Читать онлайн Шоколад с надеждой бесплатно

Глава 1

Хо Сок проснулся от собственного крика, резко поднялся, садясь в постели и пытаясь успокоить едва не выскакивающее из груди сердце, стараясь дышать глубоко и медленно. Прижал руку к груди, чувствуя под ладонью неровные толчки.

Они опять вернулись. Сны, которые мучили его несколько месяцев подряд, повторяясь с ужасающим постоянством. Прошло уже почти полгода, как они прекратились, и вот опять это началось. Хо Сок никому не говорил о своих кошмарах, после которых он просыпался от собственного крика, потому что всегда видел одно и то же.

Ему снилось, что он прикован наручником к старой железной кровати в заброшенном доме. Кругом пыль и следы разрухи. Рука нестерпимо ноет от того, что уже долго остается в неудобном положении.

Комната скрывается в ночном полумраке, и только слабый свет от заглядывающей в пропыленное окно луны позволяет различить стены и контур дверного проема – пустого, без двери.

Хоби* слышит шаги, приближающиеся к помещению, и видит пляшущий по стенам луч света от фонаря. А потом в комнату входит девушка. Странная девушка – в дурацкой бесформенной, мешковатой одежде, на несколько размеров больше, чем нужно. Он не может рассмотреть толком лица девушки, но отчего-то уверен, что знает, кто она.

Хоби* – искажённое «Хоупи» – от англ. Hope («надежда»). Так зовут Хо Сока друзья-музыканты и поклонники, намекая на то, что он очень надёжный и ответственный.

А та стоит молча в дверном проеме и просто смотрит на него, ничего не говоря, держа в руке фонарь в виде старинной керосиновой лампы. А потом начинается настоящий ад. Стены комнаты сперва сотрясаются, как будто от мощного взрыва, а потом начинают рушиться, и Хо Сок, боясь, что сейчас обвалится потолок, и погребет его под собой, начинает рваться, пытаясь освободиться от наручников.

А затем пол, на котором стоит девушка, проваливается, и она исчезает внизу – всё так же, без единого звука.

Рэпер кричит в отчаянии:

– Нет! Не-е-ет!! – и дергает рукой, прикованной к железной перекладине кровати, со всей силой, на которую только способен.

И в этот самый момент рука его просто-напросто разрывается пополам, оставив в браслете наручников кисть с шевелящимися пальцами, а из остальной части руки – с лохмотьями сухожилий, вен и сосудов – широким потоком течет ярко-красная кровь, заливая все вокруг.

Хоби в ужасе кричит:

– А-а-а-а-а-а!!!

И от этого крика, прорвавшегося в реальность, просыпается.

Так было долгое время… И сегодня снова повторилось.

Парень дрожащей рукой вытер ледяной пот со лба и откинулся на подушку. Футболка на груди тоже была мокрой от пота. Так же, как и на спине.

«Черт-черт-черт!» – прокричал он про себя. Да что же это такое?! Почему?! Что с ним опять?!

Ведь полгода назад он, не выдержав, поделился с ближайшими друзьями – Юн Ги и Нам Джуном, и те в голос заявили, что ему обязательно нужно посетить психотерапевта. Что это – отголоски того стресса, который он пережил, когда его похитили бандиты, чтобы воздействовать на старшую сестру – один богатый негодяй решил отобрать у Джи Вон ее бизнес и не погнушался даже похищением айдола.

Музыканту тогда пришлось нелегко, потому что ко всем остальным «удовольствиям» он получил еще сомнительный «бонус» в виде удара по голове и последовавшего за тем сотрясения мозга.

И он сдался на уговоры друзей из «рэп-лайн» и, действительно, целый месяц ходил на консультации к проверенному врачу, который держал в тайне, какой важный пациент наносит ему визиты. Потому что, прознай об этом кто бы то ни было, хоть руководство агентства, хоть вездесущие папарацци, разразился бы скандал, затронувший репутацию не только Чхве Хо Сока, но и всей группы.

О его проблеме не знали даже Джин и младшие.

Только три человека – рэперы и Анна – были в курсе происходящего с Надеждой «Звёзд».

Да, доктор Мун оказался не обманщиком, а настоящим профессионалом. И после курса у него Хо Сок снова стал спать спокойно.

Так почему же кошмар вернулся прямо сейчас?

Рэпер некоторое время еще лежал в постели, оставаясь в событиях сна.

Это очень удивило танцора. И не на шутку встревожило. Сегодняшняя ночь сыграла с ним не очень добрую шутку.

Во сне он опять увидел странную девушку, с которой в жизни пересекался всего несколько дней больше полугода назад. И встреча эта случилась на фоне крайне удручающих событий.

Хо Сок знал, что после суда брат девушки оказался в тюрьме, а потом его убили там при очень странных обстоятельствах.

Судьба самой девушки ему была неизвестна совсем, потому что она выступала только свидетелем, и естественно, что её никто в тюрьму не отправлял.

История эта постепенно выцвела в памяти Хо Сока, а после наладившегося сна он и вовсе забыл о ней. Что же произошло такого, что подсознание вновь показало ему этот неприятный эпизод из прошлого? Танцор попытался вспомнить, что в его теперешней жизни могло дать толчок новому витку кошмаров, но так и не смог найти причину.

Жизнь шла своим чередом, с привычными событиями, значительными и не очень.

Друзья постепенно налаживали личную жизнь. Нам Джун и Ми Сун ждали первенца. Пару месяцев назад, под настойчивым давлением Джуна, они все же узаконили свои отношения. Церемония была скромной, только для самых близких. На ней, так же как и на последовавшей за ней вечеринке присутствовали родители с обеих сторон, брат Ми Сун и младшая сестра Нам Джуна, и конечно же, все мемберы и менеджер. В целом же вечеринка получилась веселой и уютной.

Лидер, как коршун, оберегал молодую жену, животик которой уже стал заметен всем, даже не посвященным в их тайну. После всех испытаний, которые устроила для них Судьба, музыкант не хотел больше терять время в одиночестве и уговорил-таки свою чаги создать настоящую семью. А теперь трясся над беременной Ми Сун, словно она была хрупкой фарфоровой вазой эпохи династии Цин. Госпожа Кан, мама Ми Сун, обожала своего талантливого зятя и частенько ставила его в пример собственному сыну, имея в виду, что вот, мол, Намджуни – настоящий мужчина, решительный и ответственный. И даже суровый адмирал довольно прозрачно намекал своему старшему, что был бы совсем не против, наконец, познакомиться с будущей невесткой. На что Сон Хва со смехом отвечал, что никакой «будущей невестки» нет даже ещё в перспективе.

Айсулу по горло была занята хлопотами, связанными с созданием картинной галереи, помещение под которую купил ей Чи Мин. Девушка договаривалась с дизайнерами, с художниками, чьи работы она хотела бы видеть в галерее, а еще без устали рисовала. Но такой бешеный ритм жизни, кажется, вполне устраивал алтаечку – ведь и Чи Мин целыми днями был занят на работе. Однако парочка всегда находила время друг для друга.

Юн Ги и Анна воспитывали подросшего сына и, кажется, ждали второго ребенка. Об этом пара пока не заявила друзьям официально, но Анна в последнее время опять не очень хорошо чувствовала себя, буквально зеленея при сильных запахах, а Юн, наоборот, ходил, весь светясь.

У Тэ Хёна с Чхе Рин уже некоторое время как-то не ладилось – похоже, их окончательный разрыв был не за горами. Девушка со временем становилась все более требовательной к Тэ, каждый раз укоряя его за то, что он уделяет ей мало времени. В конце концов, вокалиста это стало напрягать, а потом и откровенно раздражать. И в последние месяцы парочка больше ссорилась, чем нормально общалась.

Чи Мин как-то осторожно намекнул своему лучшему другу, что, если отношения не приносят прежней радости, может, стоит их прекратить? Тэ в ответ только тяжело вздохнул. Доброму парню было жаль Чхе Рин, которая, несмотря на все их разногласия, все еще цеплялась за мужчину.

И только Старший и Младший ничуть не менялись. Чон Гук был озабочен только творчеством и поддержанием своего тела в отличной физической форме, а Джин все свободное время резался в сетевые игры и выдумывал новые рецепты блюд, которыми потчевал друзей.

Сам же Хоби вот уже некоторое время полуофициально встречался с девушкой из женской группы, дебютировавшей около года назад в их агентстве и почти сразу ставшей очень популярной. Сон Ха Ра была как раз из таких девушек, которые всегда нравились Хоби. Она была ухоженная, женственная, миниатюрная и предпочитала платья даже в повседневной жизни. И стилисты агентства, работавшие с девичьей группой, ненавязчиво подчеркивали эту ее женственность.

Рэпер почти сразу из всех пятерых участниц группы выделил именно ее. Она не старалась специально попасться на глаза сонбэннимам из «High Stars» где-нибудь в коридорах агентства, не жеманничала с ними, принимая завлекательные позы, как это делали другие девчонки. И не хихикала, проходя мимо, когда группы пересекались, спеша на свои мероприятия. Потом, когда они стали чаще встречаться, держалась приветливо, но сдержанно. Всегда интересовалась, что нового у него, как проходит день. Для Хо Сока это было очень важно – то, что он интересен кому-то не как знаменитый айдол, а просто как человек.

У них нашлись и общие интересы. А потом наступил момент, когда Хоби поцеловал ее, и девушка не противилась. Как-то стало естественным, что друзья начали считать их парочкой. Правда, до статуса «девушки, которую можно привести в дом Юн Ги» Ха Ра так и не доросла. В их отношениях всё развивалось как-то слишком спокойно, безмятежно и неторопливо.

Иногда порывистому, эмоциональному Хо Соку не хватало яркости и страсти, которая была у него раньше, с «подружками на ночь». Но он списывал это на то, что оба слишком загружены, чтобы переходить какую-то грань и срываться в бешеную эйфорию чувств. Или же Сон Ха Ра была слишком спокойной и уравновешенной.

Хотя из них двоих Хоби был старшим, но девушка казалась ему самому более разумной и зрелой.

Так и не обнаружив причины, послужившей толчком к возвращению давнего кошмара, Хо Сок вздохнул и поднялся с постели, отправившись в ванную.

***

Расписание группы на сегодня с самого утра было очень плотным. Сначала – практика с преподавателями по вокалу, репетиции новых песен и прогон уже выпущенных. Потом – разучивание и оттачивание хореографии. А уже после обеда – съемки в рекламе, интервью на канале KBS.

Приближалась очередная годовщина дебюта группы. И все агентство с воодушевлением готовилось к ней. Ведь в этом году был первый, значимый для парней юбилей группы – 10 лет. Не всякая музыкальная группа в индустрии кей-попа могла похвастаться столькими годами непрекращающегося аншлага на концертах и не уменьшающимся, а напротив, все возрастающим интересом к их творчеству.

Пиар-команда готовила к этой дате – 8 июля – большую пресс-конференцию с участием Хван Ын Хёка, его непосредственных заместителей и, естественно, артистов. Айдолам уже раздали распечатки с намеченными направлениями, в которых будет проводиться пресс-конференция, приблизительный перечень вопросов и предполагаемых ответов. На общем совещании лидер и менеджер распределили ответы между музыкантами, и те стали готовить свои речи.

А еще полным ходом шла подготовка к юбилейному концерту, билеты на который уже были проданы – с ещё большей скоростью, чем обычно. Шились новые сценические костюмы для группы. Техники и айтишники готовили реквизит для юбилейного выступления, записывали видеоряд для больших экранов, который будет транслироваться во время концерта, дорабатывали звукозаписи фоновой музыки, уточняли мельчайшие детали фейерверков и освещения. В срочном порядке выпускались плакаты, книги, футболки с символикой группы и многое другое, что с радостью растащат в свои закрома фанаты по всему миру.

Юбилейный концерт задумывался поистине грандиозным. И чтобы он на самом деле стал таким, требовались усилия огромного числа людей.

Короткое совещание в начале дня, на котором менеджер напомнила артистам расписание на сегодня – и день закрутился в бешеной карусели.

Со всей этой суетой Хо Сок забыл о неприятном сне. Только на обеденном перерыве, когда музыканты с аппетитом поглощали еду, организованную для них Анной, восполняя калории, сожженные несколькими часами беспрерывных хореографических экзерсисов, Нам Джун, сидевший рядом с другом, негромко спросил:

– У тебя все в порядке?

– Нормально, – кивнул, активно жуя, Хоби.

– Точно – в порядке? – настойчиво переспросил лидер.

– Да точно, точно! А чего ты спрашиваешь?

– Да взгляд у тебя сегодня какой-то не такой…

– Ого! Ты мое состояние уже по взглядам определять научился?! – хмыкнул Хо Сок.

– Пф! – фыркнул тот. – Сколько лет мы с тобой уже знакомы? Неудивительно!.. Так что если есть что-то – не молчи! Лучше поделись с другом…

– Заметано, – кивнул Хо Сок. – Давай после работы поговорим…

– Угу! Может, тогда к нам и поедем? Ми Сун будет рада.

– Да нет! Не хочу причинять вам неудобства. Наверняка же поздно закончим. А ей сейчас покой нужен.

– Ты на машине? – спросил Джун.

– Конечно!

– Тогда, может, я отвезу тебя домой? Как раз и поговорим по дороге, – предложил лидер. – А завтра утром заеду к тебе. На работу вместе поедем.

– Ну, хорошо, договорились!

– Хэй, бро! О чем это вы там без меня договариваетесь?! – услышал последнюю фразу Юн Ги и встрепенулся.

