Ключи к «Лолите»

Электронная книга

Рейтинг:

(12)

Автор: Карл Проффер

ISBN: 978-5-17-154797-4

Жанр: Зарубежная образовательная литература, Научно-популярная литература

Теги: американская литература, книги и чтение, русские писатели, анализ художественных произведений, великие писатели, анализ творчества, издательство Corpus, литературный анализ, исследования творчества, литературные исследования

Год издания: 1968 год.

Скачивание в: FB2 EPUB PDF TXT

Краткое содержание

“Ключи к «Лолите»” (1968) – первое подробное исследование самого известного романа Владимира Набокова. Его автор, молодой американский славист Карл Проффер, через три года после выхода книги вместе с женой Эллендеей основал издательство “Ардис” и открыл русским писателям, которых не печатали в Советском Союзе, путь к читателю. Проффер не претендует на всесторонний академический анализ “Лолиты”; он пишет легко и даже шутливо, подчеркивая, что лишь предлагает свои наблюдения по части стиля и приемов “Лолиты”, а также “ключи к некоторым… головоломкам” романа. И все же именно с его работы, высоко оцененной самим Набоковым, началось глубокое изучение произведений знаменитого писателя.

Переводчики “Ключей” блестяще справились с трудной задачей: не только сохранить дух и стиль исследования, но и найти в авторской русской версии “Лолиты” точные соответствия множеству сопоставлений, на которых оно строится. Единственный в своем роде опыт изучения одного из лучших романов XX века заражает восторгом первооткрывателя и побуждает немедленно прочесть его заново.

В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

В нашей библиотеке Вы имеете возможность скачать книгу Ключи к «Лолите» Карл Проффер или читать онлайн в формате epub, fb2, pdf, txt, а также можете купить бумажную книгу в интернет магазине партнеров.

Последние отзывы читателей

13.03.2024 05:55

Jabenn

0 +1 -1

Пожалуй, чтобы оценить эту книгу по достоинству, стоит все же прочитать ее в оригинале. После прочтения самой «Лолиты» на английском языке. Но я лишена удовольствия воплотить это в жизнь, так что работаем с тем, что есть.«Ключи к Лолите» однозначно помогут немного разложить в голове по полочкам некоторую информацию о романе Набокова. Проффер прольет свет на многие аллегории и аллюзии в тексте «Лолиты», доступные только крайне начитанному и образованному читателю, коим я, конечно же, не являюсь.Знакомство с этим трудом лишь подкрепило мнение о том, что Набоков ничего не делает просто так. И даже безобидно оброненное героем слово, которое не вызывает подозрения, оказывается какой-то остроумной пасхалкой для знающего читателя.Однозначный вывод, который я сделала для себя после прочтения «Ключей» состоит в том, что, будь я способна понять хотя бы часть намеков и отсылок Набокова, я бы получила несравненно большее удовольствие от текста, паря в искусно сплетенной паутине писателя. Мне же пришлось довольствоваться лишь тем, что было на поверхности.В книге Проффера имеется список писателей и поэтов, к которым автор ссылается как открыто, так и не очень. Список занимает не одну страницу и слегка удручает.Но знаете что, господин Набоков. Даже необразованный читатель способен оценить ваш роман по достоинству.

13.03.2024 05:55

KosmaKot

0 +1 -1

Словно луч света где-то там, в облаках, продирается сквозь заросли джунглей. А что происходит в этих джунглях? Ох, и сам луч не знает! Там два путешественника, пришедшие заблудиться нарочно. Ходят, заглядывают под каждый камень, ищут за деревьями. Но что они ищут? Свет наверху. Бывают попытки пройти к нему, но они обычно кончаются одной дырой в небе и все новыми поисками снизу. Трудно земным людям достучаться до небес! Книга полезная, книга нужная, бесспорно. Особенно после первого прочтения покорившего ее сердце романа. Конечно, она не может дать больше, чем читатель в силах взять у нее. Но попробовать вырвать зубами еще как стоит. Так что на первый раз можно заручиться помощью этого пошагового путеводителя по дебрям дивных набоковских слогов и пройти немного дальше. Но в следующий раз лучше бы знать имена и произведения, встречающиеся в самой книге. Но в следующий раз лучше бы знать все на свете, чтобы второй, и третий, и все последующие перечитывания Лолиты стали незабываемым кусочком истории Вашей жизни.

13.03.2024 05:55

mr_jok

0 +1 -1

Синхронизированное с юбилейным собранием сочинений Владимира Набокова детальное исследование наиболее известного романа «Лолита. Исповедь Светлокожего Вдовца» (горячо любимого автором и наиболее сложного для читателя) от американского литературоведа - слависта, основателя легендарного издательства «Ардис».Если интересно как заурядная, избалованная и капризная сучка Лолита через призму гумбертовского восхищения становится одним из самых очаровательных женских образов в мировой литературе, как Владимир Набоков дурачит читателей на нескольких уровнях, как весь роман укладывается в один календарный год, то это исследование для вас.

13.03.2024 05:55

Veiliah

0 +1 -1

Я ожидала сухое скучное исследование, но книга оказалась на удивление легко и быстро читаемой. Автор разбирает приемы, используемые в "Лолите". Некоторые его предположения иногда выглядят притянутыми за уши, но в общем книга очень понравилась.

Ключи к «Лолите»

Краткое содержание

Последние отзывы читателей

Оставить отзыв:

Рекомендуемые книги