен.

– Зато теперь я знаю, почему большинство чародеев такие неспортивные! – догадалась Валентина. – Ведь им ничего не нужно делать самим. А ходить по лестницам – это очень полезно, так всегда говорит мой дедушка! Но я всё-таки не откажусь от винтового эскалатора!

Девочки наконец поднялись наверх. Один взмах руки – и чудесная лесенка остановилась.

Помещение было круглым, со множеством окон, из которых открывался вид на лес и город. Даже в остроконечной крыше окна напоминали иллюминаторы.

– А я вижу свой дом! – воскликнула Лотти, прыгая по кругу от восторга. – Какой он крошечный!

– Лес сверху просто невероятный! Мы никогда не поднимались так высоко! – заметила Ива.

– А всё из-за того, что ты, Ива, не разрешаешь летать на мётлах! – поддразнила Гретхен.

– Говорю ещё раз тем, кто не успел записать, я здесь вовсе не главная чародейка, Гретхен. Хочешь летать – летай!

– Ну ладно, посмотрим. – Гретхен пожала плечами и уставилась в даль.

– Останемся сегодня ночевать в башне? – предложила Лотти. – Полюбуемся звёздным небом на высоте крон деревьев!

Так они и поступили. Когда стемнело, девочки спустились на движущейся лестнице вниз, чтобы поднять в башенку всё для пижамной вечеринки: матрасы, одеяла, подушки, цветные фонарики, гирлянды, карманные фонарики, книги и, конечно, ласкомства.

– Одно неудобно: если захочешь в туалет, придётся снова спускаться вниз! – вздохнула Лотти.

– А вы замечали, что в известных сказках герои никогда не ходят в туалет? – захихикала Валентина.

Тяжёлую чародейскую книгу они оставили внизу: слишком уж тяжёлая, а для заклинания движения нужно приложить довольно много усилий. А ещё хотели побыть своей девчачьей компанией, а Гриммур очень уж любил вмешиваться в их дела. Но вот фамильяров они захватили с собой.

Комната в башне превратилась в одну большую кровать: везде лежали одеяла и подушки. Валентина повесила на потолок последнюю гирлянду, Ива щёлкнула пальцами – и маленькие лампочки зажглись.

Гретхен открыла окно и с помощью магии прикрепила один конец гирлянды к верхушке ближайшего дерева.

– Какая красота! – прошептала зачарованная Лотти.

– Нам бы не помешала подзорная труба, – задумалась Валентина. – Желательно с функцией ночного видения!

– Посмотри в ящике комода, – предложила Ива. – Обычно всё желаемое и необходимое оказывается там.

– Хорошая идея! – одобрительно воскликнула Валентина, уже сбегая по ступенькам винтовой лестницы вниз. Девочки договорились больше не использовать магию, чтобы спуститься, потому что бежать по спиральной лесенке было очень весело и здо́рово. Так здо́рово, что даже начинала кружиться голова!

Вскоре Валентина вернулась с подзорной трубой.

– Её можно выдвигать, представляете? – Валентина потянула за конец тёмно-синей подзорной трубы, и та стала ещё длиннее. Через неё было хорошо видно маленькие и большие звёздочки.

– Можно мне посмотреть? – попросила Гретхен. Валентина протянула ей трубу, и Гретхен принялась двигать её вперёд-назад. – Как же красиво! Звёзды сверкают так близко! Как это возможно?

– С помощью подзорной трубы обычно можно смотреть вдаль – поэтому она так называется! – рассмеявшись, напомнила Ива.

– А может, она заколдованная? Вдруг это единственная труба, через которую можно посмотреть что-то вблизи? – задумалась Лотти. Девочки прыснули со смеху.

– Вблизизорная труба! – захохотала Ива.

– И как она работает, Лотти? – поинтересовалась Валентина.

Лотти задумалась.

– Ну, даже не знаю… Как лупа, которую зачаровали? – предположила она. – И всё-таки я уверена, что это не обычная подзорная труба. В ней скрыта ещё какая-то сила… А вот какая, мы узнаем!

Гретхен осторожно положила подзорную трубу на подоконник.

– Объявляю начало пижамной вечеринки! – выкрикнула Лотти и вытащила из рюкзака свою пижаму.