Парни переглянулись, и Нам Джун ответил:

– Да просто хотим поговорить, хён!

– Секретики? – состроил гримасу Шин Юн.

– Да нет, бро! Какие там секреты! – возразил Хо Сок, на что Юн Ги только поднял бровь.

Обеденный перерыв закончился, и музыкантам нужно было ехать на съемки рекламы известной автомобильной компании, амбассадорами которой они стали в этом году.

Что для артистоов это значило на практике – быть амбассадором, представителем и посланником такой солидной компании? Это не только съёмки в рекламе и возможность быть «лицом бренда». Это было и большой ответственностью, ведь амбассадор – это пример для подражания, демонстрирующий эталонное поведение во всём, от сцены до постели.

Но наши музыканты и так всегда, будучи перфекционистами во всём, старались вести достойную во всех отношениях жизнь – жизнь на виду у миллионов людей. А что там происходило за дверями их квартир и, тем паче спален – касается только их. Главное, чтобы пронырливые папарацци и слишком дотошные фанатки не проникали, куда не следует!

Когда, наконец, этот бесконечно долгий день подошел к концу, Нам Джун позвонил жене и предупредил ее, что скоро приедет домой, вот только подвезет Хо Сока. Мужчины, оказавшись в машине лидера, несколько минут молчали: Джун – следя за дорогой, а Хоби – собираясь с мыслями.

– О чем ты хотел поговорить, хён? – наконец спросил лидер.

– Прошлой ночью я опять видел тот сон.

– Тот кошмар, ты хочешь сказать? – покосился на него Нам Джун и опять стал смотреть на бегущую под колеса дорогу, освещаемую лучами фар.

– Да.

– А что его спровоцировало?

– Понятия не имею. Все было, как обычно.

– Может быть, это от нагрузки последнего времени?

– О чем ты! Мы десять лет живем в таком темпе. Нет, не могу понять… Никаких особых причин не было.

– Тогда это тем более странно! Может, тебе проконсультироваться у доктора Муна? Он все-таки неплохой специалист…

– Да сейчас, перед юбилеем, столько работы!.. Когда я выберусь к нему?

– Тебя обеспокоил этот сон?

– Скорее – напугал. Ты знаешь, он повторился в мельчайших деталях. И я опять проснулся от того, что кричал…

– М-да… Даже не знаю, что тут можно посоветовать. Может, некоторое время понаблюдать? Может, больше он и не будет тебя преследовать…

– Да, я так и сделаю. Спасибо, Намджуни, что выслушал меня.

– За что спасибо-то?! Мы все-таки друзья! Но я бы на твоем месте все-таки поговорил с доктором Муном. Так, для успокоения собственной души.

– Я подумаю.

Они подъехали к дому Хо Сока, и, попрощавшись и передав привет «капитану Кан», как по привычке продолжал называть девушку Чхве, он вышел из машины, а Нам Джун развернулся и отправился домой, где его ждала любимая жена.

***

Как ни странно, на следующую ночь сон не повторился. И Хо Сок вздохнул с облегчением, посчитав этот рецидив досадной случайностью, вывертом подсознания, перегруженного суматохой последних недель.

Когда наутро за ним заехал Нам Джун, на безмолвный вопрос в глазах лидера танцор ответил лишь отрицательным кивком, но почувствовал, как тот почти незаметно выдохнул. Сейчас, перед концертом и другими, связанными с юбилеем мероприятиями, группе не нужна была лишняя нервозность и напряженность. Хоби и сам это прекрасно понимал.

К тому же, у Нам Джуна и своих хлопот было предостаточно. И хотя Ми Сун, смеясь, каждый раз говорила ему, что она не больна, а всего лишь беременна, и это естественное для женщины состояние, – он все равно окутывал ее нежной заботой. Видимо, после того случая, когда девушка в результате аварии больше двух недель не приходила в себя, в нем подспудно засел страх потерять ее.

Тем более что срок был уже большой, беременность подходила к своему естественному завершению, и Ми Сун ходила, переваливаясь, словно большая утка, и придерживая большой живот обеими руками.

Джун не позволял ей поднимать ничего тяжелее кружки с ромашковым чаем, который она пила перед сном, и палочек для еды. Все остальное он делал сам. Ну, и госпожа Кан, которая каждый день навещала дочь. Будущая бабушка была просто счастлива, что совсем скоро семья Ми Сун пополнится маленьким сокровищем.

…Именно поэтому Хо Сок и не хотел перекладывать на плечи лидера еще и свои проблемы.

Ли, руля по уже оживленной в это раннее время автотрассе, вдруг внезапно спросил:

– А эта девушка… С которой ты встречаешься… У вас все нормально?

– Все по-прежнему. Но знаешь, Намджуни…Чем дольше мы с ней общаемся, тем… как бы это точнее выразиться… – задумался Хоби. – Как-то всё у нас слишком спокойно, размеренно, что ли… Как будто мы уже лет пятнадцать прожили в браке…

– Так безэмоционально? – не глядя, спросил Нам Джун.

– Не то чтобы…

– Пресно? – подсказал друг.

– Ха! – хохотнул танцор. – А ведь и правда… То ли я старею, то ли Ха Ра сама по себе такая спокойная…

– Хм…

– И ведь знаешь, могу неделю не видеться с ней – и ничего… Даже не особенно скучаю…

– У-у-у, бро! – протянул ведущий рэпер. – Может, просто потому, что это – не твоя половинка?

– Вот ты мне и скажи: как определить, что она – «половинка»?

– А бог его знает!

– Ну, а у вас с капитаном Кан как было? – не отставал Хо Сок.

– Ну, сначала она меня напрягала своей ершистостью. А потом появился азарт какой-то, что ли… А потом – уж и не помню, в какой момент – понял, что скучаю, что до чертиков хочется увидеть ее, прикоснуться, да просто голос услышать, в глаза ее янтарные заглянуть… Помню, решил как-то проверить себя… да и ее тоже, посмотреть, как она отреагирует, если поцелую ее…

– И?

– Дурак! Только больше запутался, – ухмыльнулся лидер.

– А она?

– А что она? Понял, что я вовсе не так безразличен ей, как она старалась показать…

– Угу… Ладно, поживем – увидим! – решил Хо Сок.

На этом разговор закончился, тем более что они приехали к зданию агентства «Super Hit».

Глава 2

Девушка проснулась, как всегда, от резкого звонка будильника и, не открывая глаз, потянулась рукой к тумбочке, чтобы отключить его. Шесть часов. Все, пора вставать. Сегодня она работает на рыбном рынке Норянджин, а до него еще добираться на метро не меньше часа. Пока встанет, пока позавтракает, пока более или менее приведет себя в порядок, времени останется совсем мало. Поэтому Мэй Лин усилием воли заставила себя подняться и открыть, наконец, глаза.

В небольшой комнате было уже светло, поэтому она порадовалась, что сейчас лето, и светает очень рано. Сунула ноги в старенькие пушистые тапочки, почти потерявшие свою первоначальную форму, но все еще спасающие ее ноги на холодном полу в зимнее время, рысцой побежала в крошечную ванную – скорее закуток, в котором едва помещался поддон для душа и раковина с унитазом. Но девушка привыкла жить так, она почти и не жила роскошно, если не считать тех нескольких лет в доме отца, после смерти мамы.

Положение в доме ненавистного папаши так тяготило Мэй Лин, что она не выдержала и сбежала, правда, вскоре была найдена ищейками отца и водворена обратно. Из чувства протеста пятнадцатилетняя девчонка порезала себе вены и, по счастью, вовремя была обнаружена старшим братом и отвезена в больницу.

У них были разные матери. Дон Гу рано был приобщен к делам банды отца и вырос человеком жестким, грубым и беспринципным. Однако к сестре испытывал какое-то необъяснимое чувство жалости и заботы. С тех пор девушка носила одежду только с длинными рукавами – не хотела, чтобы окружающие видели белые рубцы шрамов на ее запястьях.

По сути, после смерти мамы он был единственным человеком, которого она хоть как-то интересовала. Брат же помог ей потом, позже, когда Мэй Лин подросла, найти съемное жилье – дешевое, в небезопасном районе, однако же, там девушка чувствовала себя по-настоящему свободной. А когда брат еще и заступился за нее перед малолетними хулиганами, промышлявшими на улицах района, задав им приличную трёпку, девушка и вовсе почувствовала облегчение.

Работы она не боялась и не гнушалась никакой, даже самой тяжелой и грязной. Поэтому деньги на рис и кимчи у нее всегда были свои. Да и брат иногда подкидывал ей «спонсорские», как он это называл.

Поначалу Мэй Лин пыталась отказываться от его денег, но Дон Гу был непреклонен и сердился, когда она говорила, что справится сама.

– Я твой старший брат! Поэтому кончай ломаться и бери то, что дают! – как-то припечатал он таким тоном, что девушка сочла за лучшее больше не спорить. Тем более что за съемное жилье – пресловутый «домик на крыше» – платить нужно было все-таки регулярно.

Но полгода назад урабони (старший брат для женщины) убили в тюрьме. Когда Мэй Лин вызвали в полицейское управление, где раньше она была только на допросах по делу брата, обвиненного в похищении человека, мужчина с седыми висками и в мундире с погонами (в званиях девушка не разбиралась, но поняла, что человек занимает должность не маленькую) с искренним сочувствием на лице осторожно сообщил ей о смерти Дон Гу.

Мэй Лин тогда почувствовала, что земля уходит у нее из-под ног. Теперь девушка осталась совсем одна. Отца, важного криминального авторитета, она за родню не считала – ведь именно из-за него они с мамой почти десять лет вынуждены были скитаться и прятаться.

А теперь, после смерти Дон Гу, ей нужно было самой заботиться о себе и просто как-то выживать. Мэй Лин хваталась за любые подработки – то мыла полы в кафе, то посуду в каком-то третьесортном ресторане, то потом в другой кофейне была уже официанткой. Работала в доставке курочки и пиццы. Тогда-то и научилась водить маленький, но юркий скутер.

А три месяца назад ей повезло устроиться в один из крошечных магазинчиков на рынке Норянджин – крупнейшем рыбном рынке Сеула. И хоть новая работа была очень далеко от дома, а работать приходилось с утра до вечера, однако Мэй Лин не роптала. Хозяйка магазинчика, тетушка Сун Док, женщина лет пятидесяти пяти, относилась к девушке с пониманием, тяжести поднимать особо не заставляла, каждый раз приговаривая: «Тебе, дочка, еще рожать предстоит! Так что берегись, не надсажайся!» Для тяжестей у нее был другой работник – угрюмый, неразговорчивый Хван Бо, от которого иной раз за целый день можно было не услышать ни слова. Но Мэй Лин от этого как-то и не страдала.

Ее заботой было обслуживать вместе с аджуммой покупателей, следить за тем, чтобы в больших пластиковых контейнерах на витрине всегда было достаточное количество разнообразного товара, и товар этот был надлежащего вида и свежести. А вечером делать уборку, тщательно промывая с дезинфицирующим средством все прилавки и прочие поверхности, а также ножи, весы и щипцы, которыми доставались морские гады из аквариумов. Да, у них в магазине продавалась и живая рыба и морепродукты. И за этим тоже нужно было следить. Ну, и завершающим штрихом каждого рабочего дня было мытье полов.

Весь рабочий день Мэй Лин проводила в резиновых перчатках и большом водонепроницаемом фартуке, который почти полностью закрывал ее невысокую фигурку. Но она привыкла к тому, что никто не видит истинных размеров ее тела.

Привычка эта выработалась еще с тех лет, когда она жила вместе с мамой и им приходилось скрываться и прятаться, чтобы бандиты отца не обнаружили женщину с ребенком. Мать втолковывала девочке, что надо одеваться так, чтобы на нее никто не обращал внимания. И Мэй Лин привыкла «закрываться», делаться незаметной для окружающих. Поэтому «спецодежда» в магазинчике как нельзя лучше отвечала ее пристрастиям в одежде.

Девушке даже нравилась эта работа – она всегда была среди людей, видела множество самых разнообразных лиц. Она научилась рекламировать и расхваливать товар тетушки Сун Док, за что молодая работница часто удостаивалась теплой похвалы от аджуммы. Ведь на звонкий, яркий голос девушки покупатели часто спешили именно к дверям их магазинчика, которые всегда были гостеприимно распахнуты.

Хозяйка расплачивалась со своими работниками каждый вечер, в конце рабочего дня. И Мэй Лин, оставив необходимое количество купюр на то, чтобы добраться до дома и купить минимум продуктов, из которых можно было бы приготовить себе ужин и завтрак, остальную часть денег тут же клала на карту, которую она открыла в банке практически сразу же, как уехала из отцовского дома. Так было надежнее – от воров и карманников.

К тому же, Сун Док, зная, что девушка живет одна-одинешенька, частенько вечером давала ей с собой (просто так, не требуя оплаты) то рыбу, то моллюсков, то креветок или кальмаров. Мэй Лин всегда с благодарностью принимала эти «подарки» доброй женщины и в последующие дни старалась работать еще усерднее, что, конечно же, нравилось аджумме (обращение к женщинам «за сорок») и делало ее еще более лояльной по отношению к работнице.

С хулиганами своего района за эти несколько последних лет девушка заключила негласное перемирие – обе стороны держались друг от друга на расстоянии. Однако же, встречая ее на улицах, мелкие пакостники каждый раз кланялись и здоровались с «нуной», вероятно, помня ее амбала-брата. А Мэй Лин это было только на руку. Во всяком случае, даже в вечерней темноте она возвращалась домой без опаски. Хотя в сумочке всегда держала газовый баллончик и даже шокер, которыми когда-то снабдил ее брат.

