Немецкая коллекция. Адельберт фон Шамиссо. Странная история Петера Шлемиля = Adelbert von Chamisso. Peter Schlemihls wundersame Geschichte
Краткое содержание
Популярная повесть Адельберта фон Шамиссо (1781–1838) – о драматичной судьбе юноши, потерявшего собственную тень, а вместе с тем и счастье в результате легкомысленной сделки с таинственным незнакомцем, – адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.
В нашей библиотеке Вы имеете возможность скачать книгу Немецкая коллекция. Адельберт фон Шамиссо. Странная история Петера Шлемиля = Adelbert von Chamisso. Peter Schlemihls wundersame Geschichte или читать онлайн в формате pdf, а также можете купить бумажную книгу в интернет магазине партнеров.
Последние отзывы читателей
Хоть сам вопрос такой слыхал не раз,
И злобный свет, придав цену большую,
Не слишком ли вознес ее сейчас?
Но годы миновавшие такую
Открыли мудрость высшую для нас:
Бывало, тень мы называли сутью,
А нынче суть и та покрыта мутью.Хороший эпиграф из самого произведения) Произведение выстроено в виде исповеди друга Шамиссо -- Петера Шлемиля (если верить сноски, то эта фамилия говорящая и означает одновременно "горемыка" и "растяпа"). Попав в неудачное время в неудачное место, герой выменивает тень на вещицу, у хозяина которой в имени присутствует слово "фортуна". Что принёс герою подобный обмен можно узнать из повести.
Меня порадовало такое объяснение исчезновения тени :)
Прошлой зимой, когда он в трескучий мороз путешествовал по России, — начал я сочинять, — его тень так крепко примерзла к земле, что он никак не мог ее отодрать.Любопытно было смотреть на противостояние Петера Шлемиля с серым человеком, преданность Бенделя покорила. Рад, что не отгадал финал -- думалось, что он будет мрачнее.