Ива долго копалась в своей сумке, а потом раздосадованно сказала подругам:

– Представляете! Я забыла пижаму! – девочка от злости сжала зубы.

– Что-что? – переспросила Валентина. – Как можно прийти на пижамную вечеринку и забыть пижаму? Это как пойти в поход с ночёвкой и забыть палатку!

– Или как кататься верхом и забыть лошадь! – добавила Гретхен.

– Или играть в футбол без мяча. Или… – начала Лотти, но Ива прервала размышления подруг.

– Ладно-ладно, я поняла! Ничего страшного! Лягу спать в футболке. – Она пожала плечами.

– Давай спущусь вниз и посмотрю в шкафу. Вдруг среди вещей тётушки Альвины есть что-то вроде пижамы? – предложила Гретхен и, не дожидаясь ответа, ринулась вниз.

Спустя несколько минут Гретхен вернулась. Девочка улыбнулась, пряча руки за спиной.

– Представляешь, Ива! Тётушка Альвина будто знала! Пижама как на тебя сшита! Лежала, аккуратно сложенная, в самом низу в шкафу.

– Пижама? Серьёзно, Гретхен? Моего размера? – поразилась Ива.

Гретхен кивнула. Уголки её рта дрогнули.

– Почему ты так странно смотришь на меня? – недоверчиво спросила Ива.

– А как я смотрю? – невинно откликнулась Гретхен.

– Ну не знаю! Что-то здесь не так!

– Внимание! Барабанная дробь в честь новой пижамы для Ивы! – воскликнула Гретхен, вытаскивая из-за спины светло-голубую пижаму с жёлтыми уточками. Это была не обычная пижама – рубашка и штаны, а комбинезон, который сильно напоминал ползунки для малышей, только с открытыми ступнями.

– Я это не надену! – ужаснулась Ива.

Но Гретхен уже всучила ей пижаму:

– Ещё как наденешь! Это наказание для забывчивых!

Ива вздохнула. Потом сняла одежду и нырнула в комбинезон, который был слишком просторным.

Гретхен, Валентина и Лотти согнулись пополам от смеха. Они смеялись так заразительно, что в конце концов Ива не выдержала и тоже расхохоталась.

– А в нём очень даже уютно! – заявила Ива и прошлась туда-сюда, высоко задрав голову и уперев руки в бока, точно модель на подиуме.

Прежде чем перекусить, девочки решили поиграть.

– Как насчёт одной магической игры? – предложила Лотти.

– А что за игра?

Лотти задумалась. Было заметно, что правила она придумывала прямо сейчас.

– Игра называется… э-э-э… «Волшебная карусель», – наконец выдала Лотти и положила между матрасами пустую стеклянную бутылку.

– Классно! – хором сказали подруги, с нетерпением ожидая начала игры.

Лотти раскрыла ладони над бутылкой, и она начала вращаться. Крутясь всё быстрее и быстрее, бутылка вдруг засветилась.

Восхищённые девочки наблюдали за происходящим, пока Лотти объясняла правила игры.

– Это не обычная зелёная бутылка, а бутылка-гадалка! Она говорит правду и только правду!

Ива улыбнулась и подмигнула Валентине.

– Понимаешь, Лотти, гадалка не говорит правду! – засмеялась Валентина.

– Она предсказывает будущее! – пояснила Ива.

– Вы правы. Но гадалка наверняка всегда говорит только правду о будущем, – ответила Гретхен. – Иначе бы она называлась «неугадалкой» или «лгалкой».

Но Лотти не обратила внимания на комментарии. Она закрыла глаза.

– На кого карусель укажет, та пусть тайну нам расскажет! Всю правду о тайной любви с подругами ты раздели! – Лотти открыла глаза и стала ждать. Бутылка, замедляясь, повернулась ещё несколько раз вокруг своей оси и остановилась, указывая на Гретхен.

– Бешеный град! Всегда я первая!

– Ну-у-у-у-у же-е-е! – в нетерпении крикнули остальные, уставившись на Гретхен.

– О любви? Гретхен, неужели есть мальчик, о котором мы ничего не знаем? – веселилась Ива.

Гретхен залилась краской.