А как-то даже сама умудрилась надавать безбашенным подросткам подзатыльников, когда увидела, как парни пытаются запугать какого-то худенького большеглазого мальчишку из недавно переехавшей в их район семьи. Не думая, кинулась на долговязых парней, защищая ребенка. И что характерно – те даже не возражали против такого «метода воспитания» «нуны». Девушка за руку увела мальчишку, пригрозив хулиганам «вырвать руки по самые плечи», если еще раз заметит подобное.

Правда, позже, уже оставшись дома одна, вдруг осознала, что эти юные бандиты могли и совсем по-другому среагировать на ее слова и «рукоприкладство». У девушки начался откат – все тело дрожало крупной дрожью так, что зуб на зуб не попадал, а потом на нее напала нескончаемая икота – следствие стресса. И пока она не залезла под горячий душ, ничего не помогало – ни выпитая вода, ни задерживаемое дыхание.

Когда же она, наконец, успокоилась, то, поразмыслив, пришла к выводу, что поступила единственно правильно. После того раза парни с района, казалось, еще более дальней дорогой стали обходить «нуну». Квартирная хозяйка тоже особо не контролировала жиличку, поняв, что та ведет замкнутый образ жизни, друзей и подружек к себе не водит, оргий не устраивает и арендную плату вносит аккуратно.

Сун Док была очень довольна своей работницей, но все же частенько говорила, что молодой девушке нужно получать образование. Да и работа на рынке – это не предел ее мечтаний. И под влиянием этих доводов Мэй Лин стала просматривать газеты, которые частенько находила в метро – уже прочитанные и оставленные за ненадобностью в вагонах поездов. Ее интересовали только те страницы, на которых размещались объявления о рабочих вакансиях.

Компьютера у Мэй Лин не было, поэтому газеты стали единственным доступным ей способом получения информации. Девушка забирала эти газеты домой и потом уже внимательно штудировала нужные ей страницы, вырезая целые блоки печатного текста, а потом – подчеркивая ручкой то, что могло ей подойти.

По каким-то телефонам она даже пыталась несколько раз позвонить, но на другом конце провода с обезличенной вежливостью ей отвечали, что вакансии уже заняты.

Однако Мэй Лин не желала сдаваться.

И сейчас, жуя разогретый на плите рис, подхватывая палочками кимчи из контейнера, она быстро пробегала глазами по строчкам газеты, принесенной из метро вчера. Почти механически отметила галочкой объявление о том, что «требуются официанты в кофейню «Кофе Бин», на полный рабочий день, два раза в неделю». Потом еще взгляд зацепился за фразу «Требуются уборщики». Больше ничего не было указано, кроме номера телефона. Девушка подчеркнула и это объявление. И быстро проглотив дешевый растворимый кофе из пакетика, торопливо помыла посуду и засобиралась на работу.

Четыре месяца назад она все-таки решилась и укоротила свои длинные волосы – ухаживать за ними особо времени не было, поэтому пошла все-таки на этот шаг. Хотя долго жила с длинными, по пояс волосами в память о матери, которая любила расчесывать ее тяжелые пряди с необычным, красноватым оттенком, играющим на солнце. Мама всегда восхищалась волосами дочери, и Мэй Лин долго не хотела расставаться с ними.

Но сейчас ее волосы спускались чуть ниже лопаток и требовали гораздо меньше ухода. Девушка по привычке завязала их в хвост, который скрепила резинкой, натянула широкие штаны и большую толстовку с капюшоном, с рукавами, спускающимися ниже запястий, подхватила сумку через плечо и поспешила на улицу. До метро надо было еще добираться по неровной холмистой улице, и она припустила почти бегом.

К счастью, на свой поезд она успела, вот только свободных мест в вагоне в это время суток, в час пик, ожидаемо не было. Все скамьи заняли пожилые аджуммы и аджосси, а молодежь вроде нее стояла, цепляясь руками за спускающиеся с потолка кожаные петли.

Вот и сегодня вагон был полон спешащих по своим делам людей. Многие уткнулись в свои телефоны и другие гаджеты, кто-то читал книги. У Мэй Лин телефон был обычный, старенький, без доступа в интернет, поэтому она его лишний раз не доставала – не было такой надобности.

Девушка снова задумалась о поиске еще какой-нибудь работы и поначалу не заметила, что к ней излишне близко стоит какой-то мужчина. Рядом находились люди, и она сначала не обратила внимания на то, что между ними почти не осталось никакого расстояния. Только внезапно почувствовала, как чья-то рука коснулась её… кхм, ниже спины и задержалась там, а потом – вот ужас! – стала ненавязчиво так поглаживать.

Девушка замерла, скосила глаза на человека, стоящего рядом, но тот не смотрел на нее, не поворачивал головы, делая вид, что к этому безобразию не имеет никакого отношения. И Мэй Лин поначалу попыталась незаметно отодвинуться, но не тут-то было. Настырная рука опять нашла ее «нижние девяносто». И ведь, что характерно, этот свол… нехороший человек проделывал все с такой уверенной наглостью, что она даже оторопела. И тогда девушка изо всей силы впечатала пятку в кроссовке в подошву рядом стоящего мужика лет сорока пяти – небритого, с уже намечающимся брюшком. Тот дернулся и вскрикнул:

– Ты охренела что ли, девка?!

– А вы не охренели, аджосси?!

– Чего?! – заорал тот.

На них стали посматривать, но девушка решила не давать себя в обиду:

– Еще раз начнете меня лапать – получите сильнее!

Какая-то бабулька на сиденье напротив них (видно, тоже заметила поползновения мужика) завопила:

– Ах ты, грязный извращенец!

Ее слова подхватила другая:

– Ездят тут всякие маньяки! Правильно, девочка, что дала отпор этому извращуге!

– Да вы все сдурели, что ли?! – заорал мужик и начал продвигаться в другой конец вагона, а за ним волной неслось от возмущенных тетушек:

– Вот! До чего докатился мир! Уже и в метро спокойно ездить стало невозможно!

Короче, на следующей станции мужику пришлось срочно покинуть вагон.

Но настроение у Мэй Лин было уже подпорчено.

***

Правда, когда она прибежала в магазинчик тетушки Сун Док, то обижаться и расстраиваться стало просто некогда. В этот день у них была доставка товара, и все трое – хозяйка, сама Мэй Лин и Хван Бо – с ног сбились с самого утра, разгружая фургончик доставщика, привезшего заказанный накануне товар с оптового склада.

Сун Док частенько оставалась на рынке допоздна, участвуя в ночных аукционах для оптовых торговцев. Там можно было выгодно приобрести отличные партии нужного товара, и женщина, конечно, не могла упустить такой шанс. Работники же ее на такие аукционы, как правило, не оставались – в этом попросту не было необходимости.

Но вот на следующее утро им приходилось немало потрудиться, чтобы принять весь купленный хозяйкой свежий товар, рассортировать его и придать ему привлекательный для покупателей вид. Поэтому Мэй Лин, нарядившись в привычный клеёнчатый фартук и перчатки, сразу принялась за работу. Сама хозяйка проверяла доставленные продукты и записывала всё в большую «амбарную» книгу, где вела учет своего бизнеса.

Это необходимо было делать еще и для проверяющих из департамента потребнадзора, которые просто обожали нагрянуть с проверкой безо всякого предупреждения. Но Сун Док свое дело знала отлично, и у ревизоров ни разу не было причины придраться к ней и ее магазину.

Тем временем начали появляться первые покупатели – из самых ранних, и Мэй Лин вынуждена была заниматься еще и с ними, пока аджумма приводила в порядок свои записи – это следовало сделать незамедлительно, как только товар прибыл.

Первыми сегодня были представительного вида мужчина и женщина. Мэй Лин знала их. Эти люди были их постоянными покупателями и служили в каком-то богатом доме. Женщина была поваром и отвечала за покупку качественных продуктов, а мужчина – водителем, сопровождающим ее и помогающим донести покупки до машины.

Тетушка Сун Док тоже увидела их и напомнила Мэй Лин сделать хорошую скидку – эти люди покупали у нее морепродукты часто и помногу. И в этот раз было так же. Девушка быстро и приветливо обслужила эту пару, и, вежливо попрощавшись, они ушли.

Потом в магазинчик заглянула какая-то японская семья, и тут общаться с ними пришлось уже самой хозяйке – Мэй Лин не знала языка. Они купили рыбу для сашими, кальмаров и осьминогов.

А затем покупатели хлынули широким потоком, и так – до самого обеда. Мэй Лин даже не чувствовала усталости и голода, пока хозяйка не напомнила ей, что пора поесть. И девушка юркнула в крошечную подсобку, где стоял небольшой квадратный стол и стул – работники магазинчика ели по очереди.

Но перед этим Мэй Лин вопросительно посмотрела на Хван Бо, переносившего контейнеры с морепродуктами на прилавок, однако мужчина молча покачал головой. И она пошла в подсобку, достала из сумки, висящей тут же, на вбитом в стену крюке, свой контейнер с неизменным рисом и быстро поела. До этого набрала из крана над раковиной воды и включила небольшой чайник. Чай и кофе у них был общий, предоставляемый аджуммой. Тут же стояла сахарница. Мэй Лин не очень любила сладкий чай или кофе, но одну ложечку все же клала. Так напиток казался ей более вкусным.

Пока она обедала, чайник вскипел, и, выпив чаю, девушка вышла из подсобки. Теперь настала очередь Хван Бо, и уже он пошел на освободившееся место. Этот порядок был неизменным. Из всех троих хозяйка всегда обедала последней.

Тем временем Мэй Лин продолжала работать. А в редкие минуты, когда не было покупателей, она размышляла о том, что ей, действительно, нужна еще одна работа. И тогда не нужно будет переживать об оплате жилья.

***

Вечером хозяйка, как обычно, расплатилась с работниками, и довольная Мэй Лин, попрощавшись, побежала к ближайшему банкомату, чтобы отправить деньги на карту. Счет ее медленно, но неуклонно рос. И девушка мечтала, что когда-нибудь она накопит-таки нужную сумму, чтобы позволить себе поступить в какое-нибудь учебное заведение и получить профессию. Какую – она пока еще не загадывала. Но понимала, что всю жизнь на подработках не протянет.

А еще нужно было восполнить те пробелы в школьной программе, которые появились, когда она была вынуждена бросить школу, чтобы ухаживать за неизлечимо больной матерью. Несколько учебников давно уже лежали в ее комнате на полке, но руки до них у Мэй Лин так и не доходили – все время отнимали ее несколько работ. Однако девушка не теряла надежды, что когда-то она все-таки найдет время и для учебы.

А пока она спустилась в метро, прошла на свою ветку и зашла, наконец, в нужный вагон. Вечерами, когда она возвращалась с работы, вагоны электричек были уже не столь переполнены, как утром, и Лин даже нашла свободное местечко, чтобы с облегчением присесть и расслабить гудящие ноги. И даже неизменная, оставленная кем-то газета на свободном сиденье рядом нашлась. Девушка осторожно, не торопясь, взяла ее и начала читать. На нее, слава богу, никто не обращал внимания. Да и озабоченных извращенцев на этот раз в вагоне не было.

Выйдя на нужной станции, Мэй Лин поднялась на поверхность и пошла в сторону своего района. По пути надо было зайти в магазин и купить продукты на ближайшие пару дней. Так она и сделала.

Вернувшись домой, девушка первым делом приняла душ, помыв и волосы, которые все пропитались рыбными запахами. Потом достала из крохотного холодильника, доставшегося ей вместе с жильем, принесенную вчера с рынка и уже выпотрошенную рыбу и принялась ее жарить. С большим аппетитом поужинала и, усевшись с ногами на кровать, развернула принесенную газету и вооружилась ручкой.

И снова наткнулась на объявление: «Вакансии уборщиков». И все. Короткая фраза и ниже – номер телефона.

Хм, странное какое-то, подумала она. Но решила завтра в обеденный перерыв все-таки позвонить и записала номер в потрепанную записную книжку небольшого формата, куда она обычно записывала что-то важное. Так, например, там был адрес ее нынешнего жилья, телефон Сун Док, а еще данные о станции метро, с которой она отправлялась на работу. Где-то там, вначале, был записан и телефон Дон Гу, но теперь он был уже не актуален.

Постепенно усталость начала сказываться, и Мэй Лин почувствовала, как глаза ее слипаются. Тогда она встала, переоделась в любимую старенькую и очень мягкую пижаму и улеглась под одеяло. И практически сразу провалилась в сон.

Глава 3

Утром она вскочила ни свет, ни заря, наскоро позавтракала и, одевшись, помчалась к метро, не забыв положить в сумку маленький клочок газетной бумаги с объявлением и номером телефона.

А в обеденный перерыв быстро перекусила и набрала-таки номер из объявления. Оказалось, что довольно крупная клининговая компания расширяется и проводит набор новых сотрудников. Приятный женский голос на другом конце телефона объяснил, что Мэй Лин следует приехать на собеседование и заполнить анкету. А потом ей уже всё объяснят на месте. Записав на попавшем под руку листе для записей огрызком карандаша адрес компании, девушка бережно спрятала листок в сумочку и поспешила возобновить работу.

Улучив момент, Лин сказала тётушке Сун Док, что ее пригласили на собеседование, и попросила, чтобы та отпустила ее завтра пораньше.