– Нет такого! Все мальчики – дураки. Поверьте, у меня дома их пятеро. С папой все шестеро. Ну ладно, они нормальные. Но чтобы влюбиться в какого-нибудь мальчишку? Я? Да никогда! Бутылка, видимо, ошиблась адресом!

Лотти пожала плечами, закрыла глаза и снова поднесла ладони к бутылке.

– На ту бутылка вмиг укажет, кто о тревогах нам расскажет. Закружись, остановись, тайна явью становись!

Ива выпрямилась. Она была уверена, что бутылка выберет её. Ведь она так сильно тревожилась за папу, который попал в сети Гундулы. Девочка понимающе кивнула подругам.

Но бутылка указала на Валентину.

– Что? Да какие у меня тревоги? Кажется, у неё просто закружилась голова…

– Или она нас путает!

– Нет, наверное, просто ошиблась. Скорее всего, бутылка хотела остановиться, но сильно раскрутилась и не успела, – предположила Лотти.

– А может, наоборот, это Лотти влюблена, а сердце Ивы полно тревоги? – Гретхен переводила взгляд с одной подруги на другую.

– Вдруг бутылка ошиблась? – захихикала Лотти.

– Ну давай, Лотти! Последняя попытка! – попросила Ива.

Лотти вздохнула.

– Наверное, я сама делаю что-то не так. Ведь я начинающая чародейка…

– А мне кажется, у тебя отлично получается! – похвалила Ива подругу.

– И мне тоже! – поддержала её Валентина, а Гретхен закивала.

– Только пользы от этого ноль, если бутылка выкидывает такие фокусы! – Лотти взяла её в руки и принялась внимательно осматривать.

– Ты говоришь что-то странное, Лотти! – заметила Гретхен, откинувшись на мягкие подушки.

– Это вовсе не я! Это всё бутылка. Я просто повторяла то, что она хотела сказать!

– Вот это вообще странно, Лотти. Поставь-ка лучше бутылку в сторонку. Давайте что-нибудь наколдуем! Пусть каждая покажет, чему научилась. Что-то новенькое, что мы ещё не видели, хорошо? – предложила Валентина.

И девочки принялись колдовать. Гретхен налила в ладонь немного воды, выдавила зубную пасту, перемешала получившуюся смесь указательным пальцем и осторожно подула на ладонь – по комнате полетели гигантские мыльные пузыри, в которых отражались великолепные картинки всех цветов радуги. Девочки громко восторгались пузырями, а те всё увеличивались и увеличивались. Когда пузырь лопался, вокруг летели мыльные хлопья, из которых вырастали новые пузыри. Вскоре комнатка полностью заполнилась мыльными пузырями, и девочкам пришлось вжаться в стены.

– Открой окна! – крикнула Ива, – а то мыльные пузыри нас раздавят!

– Скорее вымоют с головы до ног! – засмеялась Валентина и помогла Лотти отодвинуть задвижки на окнах. Мыльные пузыри тут же устремились наружу.

– Прощайте, мыльные пузыри! – махала им вслед Лотти. – Сделайте мир чище!

– Да, и особенно помойте там, где грязно! – напутствовала Ива.

– А вдруг с помощью этих пузырей мы сделаем чище воздух на планете? – задумалась Валентина.

– Мне кажется, выдающиеся деятели будут против.

– Почему? Идея же простая!

– Вот именно! Слишком простая! А им по душе всякие сложные решения!

– Папа всегда говорит, что наверняка существуют миллионы ящичков с простыми идеями, как защитить окружающую среду. Но, к сожалению, на простых идеях много не заработаешь, – вздохнула Лотти. – Вот чего я не понимаю так не понимаю!

– Не волнуйся, Лотти! Этого никто не понимает! – успокоила подругу Ива.

Девочки немного постояли у окна, пока последний мыльный пузырь не скрылся за кронами деревьев.

Теперь настала очередь Валентины. Она попросила ветер слегка раскачать башню. Девочки хохотали и визжали. Но потом у Лотти закружилась голова, и Валентина подала ветру знак, что нужно остановиться.

Лотти положила на одну ладонь семечко, а другой принялась словно вытягивать из него невидимую ниточку. Хлоп! Семечко раскрылось.

Ива, Валентина и Гретхен, будто зачарованные, смотрели на маленький зелёный росточек, появившийся из семечка. Росток тянулся всё выше и выше, и вскоре Лотти держала в руках маленький жёлтый цветочек.

Девочки воодушевлённо зааплодировали. Тогда Гретхен вытащила из кармана пакетик с маршмеллоу.

– Вот бы их ещё поджарить! Было бы объедение! – произнесла она с набитым ртом.

– Это не сложно! – отозвалась Ива. Взяв один кусочек, она подбросила его в воздух и отправила вслед маленький огненный шарик, вырвавшийся из пальца.

Гретхен поймала воздушное лакомство и принялась перебрасывать его из руки в руку.

– Ай! Горячо! – захохотала она и в ту же минуту с наслаждением сунула маршмеллоу в рот.

– Ну как? – поинтересовалась Ива.

Гретхен прикрыла глаза.

– Фамечательно! – похвалила Гретхен и тут же подбросила ещё несколько маршмеллоу в воздух. Ива снова направила на лакомство огненные шарики. Маршмеллоу упали в ладошки Валентины, Лотти и Ивы.

– Может, теперь поедим? – предложила Гретхен, которая сильно проголодалась.

– Я ещё даже это не съела, – сказала Ива.

Вскоре подруги принялись распаковывать сумки и рюкзаки и доставать оттуда припасы. Они знали, что однажды смогут наколдовать самые вкусные лакомства, но для этого нужно ещё потренироваться. Последние попытки были неудачными, и Гриммур огромными буквами посмеялся над странными продуктами, которые наколдовали подруги. Тогда на столе появились яблоки со вкусом брюссельской капусты, банановые помидоры, луковый пудинг и шоколад со шпинатом. И хотя ни одно лакомство не вышло вкусным, девочки ужасно гордились своей очередной попыткой. Терпение и труд всё перетрут – эта поговорка применима и к волшебству.

– Обожаю вечеринки с ночёвкой! – радовалась Лотти.

– Но это не настоящая вечеринка с ночёвкой, – произнесла Ива и лукаво посмотрела на подруг. А потом схватила подушку и швырнула её в Гретхен: – Вот теперь настоящая вечеринка с ночёвкой! – воскликнула она и потянулась за следующей подушкой.

Не прошло и двух секунд, как по комнате залетали подушки. Девочки визжали и пищали. Даже Руфус, Иоланда и Крошка с азартом подпрыгивали, пытаясь уклониться от летящих в них подушек. И только черепаха Кехала сидела спокойно и терпеливо жевала салатный лист, не обращая внимания на суматоху. По воздуху поплыло первое пёрышко. Из какой подушки оно вылетело? В мгновение ока комната заполнилась бесчисленными белыми перьями, словно в башне пошёл снег.

Запрокинув голову, Лотти хватала перья:

– Снег! Снег! – радостно кричала она.

– Прямо летом! – засмеялась Ива.

Башню захватил настоящий снежный ураган. Всё смешалось: девочки, подушки, перья, лис, сова и неугомонная белочка. Настоящий хаос!

В конце концов подруги, хохоча, без сил рухнули на матрасы. Перья улеглись, укрыв всех мягким белым одеялом.

Лотти встряхнула чёрные локоны, чтобы избавиться от застрявших в них пёрышек. А Руфус чихнул – видимо, одно из них попало ему в нос.

Кехала, утомлённая игрой, втянула голову. Точь-в-точь камень!

– Смотрите! Руфус превратился в снежного лиса! – засмеялась Валентина и показала на Руфуса, целиком покрытого перьями. Иоланда взлетела на балку под крышей, откуда наблюдала за снежной бурей.

– Крошка? – позвала вдруг Лотти. – Не могу найти Крошку! – Девочки принялись копаться в перьях в поисках белки.

Наконец Валентина вытащила Крошку из-под белой кучи и пригладила её шёрстку. Белочка отряхнулась. Ива тоже помогла Руфусу: отряхнула его рыжий мех от перьев.

Лотти открыла окно, а Валентина нарисовала в воздухе спираль. Поднялся небольшой вихрь, который вынес все перья в окошко. Только с десяток перьев сбились в облако. Девочки дунули – и оно уплыло прочь.

– Где-то сегодня пойдёт дождь из перьев! – радостно объявила Валентина, а Ива, Гретхен и Лотти закивали.