Женщина задумалась, что-то прикидывая, и ответила, что после обеда они с Хван Бо справятся и вдвоем. Девушка поблагодарила хозяйку. А та только улыбнулась и сказала:

– Ты – хорошая девочка! И если найдешь хорошую работу – я буду только рада! Негоже молодой девушке пахнуть рыбой!

– Но мне нравится работать у вас, – возразила Мэй Лин.

– Я тоже довольна, что ты работаешь у меня. Но все равно… А кстати! Ты в чем идти собираешься?

– А-а-а… я как-то об этом не думала… – растерялась девушка. – А что? Это так важно?

– Конечно! – убежденно произнесла Сун Док. – Если компания серьезная, солидная, то и работники у них должны соответствовать. Так что надень что поприличнее. Сама же знаешь – в первую очередь смотрят на внешний вид.

– Ох! – приложила ладошки к щекам Мэй Лин. – А… У меня ничего подходящего и нет…

– Ну, что ж ты так! Не обзавелась ни одним приличным костюмом… – расстроилась аджумма.

– Ну, тетушка! Я же иду в клининговую компанию. Там уборщики требуются, а не офисные работники!

– А неважно! Ты будешь потом представлять свою фирму. Они и будут смотреть на работников как на своих представителей…

– И что мне делать? – поникла девушка.

– Так, давай-ка, ступай сегодня домой пораньше. Да по дороге зайди в магазины и купи что-нибудь. Хотя бы блузку какую да юбку приличную.

– Госпожа Сун Док! Я не могу сейчас позволить себе такие траты…

– Так, – строго одернула ее женщина. – Ты работу получить хочешь?

Мэй Лин решительно кивнула.

– Поэтому не хнычь, а делай, как тебе опытные люди говорят. К тому же я тебе сегодняшнюю зарплату отдам. И аванс выдам! Так что смотри – не подведи завтра, поняла?! – она глянула на небольшие настенные часы, висящие в магазине. – Так, четыре часа. Все, на сегодня ты свободна. Пошли, выдам расчет!

– Спасибо, тетушка, – благодарно произнесла Мэй Лин.

А через несколько минут она уже радостно спешила к выходу из гигантского здания рынка.

Блузку и юбку, недорогие, но выглядевшие вполне прилично и строго, по-деловому, она все-таки нашла, и даже некоторая сумма после покупок еще осталась, что несказанно обрадовало девушку. А еще у нее дома обнаружились совсем не старые балетки, которые она надевала всего пару раз несколько лет назад, и которые вполне подойдут к купленной одежде.

На следующий день она приехала на работу в новых вещах, но сразу же переоделась в подсобке в старую и привычную одежду, которую привезла в большой матерчатой сумке. Сун Док одобрила ее внешний вид и сказала, что «вот теперь девушка выглядит, как какая-нибудь секретарша большого босса», на что Мэй Лин только весело рассмеялась.

К назначенному времени она уже была в здании компании и входила в кабинет, где проводилось собеседование.

Там сидела женщина лет сорока, приятно      й наружности, одетая неброско, но очень стильно. Весь облик ее так и дышал осознанием собственной значимости и важности ее работы.

Она приветливо кивнула Мэй Лин и пригласила ее сесть на стоящий перед рабочим столом стул. Взяла документы, поданные девушкой, начала внимательно просматривать их, время от времени вскидывая на ту взгляд внимательных темных глаз.

Потом, видимо, удовлетворившись прочтенным, отложила бумаги в сторону и произнесла негромким, но очень ясным голосом:

– Итак, Мэй Лин, как вы уже поняли, у нас солидная клининговая компания. Мы работаем с очень значимыми клиентами, часто с важными, известными персонами. Поэтому сотрудники должны быть очень внимательны к тому, что они делают. И выполнять свою работу очень качественно. Потому что от этого напрямую зависит престиж фирмы. Если вы, действительно, намерены работать у нас, вам нужно заполнить вот эту анкету и обязательно указать свои персональные данные – имя, возраст, номер телефона. Именно по телефону мы с вами будем связываться, когда появится работа для вас.

Она протянула девушке печатный лист с анкетой и подала ручку.

Мэй Лин внимательно вчитывалась в пункты анкеты, если что-то было непонятно – переспрашивала и уточняла.

Женщина за столом объяснила, что работать она будет четыре раза в неделю, скорее всего, каждый раз – по разным адресам. Поэтому должна быть готова, что ее вместе с остальными сотрудниками будут вызывать на разные, как она выразилась, «объекты». Работникам компании выдают фирменную спецодежду с логотипом – комбинезон и кепку, а вот рубашку или футболку она должна иметь свою. Кроме того, при назначении работы она получит перчатки и все необходимое для уборки.

Оплата производится вечером в пятницу, за прошедшую неделю.

Осведомившись, понятно ли ей, чем предстоит заниматься, и получив утвердительный ответ, женщина сказала, что на первую работу придется выезжать уже завтра, и выдала девушке лист бумаги, на котором были написаны ее данные и уточнено, что она обязана получить рабочую одежду и перчатки.

Потом женщина позвонила кому-то и попросила зайти в ее кабинет.

Вскоре Мэй Лин увидела низенькую полноватую девушку с короткой стрижкой. Менеджер попросила ее проводить новенькую к завхозу и помочь получить форму новому работнику.

Девушки вышли из кабинета, и новая знакомая всю дорогу до вотчины завхоза болтала о том, какая прекрасная у них компания, и что Мэй Лин должна быть очень благодарна, что ее берут на эту работу.

– Я благодарна, – вполне искренне ответила та.

Назавтра ей надлежало с утра приехать в компанию и, получив адрес, поехать на работу.

Вечером девушка долго вертелась в новом комбинезоне и кепке перед зеркалом в ванной, разглядывая себя. То, что она увидела, ей очень понравилось.

Из зеркала на Мэй Лин смотрела стройная, длинноногая девушка с тонкой талией и округлыми бедрами, и в этом комбинезоне у нее даже была грудь – красивой формы, не большая и не маленькая.

Постоянно прячущаяся за мешковатую, бесформенную одежду, Мэй Лин даже и не подозревала, что она выглядит ничуть не хуже каких-нибудь богатеньких модниц. Она решила назавтра заплести волосы в плотную косу, чтобы они не мешали ей во время работы. К тому же ей не хотелось, чтобы их цвет привлекал внимание посторонних. А на ноги наденет привычные кроссовки. Решено! Так и сделает!

Ох! Девушка спохватилась, что так и не позвонила аджумме. И хоть уже было довольно поздно, она все же решилась и набрала номер Сун Док. Та откликнулась сразу же. Начала расспрашивать Мэй Лин, как прошло собеседование, и искренне порадовалась за свою работницу.

Услышав же, что работать Мэй Лин теперь придется четыре раза в неделю, слегка загрустила. Поняла, что с ней придется все-таки расстаться. Мэй Лин попросту не сможет разрываться между работой уборщика и продавца морепродуктов на рынке Норянджин.

Но посоветовала девушке устроиться еще куда-нибудь, например, доставлять пиццу или курочку.

Мэй Лин обещала подумать и добавила, что завтра, как только освободится, заедет к аджумме в магазинчик, чтобы забрать свои вещи. На этом они попрощались. И Лин подумала, что нужно лечь спать пораньше, чтобы не проспать.

***

Первый раз ей пришлось делать уборку в какой-то совсем небольшой фирме. Мэй Лин так и не поняла, чем эта фирма занимается, но там было всего пять сотрудников на три небольших помещения. Увидев приехавшую уборщицу, работники дружно отправились на обед, а Лин принялась за работу. Она на автомате вытирала пыль, полила несколько цветов в горшках, а в конце вымыла окна и пол.

К тому времени, как вернулись сотрудники, девушка уже наводила последний глянец на сверкающее чистотой помещение и вскоре уехала. Повезло, что в компании ей выдали небольшой скутер с багажным коробом, куда она сложила все свои «рабочие принадлежности».

В тот день ей пришлось наведаться еще по нескольким адресам. И каждый раз, возвращаясь в офис, она отчитывалась, что работа выполнена, после чего менеджер – другая, не та, что проводила с ней собеседование – делала отметку в соответствующем табеле. К вечеру девушка почувствовала себя очень уставшей, но вместе с тем была и довольна, думая о том, что каждый заказ – это плюсик в ее зарплату, которую ей выдадут через несколько дней.

Дни понеслись за днями, как резвые скакуны по ровному полю. Вскоре Лин втянулась, но на первых порах так уставала, что пока не могла и думать о том, чтобы искать еще одну подработку.

На какие-то «объекты» она выезжала не одна, а с другими работниками, тогда их отвозили на микроавтобусе компании. И это было весело. Потому что можно было слушать, о чем переговариваются уборщики между собой и отвечать, когда ее о чем-то спрашивали. Ее быстро взяли «под свое крыло» немолодые супруги Пак. Они работали в компании уже достаточно давно и много могли порассказать интересного о том, в каких домах или учреждениях им приходилось работать. Мэй Лин всегда с большим интересом слушала их рассказы, пока они добирались до «объекта» или ехали назад в компанию.

Работа ей даже нравилась, потому что так она могла изнутри посмотреть, как живут богатые люди. Обычно они приезжали с уборкой, когда хозяев не было дома. Но пару раз все же столкнулись с хозяевами, которые собирались покинуть дом или квартиру по своим делам. Тогда они просто вежливо кланялись и в ответ получали когда кивок, когда улыбку, а когда и недовольный взгляд. Но вскоре девушка привыкла не обращать на это внимание. В конце концов, она просто делала свою работу.

Первая зарплата ее приятно удивила. Она оказалась значительно выше того, что Мэй Лин прикидывала себе в мечтах. Если так пойдет и дальше, решила девушка, можно будет перебраться из криминального района куда-нибудь в более спокойное место и снять там маленький домик или небольшую уютную квартирку. Но пока об этом можно было лишь мечтать.

***

Концерты прошли ожидаемо успешно. После финального компания устроила для всех сотрудников, работавших с «High Stars» на этих концертах, грандиозную вечеринку, на которой присутствовал сам Директор Хван Ын Хёк.

И опять наступило относительно спокойное время, с рутинной работой и каждодневными привычными занятиями. Музыканты работали над новыми песнями, вели прямые эфиры на «Stars Live», снимались в рекламе, разучивали новый репертуар. В общем, всё, как всегда.

Кошмары больше не повторялись, и Хо Сок решил не копаться в себе и не искать причины того, единственного, после которого Джун посоветовал ему вновь обратиться к доктору Муну. Просто жил дальше, стараясь не вспоминать об этом неприятном моменте своей жизни.

Встречи с Сон Ха Ра стали происходить как-то редко. Однажды, пересекшись с Хоби в коридорах «Super Hit», она улыбнулась, однако сквозь улыбку проглянула обида:

– Оппа, мы последнее время почти не видимся…

– О, Ха Ра! Ты же знаешь, у нас тут с концертами такая загрузка была, – как всегда, с жизнерадостной улыбкой на лице, воскликнул рэпер.

Она легко, ненавязчиво коснулась узкой ладонью с длинными тонкими пальчиками, увенчанными острыми розовыми ноготками, рукава его джинсовой рубашки:

– Может быть, как-нибудь сходим на свидание?

– Да… Над этим надо подумать, – кивнул Хо Сок и заторопился. – Ты извини, Ха Ра, я спешу – менеджер собирает нас на обсуждение важной темы. Побегу, пока не получил нагоняй!

– Да-да, конечно! – ответила девушка, а он уже, действительно, бежал – наверное, и правда, торопился, а не просто сбегал от нее. Девушка вдруг, сама не зная почему, подумала об этом, глядя мужчине в спину, пока он не скрылся за поворотом коридора. А потом как-то хищно прищурилась и зашагала на высоких тонких каблуках дальше по своим делам.

***

А в один из дней, когда мемберы, все как один уже пролившие сто потов после трехчасовой отработки хореографии, валялись прямо на теплом полу репетиционного зала, как выброшенные на песок после шторма медузы, и лишь макнэ (младший по возрасту участник группы) был свеж и бодр, как огурчик, и всё порывался довести до совершенства одно, особо заковыристое танцевальное движение – раздался оглушительный звонок телефона. Но никто даже не пошевелился.

А телефон все разрывался, пока Юн Ги не проворчал, не открывая глаз:

– Ну, чей телефон-то, парни? Ползите уже, ответьте!

– Лидер, а это не твой ли? – приоткрыл один глаз Сок Джин. И только тогда Нам Джун подорвался, как ошпаренный.

Хо Сок слегка приподнялся на локте и увидел, как рот Джуна приоткрывается, а глаза делаются все больше и больше, а лицо прямо на глазах бледнеет. Тут уж и он вскочил и с тревогой спросил:

– Что?!

А лидер, опустив телефон, растерянно обвел взглядом, в котором зарождалась паника, всех друзей по очереди:

– Позвонила омони – Ми Сун рожает!..

Тут все парни одновременно загомонили, а Юн Ги флегматично заявил:

– Так чего ты до сих пор здесь? Поезжай в клинику!

– Ага! – метнулся было к выходу Нам Джун, но был вовремя схвачен и остановлен верным другом:

– Стой! Куда в таком виде?

Джун непонимающим взглядом осмотрел себя – свободную футболку с пятнами пота на груди и спине, спортивные штаны – и шлепнул себя по лбу:

– Точно! Надо переодеться!

А Юн уже распоряжался:

– Так, за руль тебе сейчас нельзя – еще въедешь куда-нибудь… или в кого-нибудь, что еще хуже… Хоби, поведешь машину?