Ива с Валентиной плюхнулись обратно на матрасы. В воздух поднялись несколько затерявшихся пёрышек.

– У вас дома горит свет, Ива! – Лотти махнула рукой в сторону дома девочки.

– Я знаю, это папа пытается приготовить что-нибудь для Гундулы. Может, и она сама уже явилась. Тебе не видно? – спросила Ива, перекатываясь по матрасу Валентины. Ещё несколько перьев взлетели вверх.

– Нет, слишком далеко! – прищурилась Гретхен.

– Посмотрим в подзорную трубу? – предложила Валентина.

Гретхен схватила прибор.

– Отличная идея! – воскликнула она. – Ага, вот теперь я её вижу. Гундула рассказывает, что хочет купить мопса, потому что это самые красивые собаки на свете, а ещё они такие умные…

– Как «рассказывает»? Разве можно слышать с помощью подзорной трубы?

Тут и Гретхен поняла, в чём дело. Она удивлённо смотрела на подруг. Потом медленно кивнула:

– Д-да, могу!

– То есть через эту подзорную трубу можно и видеть, и слышать? – переспросила Валентина.

Гретхен попробовала ещё раз.

– А ещё можно чувствовать запахи! У вас там что-то на кокосовом молоке, вкуснятина! Гундула спрашивает, есть ли в рецепте семена сенного пажитника. А твой папа отвечает, что есть, но перемолотые вручную. А она говорит: «От семян сенного пажитника меня обычно мучает кашель».

– Наверное, она имела в виду «пучит», – захохотала Лотти.

– Не очень хорошо слышно!

– Да ладно, Гретхен! Ты нас разыгрываешь! – Ива поднялась и подошла к окну. – Дай, пожалуйста, – попросила она и взяла подзорную трубу. – Уму непостижимо! И правда – я вижу, слышу и ощущаю запахи!

– Ну я же говорила! – Гретхен закатила глаза.

– О нет! Гидеон и Геральдина в моей комнате!

– И о чём они разговаривают? – спросила Валентина.

Ива прислушалась, а потом доложила:

– Говорят обо мне. Что у меня не все дома! И комната у меня ненормальная: со всей этой зеленью, свисающей с потолка. Ой, теперь Геральдина села на моё любимое место у окна и повернулась в нашу сторону. Мне кажется, она смотрит прямо в трубу. Говорит, что боится меня. Странно. Как можно меня бояться?

– Ну в общем-то я её понимаю. Ты и правда выглядишь устрашающе – посмотри на свои буйные рыжие волосы и курносый нос, как у настоящей чародейки! – рассмеялась Валентина.

Ива обернулась к подруге и со сверкающими глазами зарычала, подражая собаке.

Валентина вскрикнула и побежала от Ивы по кругу. Ива преследовала подругу несколько кругов, а потом обе, хохоча, прыгнули в подушки.

– С этой трубой можно смотреть даже сквозь стены! – удивлённо сказала Лотти, когда снова посмотрела в подзорную трубу. – Моя сестра Абена сидит на кровати и разговаривает по телефону. Как обычно! Разговаривает с подружкой о мальчике, в которого по уши влюблена. Но Абена не решается ему признаться… – Лотти хихикнула.

– Гром и молния! Как же всё сложно с этой любовью! Я вам уже говорила, что никогда ни в кого не влюблюсь! Слишком хлопотно! – Гретхен собрала ещё несколько перьев.

А Лотти направила трубу на гостиную своей квартиры и улыбнулась:

– Папа сидит перед телевизором. Храпит. Идёт его любимая передача, но он всегда под неё спит.

– Чем занимается твоя мама? – спросила Ива.

Лотти повернула трубу на балетный зал под их небольшой квартиркой.

– Она ещё ведёт урок.

– А что говорит?

– Релеве, плие, пассе, плие… Релеве, пассе, па-де-буре…

– Что-что? – девочки непонимающе уставились на Лотти.

– Так называются движения в балете. Могу вам как-нибудь показать, если захотите. Ой, от них пахнет гримёрной, натёртым паркетом и немного по́том.

– Фу-у-у, по́том! – Гретхен зажала нос.