– Конечно, бро! – ни секунды не раздумывая, ответил Солнышко. – Только переоденусь тоже.

– Давай, – кивнул Юн Ги. – А мы тут вас пока прикроем… менеджеру я потом сам скажу. А то еще, чего доброго, тоже кинется к роженице… Знаю я их, женщин!

– Ага, ты знаешь! – захохотал Джин.

– Вот чего ты ржешь, хён? – покосился на него Шин Юн, но как-то беззлобно, скорее, по привычке. – Вот женишься сам – поймешь!

– Да на ком хёну жениться-то? – простодушно заявил младшенький. – У него и девушки-то даже нет!

– Ну, это дело такое, – глубокомысленно выдал Тэ Хён. – Сегодня нет, а завтра – есть!

Тут Хо Сок и Нам Джун вышли из раздевалки, уже принявшие «приличный» вид, и тут же пошли к лифту.

– Ладно, хватит отдыхать, – поднялся Чи Мин, без Хоби оставшийся за главного танцора. – Давайте еще раз прогоним всю хореографию.

И репетиция продолжилась.

Счастливый будущий папаша танком пропёр из лифта по огромному вестибюлю к выходу. Хо Сок едва поспевал за его длинными ногами, когда почти у самых дверей внезапно налетел на какую-то женщину в фирменном комбинезоне и кепке клининговой компании, входящую вслед за еще несколькими людьми в такой же униформе в здание «Super Hit». В руках женщина держала синие резиновые перчатки и ведерко с какой-то ветошью и губками.

Хо Сок так мощно налетел на нее, что выбил из рук и ведро, и перчатки, и все это разлетелось по полу. Парень автоматически успел в самый последний момент протянуть вперед руки, чтобы не упасть самому и не уронить женщину. Он вцепился в нее, как клещ, обхватив руками и прижав к себе. По инерции его развернуло вместе с ней на 180 градусов. Но они хотя бы остались стоять на ногах, а не растянулись на полу на глазах у десятков людей, находящихся в это время на первом этаже и уже начавших обращать на них внимание.

– Ох, простите, бога ради! – воскликнул Хо Сок. – Вы не пострадали? Вы в порядке?

Он пытался заглянуть в лицо женщине, но козырек скрывал ее лицо, да еще она наклонила голову и только молча покачала головой.

А от выхода уже послышалось нетерпеливое:

– Хён! Давай быстрее! Что ты там застрял?!

Хоби еще раз покаянно произнес:

– Простите мою неуклюжесть! – и поспешил вслед за другом.

А Мэй Лин (это была именно она) поспешила догнать своих коллег. Их собрали в небольшом кабинете, и менеджер, отвечающий за состояние помещений в здании «SH», объявил, что клининговая компания порекомендовала именно их, как очень ответственных работников. У всех них будет испытательный срок – один месяц. И если за это время они покажут свои лучшие стороны в работе – их могут взять на постоянной основе. И тогда же заключат с ними трудовой договор. Но стоит допустить хоть одно нарушение или серьезный промах – и их отправят обратно с соответствующей характеристикой. Пока же они будут работать через день, а значит, в остальные дни получат возможность выполнять другую работу в своей основной компании. На работу им надлежит явиться и завтра с утра. А сейчас менеджер распределит их по парам, по помещениям и этажам и определит объем работ.

Мэй Лин поставили в пару с женщиной среднего возраста, молчаливой и как будто вечно сонной. Звали ее, кажется Сыль Ги, но девушка не была в этом уверена.

Напарницам предстояло убраться в свободных помещениях на пятом этаже. Как только все получили задания, они немедленно разошлись по местам.

Мэй Лин уже поняла, что с напарницей особо не поговоришь, и полностью ушла в работу, стараясь не пропустить ни одной пылинки, не оставить ни одного развода на поверхностях. Она только думала о том, что хорошо бы после испытательного срока остаться работать в этой большой красивой компании. Пусть даже и в качестве уборщицы.

***

Хо Сок и Нам Джун ехали по улицам Сеула, и лидер всё подгонял рэпера, боясь опоздать к моменту появления на свет ребенка.

Но Хоби спокойным тоном, не отрывая глаз от дороги, отвечал, что если бы Ми Сун родила, теща уже давно позвонила бы Джуну, и тот вынужден был согласиться, а через несколько минут забывал об этом и снова уговаривал друга ехать побыстрее.

И все повторялось снова. Хо Сок рад был, что поехал за рулем. Иначе Нам Джун в таком волнении точно что-нибудь бы натворил на дороге.

Когда они приехали в клинику, в которой наблюдалась Ми Сун, госпожа Кан уже была там. Она мерила шагами коридор перед родильным отделением и крепко сжимала пальцы рук.

Адмирал находился на каком-то весьма важном совещании и не мог присутствовать при рождении внука.

Нам Джун поздоровался и спросил, что там происходит, и как себя чувствует Ми Сун. Женщина ответила, что пока еще ничего не изменилось.

И вдруг в отделении послышался душераздирающий крик Ми Сун. Джун аж подпрыгнул с огромными глазами и хотел уже нестись туда, внутрь, но Хо Сок вовремя схватил его за руку:

– Стой! Тебе туда нельзя!

– Но она кричит! Ты слышал?!

– Намджуни, роды – дело очень болезненное и трудное, – сказала госпожа Кан.

– Она же кричит… – повторил Нам Джун. Руки его заметно тряслись.

– Иди-ка, присядь, – утянул его на диванчик Хоби. Но по лицу его видно было, что и он напуган. Хотя… Хо Сока несложно было напугать чем-нибудь. Это было у парня с самого детства.

И едва друзья уселись на мягкий кожаный диванчик у стены, как снова послышался натужный крик будущей мамы, а почти сразу вслед за ним – звонкий детский плач, высокий и пронзительно-тонкий.

Госпожа Кан встрепенулась:

– Слава богу! Намджуни! Ребеночек родился!

Джун шумно и длинно выдохнул, почувствовав облегчение, и засмеялся счастливо:

– Хоби-хён! Малыш родился!

– Поздравляю тебя, счастливый папаша! – хлопнул тот по плечу лидера и тоже засмеялся. – Вот и еще один представитель второго поколения «Звёзд» родился на свет!

А из-за дверей родильного отделения вдруг послышался еще один младенческий плач – более низкий и требовательный.

– Что… это?.. – растерянно спросила куда-то в пространство госпожа Кан.

– Омони… Мне что-то послышалось? – Нам Джун, казалось, не верил собственным ушам.

– Я тоже слышал! Как будто еще один ребенок плакал… – сказал Хо Сок.

– А… Наверное, там еще одна женщина рожает, – предположил лидер.

Двери аккуратно открылись, и в коридор вышла медсестра. Заметив нашу троицу, она подошла к ним и спросила:

– Вы родственники Кан Ми Сун?

– Да-да! Я ее муж, а вот это – мама! – поднялся с диванчика Нам Джун.

Медсестра расплылась в улыбке:

– Поздравляю, папаша! У вас девочка…

– Девочка! – радостно подхватил молодой отец. – Ты слышишь, бро?! У нас – девочка!

– …и мальчик, – закончила медсестра.

– И мальчик, – всё тем же радостным тоном вскричал Джун. И осёкся. – Как – мальчик? Вы же сказали – девочка!

– Всё правильно! Девочка и мальчик! У вас двойняшки!

Лидер не глядя опустился на диванчик, едва не сев мимо:

– Двойняшки?.. Но как?..

– Что – как?! Близнецы у вас! – терпеливо повторила женщина, хотя улыбка ее слегка померкла. – Вы, кажется, не рады?..

– Нет-нет! – воскликнул Хо Сок. – Мы очень рады! Это просто он… слегка растерялся… Неожиданно, знаете ли…

– Что ж неожиданного? – сказала медсестра. – Такое сплошь и рядом случается! Дети – это же такое счастье!

– Вы правы, правы! – улыбнулась госпожа Кан, смахивая слезу. – Ох, доченька моя! Какая же умница!

– Да, она очень мужественно держалась, – подтвердила медсестра.

– Но это же такая ответственность – сразу двое детей!.. – пробормотал Джун.

А Хо Сок опять слегка хлопнул его по плечу:

– Ты справишься, Намджуни!

– А… скажите, сестра! Когда я могу их увидеть? – взгляд Нам Джуна загорелся. Он, кажется, только сейчас осознал, что стал счастливым отцом не одного, а сразу двух малышей, причем разного пола.

– Ну… Роженице нужно немного отдохнуть, прийти в себя. Да и малышей положено искупать, взвесить, а потом мамочка сможет их покормить, – объяснила медсестра. – Вы можете подождать здесь. Позже вас пригласят. Но нужно будет надеть халаты, бахилы и шапочки. Да, еще маски! Малыши сейчас совершенно беззащитны! Вам, молодой человек, – обратилась она к Хо Соку, – лучше пока вообще не встречаться с роженицей. Войти смогут только муж и мать госпожи Кан Ми Сун.

Хо Сок вздохнул, но согласно кивнул. Он и сам прекрасно понимал, что малышей нужно поберечь.

Медсестра ушла внутрь отделения. А трое стали ждать, когда смогут увидеть новых членов семьи Ли.

***

Ждать пришлось не очень долго, и все равно Нам Джун уже весь извелся, когда дверь снова отворилась, и показался высокий худощавый врач, за плечом которого маячила все та же медсестра.

Доктор поздоровался и сказал:

– Роды прошли успешно. У вас двое прекрасных, здоровеньких малышей! Мамочка тоже чувствует себя хорошо. Сейчас их уже перевели в палату, поэтому медсестра Квон проводит вас, но нужно надеть защитную одежду. Так мы заботимся о здоровье новорожденных.

И он, коротко кивнув, пошел по коридору.

Нам Джун, дрожа от нетерпения, сказал:

– Хён, ты подожди нас здесь, – и поспешил за тещей и медсестрой.

Хо Сок уселся на диванчик и приготовился ждать.

Ми Сун лежала в палате на кровати с белоснежным бельем, а с обоих боков от нее, придерживаемые руками матери, лежали завернутые в пеленки младенцы – один в голубой, другой – в розовой. Они, видимо, уже были накормлены, потому что дружно заснули, причмокивая во сне крохотными розовыми губками.

Нам Джун осторожно приблизился и увидел на измученном лице своей любимой чаги такую ослепительную улыбку, что сердце его трепыхнулось в груди. Мужчине показалось, что оно просто ухнуло куда-то вниз.

– Нам Джун!.. Посмотри, наши малыши прекрасны! – сказала вполголоса, словно боясь разбудить младенцев, молодая мать. Госпожа Кан тоже подошла ближе и вгляделась в личики крошек:

– Ох, какие красавчики! – воскликнула она. – Дочка, поздравляю тебя! Медсестра сказала, что ты держалась молодцом!

– Но ты кричала, чаги!.. Так больно было? – в голосе музыканта звучало сострадание.

– Нет, сейчас уже все хорошо, – успокоила его девушка. – Хочешь подержать кого-нибудь на руках?..

– Ох, нет! Боюсь, я с моей неуклюжестью обязательно что-нибудь сломаю… Или еще уроню… Я совершенно не умею держать на руках младенцев…

Ми Сун тихонько засмеялась:

– Трусишка!

А Нам Джун протянул руку и коснулся указательным пальцем сначала одной шелковистой головки, а потом другой. Крохи завозились, словно почувствовали рядом присутствие отца, завертели головками, но так и не проснулись.

– Боже, они такие маленькие! – с каким-то восторгом воскликнул он.

А госпожа Кан сказала:

– Ничего, вырастут! Главное, чтобы были здоровенькими! Деточки наши! Теперь им еще нужно выбрать счастливые имена. Вы уже думали над этим?

– Конечно, мамочка, – улыбнулась Ми Сун. – Сына назовем Кён Мин…

– …а дочку – Мин А, – подхватил Джун, глядя на любимую.

– Хорошо звучит, – согласилась бабушка, осторожно погладив малышей по крошечным тельцам. – Теперь отдыхай, моя девочка! Ты славно потрудилась сегодня! Вон каких замечательных детишек произвела на свет! Ладно, вы поговорите, а я пойду к Хо Соку. Намджуни, мы будем ждать тебя там же.

– Хорошо, омони! Я скоро приду, – пообещал мужчина, и госпожа Кан вышла из палаты.

А мужчина взял стул, стоящий у стены, и поставил его у кровати. Сел и вгляделся в лицо возлюбленной:

– Чаги, моя чаги! Какая же ты молодец! И как же я люблю тебя! – он осторожно погладил ее по руке, прижимающей к себе сынишку – он был явно крупнее сестренки, настоящий богатырь!

– Я тоже люблю тебя, родной, – ответила Ми Сун.

– Скажи, кто родился первым?

– Доченька. Помнишь, я рассказывала тебе тогда?.. Та девочка сказала, что постарается найти меня… А что, если это она, Нам Джун? Та малышка, что спасла меня тогда?

– Наверное, такое может быть, – задумчиво ответил Джун, глядя в личико хмурившей темные бровки дочери. И вдруг она улыбнулась. – Ты видела? Видела?! Она улыбается! Такая крошка – и уже умеет улыбаться! Это просто какое-то чудо! До сих пор не могу поверить, что у нас – двойняшки! – он, не веря, покачал головой.

– Так бывает, – опять нежно улыбнулась Ми Сун.

– Да, медсестра так же сказала, – кивнул он.

– Тебе, наверное, пора, дорогой, – тихо сказала девушка. – Мама ждет. А… Кто еще приехал с вами?