– «Вы недостаточно вспотели! – говорит мама. – Пот должен течь ручьями! Ручьями, понимаете? Кто не вспотел, тот плохо занимался». Она всегда так говорит. – Лотти вдруг прислушалась. – Я слышу что-то ещё. Или кого-то. – Девочка направила подзорную трубу на гущу деревьев.

– Где же… где? – Валентина пыталась рассмотреть что-то вдалеке, куда смотрела её подруга.

Лотти молча указала в сторону леса.

– В нашем лесу? – Валентина обеспокоенно вскочила и встала рядом с Лотти, которая кивнула.

– Это животные. Дятел? Олень? Кабан? – недоумевала Ива.

– Если кабаны умеют шептать, скорее всего, это кабаны! – усмехнулась Лотти.

– Дай-ка послушать… то есть посмотреть! – Ива взяла трубу. – И правда, слышно шёпот… голоса разные… я бы сказала, это два или три человека. Ничего не разобрать… Но там кто-то есть. В моём лесу кто-то есть! И они пахнут чем-то… понятия не имею… чем-то странным. Капустой? – Ива опустила трубу и растерянно смотрела на под- руг.

– Надо разобраться! – полная решимости, Гретхен вскочила с места, подняв в воздух ещё немного перьев.

– Прямо сейчас? – уточнила Ива, оглядывая себя. – В пижаме?

– А почему нет? – откликнулась Гретхен. – Такие сумасшедшие вещи стоит делать почаще. Те, которые раньше не делал. Вот я ещё никогда в жизни не ходила по тёмному лесу в пижаме. Кому это помешает? Уж точно не животным! И погода тёплая. – Она нетерпеливо смотрела на Иву. – Ну что, отправляемся в пижамную экспедицию?!

Девочки нашли черепаху Кехалу под оставшимися перьями и стали спускаться вниз по лестнице.

Ива несла подзорную трубу, и когда чародейки проходили мимо чародейской книги, она раскрылась и написала:

«Ага! Вы нашли волшебную трубу!»

Ива остановилась и поочерёдно взглянула на Гриммура и на волшебную трубу.

«С помощью этой трубы… – продолжила книга, – вы можете не только смотреть вдаль, но и сквозь стены, а ещё слышать и даже…»

– Чувствовать запахи! – хором закончили девочки за Гриммура.

«О! Вы это уже разузнали!»

– Да! Представляешь, Гриммур, в наш лес кто-то пожаловал! – поделилась Ива.

– И мы хотим сейчас же выяснить, кто это, – добавила Лотти.

«В пижамах?»

– Это не пижамы, Гриммур, это, э-э-э… – начала Гретхен.

– Супергибридные костюмы ночного видения для специальных экспедиций, – пришла на выручку подруге Валентина.

– Водоотталкивающие, ветронепродуваемые, надёжные, эластичные, отлично дышат, – перечислила Ива.

– И очень удобные! – добавила Лотти.

«Хм, – нацарапал Гриммур. Он часто так делал, когда не знал, что написать. – Шикарная модель, Ива! Видимо, последний писк моды!» – после паузы добавил он.

– Большое спасибо, – поблагодарила Ива, сделав реверанс, отбросила волосы назад и улыбнулась подругам.

А потом девочки в супергибридных костюмах ночного видения для специальных экспедиций вышли из дома.

Глава 3

В самых очевидных явлениях бывает скрыта правда.

Присмотрись к ним и не делай поспешных выводов.

Ива то и дело щёлкала пальцами, зажигая тут и там маленькие фонарики, которые освещали путь. Время от времени она заглядывала в подзорную трубу. Видно ничего не было, зато хорошо слышались голоса незваных гостей.

– Это дети. По голосам похоже на мальчишек! – предположила Ива.

– Надо же, какие смелые! Ночью прийти в лес!

– Мы же тоже пришли. А мы девочки, – ответила Лотти.

– Что ты хочешь этим сказать? Девочки такие же смелые, как и мальчики, а если девочки к тому же чародейки, так им вообще не страшны никакие опасности! – прошептала Ива.

– Ну, не совсем так. Вот мне иногда в лесу страшновато. Хотя я знаю, что лес – наш помощник и не причинит нам вреда! – тихонько призналась Валентина.