– Хо Сок. Это он привез меня!

– И правильно сделал. Ты, наверное, был взволнован…

– Не то слово! У меня руки тряслись, как у запойного алкоголика.

– Да, в таком состоянии нельзя садиться за руль – по себе знаю… – нахмурилась Ми Сун, вспомнив, как однажды разбила машину в состоянии стресса после ссоры с отцом. Муж успокаивающе погладил ее по голове и поднялся:

– Да, наверное, мне пора идти. Не будем заставлять омони ждать.

Он склонился над кроватью, легко поцеловал сначала Ми Сун в щеку, а потом – прикоснулся губами к головкам детей, и те опять зашевелились во сне.

– Они как будто чувствуют тебя, – улыбнулась Ми Сун, глядя на малышей.

– Конечно! Ведь я их отец! – самоуверенно воскликнул рэпер. – Отдыхай, любимая! Тебе теперь много сил понадобится!

– Это точно! Тебе тоже, папочка! И будь осторожен, береги себя! На твоих плечах теперь такая большая ответственность!

– Да уж! Глава большой семьи, – тихо засмеялся Нам Джун и еще раз чмокнул женщину, на сей раз – в бледные губы. – Люблю тебя, моя красавица!

– Люблю тебя, Нам Джун! – отозвалась она.

И мужчина пошел к выходу, у дверей бросив еще один короткий взгляд на свое семейство.

Глава 4

В большом здании «SH» работы для уборщиков было много. К концу рабочего дня Мэй Лин уставала. Но она не роптала. Ей нравилось здесь гораздо больше, чем на рыбном рынке. И запахи были совсем другие: духов в кабинетах и комнатах для совещаний – от артистов и сотрудников; вкусной свежей еды и ароматного кофе – в кафетерии на первом этаже (но девушка туда, естественно, не попадала); терпкого мужского пота – в больших репетиционных залах, где айдолы отрабатывали хореографию. Ну, и, конечно, дезинфицирующих растворов – в туалетах и коридорах. Этот запах чаще всего сопровождал Мэй Лин.

Но она уже привычно занималась своей работой в различных помещениях, куда направлял ее менеджер. Напарница все так же молчала, и Мэй Лин оставила попытки разговорить ее. Зато когда наступал долгожданный обеденный перерыв – ровно на тридцать пять минут, девушка с удовольствием общалась с другими уборщиками. Все они собирались в одном помещении – небольшой комнате, выделенной им для отдыха и переодевания. Тут же поставили кабинки для одежды и личных вещей. Все приносили еду с собой и, пока поглощали её, успевали поделиться новостями и рассказать, на каких этажах они сегодня работают.

Уборщиков в команде, направленной клининговой компанией в «SH», было десять человек. И Мэй Лин как-то подружилась с весёлой хохотушкой Ми Ран, выкрашенной в ярко-рыжий цвет, восторженно рассказывающей, кого из звёзд она повстречала, пока работала – при этом широко распахивала и без того немаленькие светло-карие глаза. Супруги Пак тоже попали в эту команду вместе с Мэй Лин, и девушка была очень рада – они оказались спокойными, добрыми и заботились о молодёжи.

Был еще долговязый худощавый парень, немного старше самой Мэй Лин. Он охотно расспрашивал коллег об их жизни, но о себе предпочитал не распространяться. Мэй Лин знала только, что он учился в каком-то из Сеульских университетов, но по стечению обстоятельств вынужден был бросить учебу.

Девушка о себе тоже не особо откровенничала, сказала только, что она сирота. Да, по сути, так оно и было – мама давно умерла, брата убили в тюрьме, а человека, давшего ей жизнь, считать отцом она не собиралась. Ничего хорошего она от него не видела и только рада была, что о ней забыли, как о ненужной вещи. Так ей легче было ходить по этой земле.

После работы она плелась домой от станции метро. Вечер был в самом разгаре, солнце почти закатилось, и дневная жара сменилась приятной       прохладой. По пути Лин зашла в небольшой магазинчик «Сэвэн-Элэвэн» и купила кое-какие продукты, потому что нужно будет приготовить обед на завтра, чтобы взять его с собой на работу.

Она уже шла по знакомой улице, почти дойдя до дома, когда увидела на тротуаре под деревьями подростков из их района. Парни стояли вшестером и что-то негромко обсуждали. Увидев Мэй Лин, они замолчали и, одновременно поклонившись, нестройно произнесли:

– Здравствуй, нуна!

– Здравствуйте, ребята! – девушка всегда была с ними ровна и вежлива. В конце концов, они уже давно привыкли считать её «своей», так почему она должна была относиться к ним иначе, чем они – к ней? Хотя почти все мальчишки были из бедных, неблагополучных семей и нередко хулиганили, но после того раза, когда Дон Гу устроил им хорошую трёпку за сестру, парни держали себя в руках. И неизменно здоровались, пересекаясь с ней на улице.

Потом один из них спросил:

– С работы идешь, нуна?

Девушка только устало кивнула, а другой паренек, четырнадцатилетний Дон Иль, подскочил и взялся за ручки пакета:

– Давай, помогу, нуна!

– Спасибо, Дон Иль, я сама справлюсь!

Но парень не отступал, и она отдала ему пакет.

– Я провожу тебя!

– Ладно, – улыбнулась девушка.

– Ты нашла другую работу? – спросил мальчишка, шагая рядом

– Почему ты так решил? – искоса глянула она.

– Ты в последнее время ходишь какая-то усталая.

– Ишь, какой глазастый!

– Да это Ро Ун-хён так сказал!

Ро Ун был старшим в этой компании и негласным лидером.

– М-м-м… Ну, если Ро Ун-хён сказал! – лукаво повторила она.

– Так что? У тебя новая работа?

– Ага, нашла хорошее место! Теперь надо там закрепиться, чтобы остаться надолго, – сказала, размышляя вслух, Мэй Лин.

Тем временем они подошли к её домику на крыше, и девушка, забрав у мальчишки свой пакет и поблагодарив его, стала подниматься наверх.

Первым делом она приняла душ. Стоя под приятными горячими струями, чувствовала, как усталость покидает тело, взамен принося ощущение, как будто она родилась заново.

Потом с полотенцем на влажных волосах прошла на крохотную кухоньку и разогрела вчерашний рис. Меланхолично поужинала и с облегчением растянулась на кровати. И, едва включила будильник, чтобы не проспать утром, как уплыла на волнах сна.

***

Когда друзья узнали, что лидер стал счастливым папашей двух близнецов, они принялись тормошить его, хлопать по плечам и спине, обнимать и наперебой поздравляли.

– Добро пожаловать в клуб отцов, бро! – важно сказал Юн Ги, обнимая его и похлопывая по спине.

– Ну, наш Намджуни, тебя, хён, одним махом переплюнул, – засмеялся Хо Сок, а Чи Мин надул и без того пухлые губы:

– Ничего-ничего! Глядишь, и мы с Айсулу вас догоним!

– Агаши, похоже, пока не до малышей, – заметил Тэ Хён. – Вся в искусстве!

– Это точно! Ну, ничего, мы не торопимся, – ответил его лучший друг.

А Чон Гук, блестя своими глазами-смородинами, спросил:

– Джун-хён, ты видел малышей? Какие они?

– О, Гуки, они прекрасны! И такие крошечные! Но такие красивые!

– А как себя чувствует капитан Кан? – спросил Хоби. – Она в порядке?

– Да, моя чаги просто умничка! Доктор сказал, что через пару дней их уже выпишут, – ответил Нам Джун.

– А мы сможем потом увидеть близняшек? – опять задал вопрос Тэ.

– Омони говорит, что первые недели не стоит показывать младенцев никому, кроме членов семьи. Но потом, конечно, приедете и посмотрите…

В комнату отдыха зашла Анна:

– Пообедали? Тогда поспешим – нас ждут на примерку костюмов для рекламы.

Парни зашевелились, направляясь к выходу.

Анна взглянула на лидера:

– Нам Джун, всё хорошо? Как Ми Сун и детки?

– Спасибо, менеджер! Они молодчинки, мои крошки! Уже набирают вес! Скоро поедут домой!

– Ми Сун одной будет сложно. Вы же наймете няню?

– М-м-м… А это обязательно?.. – неуверенно просил Джун.

– Пожалей жену, лидер! Пока ты будешь на работе, она останется совсем одна с двумя младенцами…

– Но…Вроде омони говорила, что она будет помогать…

– Твоя омони – уже немолодая женщина. Ей тоже сложно будет. Нет, няня – лучший вариант. Я Юн Соку сразу наняла няню и горя не знала.

– Спасибо, менеджер! Ты мудрая женщина! – проникновенно сказал Нам Джун и добавил. – Решено! Сегодня же поговорю об этом с чаги.

– Конечно! Не затягивай. Нужно найти хорошую няню. Могу порекомендовать то же агентство, в котором я искала няню для своего сына, – эти слова она произнесла уже перед самым выходом из комнаты, и Джун воскликнул ей в спину:

– Хорошо! Будем благодарны тебе!

Анна, не оборачиваясь, кивнула головой.

***

Мэй Лин работала сегодня на восьмом этаже. Она методично делала уборку по порядку в каждом помещении, а потом переходила в следующее. Уже наступил вечер, и здание постепенно начинало пустеть. Девушка зашла в мужской туалет, решив начать там уборку, и уже набирала воду в ведро, когда в одной из кабинок послышался звук спускаемой в унитаз воды, и оттуда вышел какой-то мужчина, направляясь к раковине, чтобы помыть руки.

– Ой, простите! – пискнула Мэй Лин. – Я сейчас уйду! – она наклонила голову, пряча лицо за козырьком форменной кепки, но мужчина остановил ее низким бархатным голосом:

– Нет-нет, продолжайте! Это я сейчас уйду, – он открыл кран и начал мыть руки, глядя на нее в зеркало, но девушка уже смущенно отвернулась.

– Я закончил – можете работать, – сказал мужчина, выключая воду и вытягивая из держателя на стене бумажное полотенце. Он вытирал руки и все так же с любопытством смотрел на нее в зеркало.

Вот бросил скомканную бумагу в урну и направился в выходу. Мэй Лин облегченно вздохнула и посмотрела ему вслед. И невольно расширила глаза – у двери лицом к ней стоял… тот самый парень! И так же ошеломленно смотрел на нее:

– Ты!

Мэй Лин замерла – не было сомнений: это он, тот, кого когда-то похитил её брат, и кому она приносила еду. Потом, опомнившись, она наклонила голову и отвернулась, но в спину полетело:

– Шоколадка?! Это же ты?!

– Нет… Вы ошиблись, – сдавленно пробормотала она, но мужчина уже шёл к девушке и, протянув руки, схватил её за предплечья:

– Да это точно ты! Только… ты изменилась! – он быстро взял ее за подбородок двумя пальцами и поднял лицо. – Те же шоколадные глазки!

Мэй Лин рывком сбросила его руку и попятилась:

– Чего тебе?

– Ух, какая резкая! Ты как здесь оказалась?

– А ты сам-то что здесь делаешь? – грубо ответила она.

– В компании или в туалете? – поднял он бровь. – Если в туалете – то, думаю, должно быть понятно. (Мэй Лин начала краснеть.) А в компании я работаю! – в его голосе послышалась насмешка.

– Я тоже тут работаю!

– Надо же! Как тесен мир! Вот уж не думал, что встречу тебя в мужском туалете! – хохотнул он.

– Иди уже, куда собирался – не мешай мне работать! – нахмурилась она.

– А ты чего такая ершистая? Голодная, наверное?! Хочешь, угощу мясом?

– Обойдусь!

– Зря отказываешься! Я бы накормил тебя корейской говядиной! – парень уже откровенно улыбался.

А настроение Мэй Лин, непонятно почему, уже опустилось ниже плинтуса.

– Сказала же – обойдусь! – буркнула она.

И тут дверь в туалет открылась, и вошел еще один парень, очень высокий и длинноногий:

– Хён, ты чего тут застрял? Мы уже домой собираемся! О!.. Ты не один?!

– Нет, это просто уборщица, – ответил айдол. – Идем, Джун!

И они оба вышли в коридор.

Мэй Лин, которая стояла вплотную к стене, обессиленно сползла по ней вниз.

Как же так?!

Почему именно сейчас, когда она только нашла эту работу, когда всё начало складываться как нельзя лучше, прошлое опять так бесцеремонно вторглось в её жизнь?!

Если говорить начистоту, девушка испугалась. Так сильно, что начала грубить – это стало её защитной реакцией. Она боялась, что айдол расскажет своему начальству, что это её брат был похитителем, а она… а она помогала ему. Но ведь тогда удалось доказать, что она не виновата была в похищении. Однако кто знает, что может придумать про нее этот холеный артист? А если он решит отомстить ей, раз уж её брата больше нет в живых?

Что же ей делать?

Мысли девушки метались, как испуганные кролики, а руки, словно независимо от мозга, выполняли привычную работу. Она очнулась только когда увидела, что помещение сияет чистотой. Тогда, хорошо промыв губки и тряпки, она собрала весь инвентарь и отправилась в подсобку.

К счастью, в коридорах было уже пусто и тихо, и Мэй Лин, быстро переодевшись, пошла к выходу из здания.

***

Нам Джуну показалось, что Хо Сок выглядел странно задумчивым, и, несколько раз бросив взгляд на друга, он не выдержал:

– Хоби-хён, что-то случилось?

– А? Н-нет… – с запинкой произнес рэпер, но лидер не поверил:

– Слушай, да что с тобой? Ты – как сомнамбула!

– Намджуни, вот скажи мне, может ли такое быть, чтобы встретить человека, о котором давно забыл и никогда не то что не думал, а даже и ни разу не вспоминал?

– Ты встретил кого-то из своего прошлого? – догадливо спросил Джун.

А Хоби посмотрел на него очень серьезными глазами, и уголки рта его опустились вниз, как рожки у месяца:

– Ты видел сейчас ту девушку… в туалете?

– Да. Это же была уборщица?

– Это сестра того бандита, Дон Гу.

– Да ладно! – резко остановился Джун. – Ты уверен? Ведь столько времени прошло!

– Говорю тебе – это она! И именно её я видел недавно в своём кошмаре.

– Опа! – воскликнул лидер. – Ничего себе!.. А что она делает здесь?

– Сказала – работает…

– Слушай! Она что – преследует тебя?

– Да нет! – засмеялся Хоби. – Она, похоже, и сама была ошарашена, увидев меня!

– И что ты теперь собираешься делать?

– А я что-то должен делать? – вопросом на вопрос ответил Чхве. – Пока она мне ничего плохого не сделала. А дальше… посмотрю…

– Если что – не молчи. Сразу говори мне!

– Нам Джун, эта девчонка мне и тогда ничего не делала… Ей просто не повезло с братцем. Вот и всё!

Парни уже вышли из здания и направились к парковке. Там, попрощавшись, разъехались: Нам Джун – в клинику к Ми Сун и малышам, а Хо Сок – домой.

Войдя в квартиру, музыкант разулся, сунул ноги в тапочки и, пройдя на кухню, достал из холодильника бутылку виски. Налил полбокала и залпом выпил.

На душе было неспокойно. Девчонка пробудила в нём неприятные воспоминания о тех нескольких днях в заточении, когда он чувствовал себя совсем беспомощным. Парень боялся, что снова начнет видеть те кошмары, которые так долго не давали ему покоя.

А потом он начал вспоминать сегодняшнюю встречу в туалете, и девушка, как живая, предстала перед его внутренним взором.

Да, она однозначно изменилась. Куда подевалась та девчонка в безобразной, мешковатой одежде, с небрежно стянутыми в длинный хвост волосами какого-то редкого оттенка? Девчонка, которая боялась рассердить братца-бандита, но которая втихомолку от него все-таки осмелилась зарядить телефон Хо Сока, благодаря чему друзья смогли найти и освободить его? Та самая девчонка, которая приносила ему еду и давала лекарство, когда у него началась лихорадка?

У этой девушки оказалась стройная фигурка, которую не скрывал даже форменный рабочий комбинезон, длинные ноги и весьма аппетитная попка. И эти ее глаза – насыщенного шоколадного оттенка, сверкающие недовольными искрами, когда он заговорил с ней.

Девушка, как и он, совсем не обрадовалась их встрече. И Хо Сок решил для себя, что здание компании – большое, и скорее всего, они не будут пересекаться там. И это, несомненно, к лучшему.

Айдолу не хотелось бы, каждый раз, встречая уборщицу, опять возвращаться в ту неприятную страницу своей жизни.

Он принял душ, перекусил и рухнул на постель. Уснул почти мгновенно. А проснулся опять от собственного крика – кошмар вернулся.

Хо Сок застонал с каким-то отчаянием, не желая возвращаться к тому, от чего он с таким трудом избавился. Потом выпил таблетку успокоительного, которое когда-то выписал ему доктор Мун, и только потом, некоторое время поворочавшись на кровати, смог опять уснуть.

Глава 5

Время то плелось трехсотлетней черепахой, то неслось неудержимым галопом молодого арабского скакуна. Мэй Лин как-то незаметно для себя втянулась в работу, привыкла к тому, что почти каждый день она просыпается в несусветную рань, быстренько завтракает, потом едет в метро, а от станции бежит, стараясь не опоздать к началу смены.

Сработалась со своими напарниками, привыкла к тому, что почти целый день приходится проводить на ногах, наводя чистоту то в одном, то в другом помещении большого здания компании.

С артистами и другими сотрудниками уборщики пересекались крайне редко, и это было девушке только на руку.

Она побаивалась, что опять столкнётся с парнем, который вызывал у неё странное беспокойство. Живя всё это время одна, полагаясь только на себя, она привыкла сама устраивать свою жизнь, просчитывать дальнейшие шаги. И не хотела никаких потрясений и треволнений в этом устоявшемся бытии. Айдол же, возможно, сам об этом не догадываясь, выбивал её из привычной колеи, лишал душевного покоя, заставляя вновь переживать чувство вины. Ей это не нравилось.

Конечно, прошло уже очень много времени с того события, и девушка перестала винить себя в том, что всё так получилось. Хотя она-то и не была ни в чем виновата. Но иногда в голову всё же закрадывалась неприятная мысль, что артист как раз именно так и думает – что она такая же преступница, как и её брат, раз ничем не помогла ему тогда.

Мэй Лин видела, когда их с братом уже без особого пиетета втолкнули в машину, как к парню, которого они удерживали в заброшенном доме, кинулся высокий молодой мужчина, как обхватил ослабевшего айдола обеими руками, не давая ему осесть. Какое-то жгучее чувство возникло в её груди, и она почувствовала такой стыд, такую вину за то, что сделал брат, что, не в силах смотреть дальше, отвела в сторону глаза.

Потом, сидя несколько суток в камере предварительного заключения, девушка, как киноплёнку, бесконечно прокручивала в голове события тех нескольких дней и снова и снова винила себя. И опять видела перед мысленным взором эту сцену – высокая девушка-полицейский, закинув себе на шею руку парня, ведёт его из дома, а навстречу им устремляется и подхватывает ослабевшего танцора мужчина, видимо, его друг.

Она, конечно, знала, кем был её брат, и какими делами он занимался. Но Дон Гу несколько лет был единственным человеком на земле, кто заботился о ней, кто помогал ей хоть небольшими деньгами, иногда приносил продукты и обеспечил ей безопасность в том неблагополучном районе, где девушка снимала жильё.

Она знала. Но не смогла отказать ему, когда он попросил помочь «с одним делом», как он тогда выразился. А потом что-либо менять было уже поздно.

Брата ожидаемо осудили и посадили в тюрьму. И тогда она осталась совсем одна. Но хотя бы бандиты отца не докучали. Тот, видимо, совершенно забыл о существовании бесполезной дочери.

Пару дней в неделю девушка выполняла ещё другие задания в клининговой компании, работником которой она по-прежнему считалась. Обычно это была уборка в каких-нибудь квартирах, хозяева которых либо не имели времени, либо просто не желали заниматься этим сами.

Такая работа Мэй Лин тоже нравилась. Она имела возможность видеть новые места, бывать в незнакомых домах, с интересом разглядывая обстановку, расположение помещений и мечтая о том, что когда-нибудь и у неё будет своя, пусть небольшая, но принадлежащая только ей одной квартирка, где она будет полновластной хозяйкой и обустроит всё так, как сама сочтет нужным.

Иногда приходилось выезжать в какие-то фирмы, где тоже требовалась уборка.

Месяц стажировки уже почти подходил к концу, когда Мэй Лин, идя вечером по коридору компании со шваброй и ведром в руках, всё-таки столкнулась с айдолом, неожиданно вышедшим из одного из помещений. Она дёрнулась было назад, не желая встречаться с этим человеком, но он уже заметил девушку и, подойдя ближе, произнёс с непонятной интонацией:

– Какая встреча! Давно не виделись, Шоколадка!

Мэй Лин хотела обогнуть его и молча пройти дальше, но парень заступил ей дорогу:

– Опять сбегаешь?

– Пропусти!

– Подожди, – в его голосе было что-то такое, что она невольно остановилась и вся подобралась. Лицо мужчины было сейчас очень серьёзным, глаза смотрели, казалось, в самую её душу.

Девушка замерла на месте, насторожённо глядя на него:

– Чего тебе?

– Как поживаешь, Шоколадка?

– Я просила тебя не называть меня этим дурацким прозвищем!

– Чем оно тебе не нравится?

– Ничем! Мы с тобой ничем не связаны, чтобы ты давал мне нелепые клички! – она почувствовала глухое раздражение.

– Ничем?! – протянул он. – Ты полагаешь – ничем? – и поднял одну бровь. – Так как ты живешь?

– Замечательно! Я живу просто прекрасно! – выпалила она.

Он сузил глаза и в один шаг оказался рядом, навис над ней:

– А я вот не очень прекрасно.

– Да? И что же такого не дает спокойно жить суперзвезде? – с сарказмом произнесла Мэй Лин.

– Ты!

– Че-го-о?! – ошеломленно спросила девушка. – Что ты несешь!

– То и несу! – припечатал он. – Спать, знаешь ли, не могу. Кошмары снятся!

– Ха! А я-то тут при чём? Сходи к врачу! – девушка начала пятиться назад, но он наступал, не позволяя увеличить расстояние между ними.

– Ходил. Не помогает.

– Но я-то – при чём?! – повысила голос она.

– Ты как раз очень даже «при чём»! В моих кошмарах с завидным постоянством присутствуешь ты! Да и кошмары повторяются! – лицо парня вдруг побледнело, да так, что Мэй Лин испугалась.

– Я?.. – растерянно переспросила Мэй Лин. Он только энергично кивнул. – Но… Я ничего такого не делала… – пролепетала она, опять превращаясь в ту робкую девчонку, которой была когда-то.

– Да знаю, – оборвал айдол, шумно выдыхая и устало проводя ладонью по лицу. – Я вот подумал… Если бы ты выслушала меня… Возможно… это бы прекратилось.

– Я… Мне… нужно работать! – почти выкрикнула она и, обойдя всё-таки мужчину по крутой дуге, у самой стенки коридора, устремилась вперед, трусливо сбегая от него.

А вслед ей донеслось отчаянное:

– Просто выслушай меня!

«Господи, вот зачем мне такое?!» – беззвучно шептала она, скрываясь за дверью женского туалета в слабой надежде, что уж сюда-то он не посмеет зайти.

А Хо Сок еще раз шумно выдохнул, глядя ей вслед, но не делая попытки догнать девушку: «Чёртова девчонка! Нет, с этим надо что-то делать! Так недолго и с катушек съехать!»

И, еще раз с силой потерев ладонями лицо, пошел в направлении, противоположном тому, куда скрылась девушка.

***

Близнецы чувствовали себя хорошо, и вскоре их и Ми Сун выписали. Адмирал с супругой и Нам Джун приехали за ней и всем семейством отправились в квартиру молодой семьи.

Там бабушка Юн А вместе с Ми Сун начали хлопотать вокруг детей, а Нам Джун и адмирал прошли на кухню. Джун включил чайник и, поставив в микроволновку курицу, начал сервировать стол.

Дед сидел рядом, молча наблюдая за ним. Потом сказал:

– Заботы теперь у вас прибавится! Все-таки сразу двое малышей…

– Я уже разговаривал с Ми Сун. Мы найдем хорошую, проверенную няню, чтобы Ми Сун было легче.

Адмирал кивнул:

– Это правильно! Верное решение!

– Какое решение, дорогой? – спросила, входя на кухню, госпожа Кан.

Следом за ней шла Ми Сун, уже переодевшаяся в домашнюю одежду и показавшаяся Нам Джуну необычайно милой. Она положила на видное место родительский блок от «радионяни» – теперь, если малыши проснутся и заплачут, взрослые тут же услышат их. Он улыбнулся, а адмирал ответил:

– Мы говорили о том, что детям будет сложно сразу с двумя малышами.

– Папа, мы возьмем няню, – сказала дочь.

Джун спросил:

– Как малыши?

– Уснули. Такие забавные! Стоило их только положить в кроватки, как они тут же засопели носиками. Как будто поняли, что это – их места!

– Ох, Намджуни, – сказала тёща. – У вас такие красивые детки!

– Мама, это потому что они – наши? – засмеялась Ми Сун.

– И поэтому тоже! Но они, и правда, очень красивые! – ответила бабушка.

Они вчетвером уселись за стол, и музыкант достал из бара бутылку с коньяком и три бокала. Плеснул немного в каждый, а потом принёс высокий стеклянный бокал с апельсиновым соком – для Ми Сун. Госпожа Кан тут же забеспокоилась:

– Апельсиновый? А у малышей реакции никакой не будет? Аллергия не появится?

– Ох, и правда! – спохватился рэпер, выхватывая бокал из рук молодой женщины. – Прости, чаги! Давай, поменяю! – и принёс ей уже яблочный. Она только улыбнулась в ответ на эту заботу.

Все четверо подняли бокалы.

– Выпьем за здоровье наших малышей и их родителей! – торжественно произнес адмирал и первым выпил. Все последовали его примеру. А потом Нам Джун наполнил бокалы еще раз и предложил:

– А теперь давайте выпьем за бабушек и дедушек наших детей!

Они неспешно ели, потом Ми Сун накрыла стол для чая.

Вскоре родители засобирались домой, и молодёжь пошла провожать их.

Ми Сун уже начала убирать со стола, когда из прибора послышалось сначала недовольное кряхтение, а потом звонкий детский плач на два голоса. Молодые родители опрометью кинулись в детскую.

Малыши проснулись и настоятельно требовали к себе внимания.

Нам Джун растерянно переводил взгляд с одного на другого младенца:

– Чаги, чего они хотят?

– Я думаю, проголодались. И, наверное, уже мокрые! Сейчас проверим!