– А помнишь, как я заблудилась, а лес выкладывал повсюду стрелки, чтобы привести меня к вам? – вдруг спросила Гретхен.

– Никогда этого не забуду! – ответила Валентина.

Ива кивнула.

– Лес – мой друг, – Лотти нежно обняла одно из деревьев.

– Тсс! – вдруг шикнула Ива. – Они ря- дом!

Непрошеные гости оказались так близко, что волшебная труба была уже не нужна. Девочки могли видеть и слышать их сами.

– Тихо! Спрячьтесь вон за тем деревом! – прошептала Ива, потянула Руфуса за собой и присела на корточки за стволом ближайшего бука.

Лотти приложила палец к губам, чтобы подать знак, что нужно вести себя тихо, сидевшей на её плече Крошке. Черепаха Кехала обычно не шумела. В такие минуты Гретхен особенно радовалась своему медлительному фамильяру. Сова Иоланда опустилась на ветку рядом.

– Не шуми, Гретхен! – шёпотом предупредила Валентина непоседливую подругу.

– Да я просто дышу, – так же шёпотом ответила Гретхен.

– Значит, дыши потише! Ты же не морж.

Валентина не сдержала смех.

– Мне нужно в туалет, – пожаловалась Лотти.

– Ой, Лотти, только не сейчас! – сказала Ива.

– Герои не ходят в туалет, мы же как раз это обсуждали, – добавила Валентина.

– Но я не герой! Я ребёнок, а дети ходят в туалет.

– Подумай о чём-нибудь другом.

– Точно! Подумай, например, о прекрасном журчащем ручейке.

– Нет! Только не о воде! – воскликнула Гретхен.

– Почему? – хором спросили Ива и Валентина.

– Если уже хочешь в туалет и подумаешь о воде, захочешь ещё сильнее. Ни в коем случае не думай о воде! – посоветовала Гретхен.

– И как мне теперь не думать о воде? – в голосе Лотти звучало отчаяние.

– Подумай о камне. О красивом и гладком камне, – предложила Гретхен.

– Хорошо! Попробую.

– Да, камень – это хорошо, ведь он не журчит!

– Тсс! Да помолчите же вы наконец! – Ива осторожно выглянула из-за дерева и увидела три фигуры. Ростом они были примерно как и девочки. Троица сидела вокруг костра.

– Это мальчишки! Сразу трое, – доложила она.

– Запах цветной капусты, – тихо захихикала Гретхен. – Значит, это они пахли цветной капустой. От моих братьев обычно пахнет ношеными носками.

Ива поперхнулась от смеха.

– Они развели огонь! В моём лесу! – Ива снова тайком выглянула из укрытия.

– Как не стыдно! У них не всё в порядке с головой? Кто же разводит огонь в лесу. Его же невозможно контролировать! – возмутилась Валентина.

– Тсс! Я не могу разобрать, о чём они говорят, – прошептала Ива.

– Эй, Эмиль! Куда ты так набросился? Я тоже хочу попробовать, – крикнул один из мальчишек.

– Да ты уже съел три колбаски, Карло.

– Осторожно, Ной, а то колбаска сгорит!

Мальчик Эмиль с короткими кудрявыми зелёными волосами был в очках в круглой оправе. Второй, Карло, был немного ниже и чуть упитаннее друга. На его щеках виднелись ямочки. Третий, Ной, худощавый, с волосами до плеч, казался серьёзнее, чем его друзья. Все трое были очень своеобразно одеты, словно в одежду бойскаутов: бежевые рубашки, шейные платки и странные головные уборы, напоминавшие морды животных. У каждого на шее висело украшение из пластмассовых костей. Лица мальчиков освещал огонь, поэтому Ива разглядела на их щеках красные полосы – своего рода боевую раскраску. А ещё мальчишки перемазались в копоти и земле. Они устроились вокруг костра и что-то горячо обсуждали.

– Это будет самый большой дом на дереве во всём лесу! – воскликнул Ной.

– Да во всём мире, – кивнул Эмиль.

– Согласен! В мире, – с полным ртом сказал Карло.

– Если успеем всё сделать, то в следующие выходные, ну или через выходные мы уже сможем в нём переночевать.

– Вот это круто!

– Сделаем каждому отдельную комнату. С балконом и наблюдательной вышкой.