Она ловко поменяла подгузник сначала одному, потом другому ребенку на пеленальном столике и аккуратно вложила дочку в руки отца. Тот округлил глаза и, кажется, даже перестал дышать:

– Милая! Я боюсь – как бы не уронить крошку!

– Садись в кресло и ничего не бойся! – успокоила она. – Просто подержи ее, пока я буду кормить Кён Мина. Ты справишься, Нам Джун!

Мужчина послушно опустился в кресло и, держа дочку, разглядывал ее личико. Девочка, словно почувствовав, что она на руках у родного человека, перестала плакать и уставилась на отца, лишь изредка помаргивая темными ресничками. И тогда Нам Джун негромко заговорил:

– Моя девочка! Моя доченька! Такая красавица! Такая умница!

Малышка хмурила крошечные бровки, словно прислушивалась к словам отца, а потом вдруг улыбнулась беззубым ротиком с розовыми деснами, и сердце Джуна замерло от этого чуда.

– Ми Сун, она улыбается! Мин А улыбается мне, представляешь?!

– Она же чувствует, что ты близкий ей человек, – ответила жена и улыбнулась сыну, сосредоточенно сосущему грудь. – Ты мой маленький! Кушай, кушай! Наш Кён Мин – тоже умничка! Он будет хорошо кушать и вырастет большим и сильным! Да, сыночек? И всегда будет защищать сестренку!

Мальчик неотрывно смотрел в лицо матери, как будто силился понять, что она ему говорит.

Наконец дети были накормлены, уложены в кроватки, и Джун и Ми Сун, еще раз взглянув на своих спящих ангелочков, тихо вышли из детской. Вернулись в кухню, где так и лежал блок от «радионяни», Ми Сун быстро закончила убирать со стола, пока Нам Джун отправился в душ.

Потом электроника заняла свое место в родительской спальне на прикроватной тумбочке. Мужчина, еще раз проверив, как спят дети, лег в постель. Вскоре пришла Ми Сун, с еще слегка влажными после душа волосами, и забралась к нему под бок. Супруг тут же обнял ее и прижал к груди:

– Моя любовь! Как же я соскучился по тебе! Все эти ночи, пока ты находилась в клинике, были такими одинокими!

– Нам Джун, мне тоже не хватало там тебя, – ответила она.

– Но, наконец, мы снова вместе! Мы и наши детки, – добавил он, целуя женщину в висок. – Люблю вас больше жизни!

– Я тоже люблю тебя, родной, – Ми Сун погладила мужа по щеке и зевнула. – Ох, этот день был таким долгим!..

– Спи, чаги! Тебе нужно больше отдыхать, чтобы были силы заботиться о наших малышах!

– Спи хорошо, дорогой! – сонно откликнулась она, и Нам Джун повторил:

– Спи хорошо, любимая!

***

Мэй Лин возвращалась домой после смены в компании. Подростки, расположившиеся на своем обычном месте, поприветствовали ее и проводили взглядами. На завтра ей дали выходной, и девушка решила провести его в блаженном ничегонеделании. Ну, может быть, наконец-то откроет учебники, так и лежавшие без применения на полке. Она сварила рис, достала из холодильника кимбапы, купленные накануне в «Сэвэн Элэвэн», кимчи и поставила чай. К чаю у нее были припасены вкуснейшие кексы, приобретенные там же.

Чайник только вскипел, и девушка совсем уже было собралась ужинать, как вдруг во входную дверь кто-то громко и настойчиво застучал.

Мэй Лин замерла, страшась даже предположить, кто это может быть: никто не знал, где она живет, кроме вездесущих мальчишек из их района. А стук не прекращался, стал только еще громче и отчаяннее. Девушка подошла к двери и спросила как можно более решительным голосом:

– Кто там?

– Нуна! Открывай скорее! Это я, Сын Хун! Открывай!

Мэй Лин очень удивилась – Сын Хун был одним из тех мальчишек, что постоянно тусовались на улице. Ему было лет десять, не больше.

– Сын Хун?! Что случилось? – приоткрыла она дверь.

– Нуна! Там твоего парня хёны бить собираются!

– Чего?! Какого еще парня?!

– Ну, такого – шикарного, в богатой одежде! У него еще тачка такая!.. Крутая! Поспеши! Хёны очень злые!

– Господи! – страшная догадка осенила девушку. – Что он им сказал?!

– Сказал, что твой парень, и что ему нужно знать, где ты живёшь.

– Идиот! – обхватила голову руками она.

– Ты не пойдёшь? – посмотрел на нее мальчишка. – Просто хёны…

Девушка сунула ноги в кроссовки, забыв даже накинуть всегдашнюю бесформенную толстовку и натянуть на лоб кепку, затеняющую глаза, и, как была, в стареньких джинсах и простой однотонной футболке, рванула вслед за Сын Хуном:

– Где они?

– Там, в начале улицы, – ответил тот.

Вскоре Мэй Лин и сама увидела – подростки обступили кольцом высокого мужчину, и в лицах их не было ничего дружелюбного. Наоборот, взгляды исподлобья и стянутые в ниточку рты не предвещали ничего хорошего чужаку, посмевшему сунуться на их территорию. А он стоял спокойно, словно был в своём праве.

– Ро Ун! – из всех сил закричала Мэй Лин и припустила еще быстрее. Волосы её окончательно растрепались и летели за ней темным пламенем. – Стойте!

Парни обернулись на крик, а мужчина поднял глаза и, увидев её, вдруг расплылся в довольной улыбке.

– Нуна? – слегка удивленно спросил Ро Ун. – Ты что здесь делаешь?

– Нет, это я спрошу – что ВЫ здесь делаете?! – вызверилась на него девушка. – Вы чего ещё удумали?! Прекратите немедленно! Вы хоть знаете, кто он?

– Пф! – пренебрежительно фыркнул парень. – Сказал, что твой парень! Это правда, нуна?

– Ро Ун, этот человек – под моей защитой! Ты понял меня?! – повысила она голос.

Ро Ун нахмурился, и тогда она еще раз задала вопрос:

– Ты понял меня, Ро Ун?

Тот нехотя кивнул, а девушка жестко добавила:

– И вы никогда, слышишь, никогда, не посмеете даже пальцем тронуть его! И всем дружкам своим передай! – потом глянула в сторону всё так и стоявшего молча айдола. – Ты на машине?

Он задумчиво кивнул. Едва заметный намёк на улыбку поднял уголки его ярких, четко очерченных губ. А Мэй Лин продолжала всё тем же сухим, жестким тоном:

– И еще, Ро Ун! Позаботься о том, чтобы никто не испортил его машину!

– Но, нуна!.. – вскричал главарь, однако девушка так сверкнула на него тёмными глазами, что парень только отступил на шаг и поднял руки, недовольно качая головой. – Ладно, понял я, понял!.. Вы слышали, парни? – обратился он к своим подчинённым.

Те закивали головами и вразнобой ответили:

– Да, хён! Поняли! Всё понятно!..

А Мэй Лин опять покосилась в сторону мужчины и, буркнув: «Иди за мной, быстро!», развернулась, так что распущенные волосы взметнулись вихрем, и направилась в сторону дома.

Подростки неохотно расступились, а Хо Сок, похлопав Ро Уна по плечу и, слегка улыбнувшись: «Прости, бро! Ничего личного!», пошёл вслед за девушкой.

Мальчишки только проводили их взглядами, не сулящими ничего хорошего наглому пришельцу.

Мэй Лин тем временем, кипя от возмущения, вошла в дом и в маленькой прихожей резко развернулась, так что едва не налетела грудью на танцора, и сложила руки на груди:

– И что это ты вытворяешь?!

– Я?! – удивился тот. – Ничего не вытворяю! – и пожал плечами, опять натянув на лицо свою фирменную улыбочку.

– Ты что здесь забыл?! Следил за мной?!

– Ну, прости! – поднял он руки в жесте примирения. – Только сегодня, один раз…

Девушка вздохнула:

– Совсем спятил?! Явился сюда! Ты бессмертный, что ли?!

– Почему – бессмертный? – не понял мужчина.

– Ты не знаешь – какой это район? – скептически хмыкнула она.

– А должен?

– Эти мальчишки так просто не отпустили бы тебя! Как ты не понимаешь!

– А ты, у нас, что ли, предводительница малолетних бандитов? – в его голосе явственно прозвучала улыбка.

– Пф! Дурак, что ли?

– Ну, а что? Вон как они тебя слушаются! По струнке просто встали!

– Прекрати нести чушь! Просто они уже считают меня своей, той, кто живет на их территории.

– Прямо волчьи законы какие-то… – хмыкнул он. И принюхался. – Ужинаешь?..

– Проходи, – вместо ответа бросила она и пошла в комнату.

Парень с любопытством огляделся:

– А у тебя миленько!

Мэй Лин только фыркнула в ответ.

Чайник уже остыл, и девушка включила его снова. Достала еще одну тарелку, приборы и стакан, налила в него воды.

– Я так понимаю, что ты очень спешил проследить за мной и ешё не ужинал?

– Угу, – развел он руками.

Мэй Лин села на один из двух стульев и вздохнула:

– Ешь! У меня, конечно, разносолов никаких нет…

– Спасибо, Шоколадка! – быстро сказал он, беря в руку палочки.

– Ты опять?! – сверкнула она глазами.

– Ох, ну, прости, прости! Само вырывается!.. Тебе так подходит!

– Вот уж нет! – возразила она.

– Ну, хорошо, хорошо! Не буду! Во всяком случае – постараюсь! Буду звать по имени.

– Ты его хоть помнишь? – насмешливо бросила девушка.

– Конечно, Мэй Лин! Я его и не забывал, – улыбнулся мужчина.

– А ты? Как зовут тебя? – неловко спросила она, и парень хохотнул:

– Неужели еще не поинтересовалась?

– Зачем мне это? – буркнула она. – Меньше знаешь – крепче спишь!

– Тоже верно, – неожиданно легко согласился танцор. – Чхве Хо Сок. Но фанаты и друзья зовут меня Хоби.

– Ты мне – не друг…

– Пока…

– Никаких «пока», – отрезала она. И вздохнула. – Что тебе надо? Зачем приехал?

Хо Сок отложил палочки, прожевал кимчи и, глядя на нее серьёзными глазами, сказал негромко:

– Знаешь, я ведь не лгал тогда. Ты, правда, снишься мне в этих кошмарах. И каждый раз… погибаешь в конце…

– Ч-что? – сдавленно спросила Мэй Лин.

А он продолжал, уставившись на свои руки, положенные на стол:

– Тогда я несколько месяцев не мог спать спокойно – каждую ночь просыпался от крика, в холодном поту. Каждый раз снилось одно и то же…

Девушка молчала, и он продолжил:

– Потом сны прекратились, после того, как я походил на сеансы терапии… А совсем недавно, незадолго до того, как мы с тобой опять встретились, кошмары вернулись. И я подумал, что если ты просто выслушаешь меня… Возможно, они прекратятся…

Мэй Лин опять почувствовала вину.

– Что тебе снится? – тихо спросила она.

И Хо Сок начал рассказывать – монотонно, бесцветным голосом.

Девушка почувствовала холодок в груди и обхватила себя за плечи, чувствуя, как мурашки побежали по коже, оставляя после себя волну озноба.

– Прости, я не знала, – тихо сказала она, когда музыкант замолчал, неосознанно вертя в пальцах палочку для еды.

– Я не виню тебя…

– Но это начало происходить после того, как… – она запнулась, прикусив губу.

– Да, – просто сказал он и аккуратно положил палочку на стол рядом с тарелкой. – Спасибо, что выслушала меня…

– Надеюсь, тебе полегчает…

– Уже, – покивал он каким-то своим мыслям и поднялся. – Прости… Я, наверное, пойду!

– Я провожу, – поднялась и Мэй Лин.

– Не стоит! Уже вечер!..

– Это мой район, не забывай!

– О да, повелительница малолетних хулиганов! – ухмыльнулся рэпер.

– Вот-вот! И не забывай об этом!

– Угу! Как скажешь, босс!

Девушка, не выдержав, засмеялась:

– Ты всегда такой клоун?

– Ну, как тебе сказать?.. – притворно вздохнул он.

– Ладно, хватит паясничать, пошли уже!

– Ага! Пошли!

Лин проводила его до самой машины и удостоверилась, что авто осталось в целости и сохранности. Больше того – рядом дежурил подросток, видимо, строго выполняя приказ своего хёна.

– Дон Иль?! – удивилась она. – А ты что здесь делаешь?

– Так это… – шмыгнул носом парнишка. – Ро Ун-хён сказал…

– Понятно! Спасибо, Дон Иль! Беги домой!

– Хорошо, нуна! Отдохни хорошо, нуна! – он с подозрением покосился на чужака и, засунув руки в карманы джинсов, небрежной походочкой направился вдоль по улице.

Хо Сок хмыкнул:

– А ты, и правда, пользуешься у них авторитетом, «нуна», – выделил он последнее слово.

– Благодаря урабони, – не задумываясь, ответила девушка и враз посмурнела, вспомнив брата.

Хо Сок, заметив эту перемену в её настроении, тихо и серьезно сказал:

– Скучаешь по нему?

Мэй Лин вскинула подбородок:

– Не твоё дело!

– Конечно, – легко согласился он и добавил. – Спасибо за всё, Мэй Лин! И за еду… и за то, что все-таки выслушала…

– Угу, – неловко буркнула та. – Поезжай уже!

– Хорошо, – он открыл машину, сел за руль и, опустив боковое стекло, опять улыбнулся своей солнечной улыбкой. – Спи хорошо, Шоколадка!