Дживс, вы – гений!

Беспечный холостяк Берти Вустер и его верный камердинер Дживс, чей интеллект поражает все аристократическое общество, расстаются из-за неутомимого желания Вустера играть на банджо. Берти отправляется за город и снимает коттедж у своего приятеля Чаффи. Какое же удивление настигает Вутера, когда он узнает, что а) Дживс теперь служит здесь и б) сюда приезжает его бывшая невеста с отцом, который недолюбливает нашего героя, и его другом, который откровенно его ненавидит. Но все бы прошло без жертв, если бы Чаффи не влюбился в бывшую невесту Вустера и если бы Берти не стал помогать им в амурных делах. И только острый ум Дживса может помочь разрешить все благополучно. Приключения Дживса и Вустера - самый популярный сюжет Вудхауса, который лег в основу сериала с Хью Лори и Стивен Фрайем в главных ролях. При этом «Дживс, вы - гений» - первый роман про этих героев, до этого были рассказы. Это очень остроумная и забавная книга про английское общество, по сути - комедия положений. И если бы думаете, что это легкий жанр, то вы ошибаетесь - комедии вообще и, особенно, внятные комедии положений писать практически так же сложно, как и закрученный детектив. Не зря, остроумие - от слов «острый ум». Несмотря на то, что это - откровенная комедия, книга может похвастаться прекрасный слогом, особенно в диалогах, и проработкой образов героев. Дживс - умный, абсолютно вежливый и непоколебимый, его практически невозможно удивить, а тем более шокировать. Вустер - эмоциональный шалопай, холостяк до мозга костей, добрый малый, хоть и не семи пядей во лбу, всегда помогает друзьям и родственникам. Неудивительно, что Дживс всем другим местам работы предпочитает службу именно у Вустера. Это вторая книга, которая я читала у Вудхауса, и приключения Псмита мне показались забавнее приключений Дживса и Вустера. Но это тот автор, чьи книги я буду продолжать читать дальше.

Смеялась в голос)) Очень веселая книга, полная добродушного английского юмора, смешная и беззаботная.
С Дживсом и Вустером я уже знакома по книге Пэлем Грэнвил Вудхаус - Этот неподражаемый Дживс! Британский аристократ и его неподражаемый дворецкий. Читать об их приключениях одно удовольствие. То что нужно, чтобы развеять осеннюю хандру.

Итак, попробуем начать. Если вы спросите меня (чего лично я бы вам не советовал), то нет ничего приятнее, чем поваляться на диване с хорошей книжкой в руках и печатью интеллекта на аристократическом челе (хотя, честно говоря, прямо сейчас, когда я пишу эти строки, лично я не отказался бы еще и от хорошей порции яичницы/пары бутербродов и доброй кружки кофе). Впрочем, сидячее место в маршрутке на худой конец тоже подойдет, если книга действительно стоящая. Например, вроде этой. Не могу сказать, что хорошо знаком с творчеством господина Вудхауса. Наслышан - да. Пытался прочитать пару его творений в оригинале - да. Видел пару серий знаменитого сериала с Хью Лори и Стивеном Фраем - придется признать. Но не более. И хотя вдумчивый читатель уже догадался, что знакомство сие было давно мною запланировано, я был несколько удивлен и даже слегка впал в ступор, когда прекрасным весенним вечером рука вытащила с полки недавно собранного (и потому пока еще наполовину пустого) стеллажа цвета венге роман "Дживс, вы - гений!", попавший в нашу скромную библиотеку каким-то забытым даже мною (и оттого - неведомым) путем. Но - здесь нужно отдать мне должное - я не растерялся. Издав (про себя, разумеется, иначе - что бы подумали обо мне дражайшая супруга и обожаемая дочка) боевой клич, достойный того чтобы попасть на наш фамильный герб (если бы он нам полагался): "Не бывает книг, недостойных прочтения!" - я тут же взялся за чтение. И нужно отметить, ни разу не пожалел об этом. Уже после прочтения первых нескольких страниц я начал (мысленно, естественно) готовиться к (мысленному же) разговору с сэром Терри Пратчеттом и Джеромом К. Джеромом. "Господа! - сказал бы я им. Вот так, сходу бы и начал. - Многоуважаемые господа! Покорнейше прошу меня извинить, но, кажется, вам придется потесниться: в вашем полку, - немногочисленном, впрочем, - полку весьма почитаемых мною британских писателей прибыло..." Видите, каким отчаянно смелым я иногда бываю? Не человек, а лев! Впрочем, поскольку я не только отчаянно смел, но и кристально честен, вынужден признать: я изначально надеялся, что вышеназванные господа, как и подобает настоящим джентельменам, уступят моей вежливой просьбе. Если бы они вдруг решили взбунтоваться, подобно какому-нибудь лорду Байрону или - хуже того - Мицкевичу, я бы и вовсе не знал, что делать и как себя вести. Но, слава богу, все прошло благополучно, и, вместо того чтобы мучиться воображаемыми сомнениями, я решил продолжить чтение. "Что же было дальше?" - спросит меня вдумчивый читатель. А дальше - тут наконец можно перевести дух и сделать небольшое отступление дабы снять шляпу перед госпожой Жуковой, чей перевод весьма меня порадовал, хотя и оставил пару вопросов вроде "Интересно, а как будет "негры-менестрели" и "копчушки" в оригинале?" - дальше было сплошное удовольствие.

В этой книги Берти Вустер практически ничего не решал сам. Сам он только желал научится играть на банджо. Но увы его опять никто не поддержал, даже наоборот. Если он не заглушит звуки своего инстручента, то у него есть шанс состариться в одиночестве. Струны банджо заставляют вибрировать и усы у собаки и нервы у соседей. Даже Дживс не захотел разделить с ним переезд. И он остался один в сельском коттедже. Но долго в одиночестве его не оставили. Опять помолвки и ссоры между его бывшей невестой и другом. Странная ночь с очень ответственными полицейскими.
И слуга у него оказался очень странный. Он наверное для меня самый не понятый персонаж. И ещё множество злоключений пережил Берти.
И в самом конце ему пришлось выслушивать излияние влюбленных. Он в это время умирая от голода сидел под столом.
А на столе в это время лежал хрустящий поджаренный хлеб и вкусные розовые сосиски.....
И увы он остался без......

случайным образом выбрала книгу в библиотеке, помятуя, что автор часто мелькает в рекомендациях как книга для хорошего настроения. согласна! читается легко, быстро, искромётный юмор, наложенный на чопорность британских аристократов, удваивает впечатление и фантазию) местами смеялась в голос))) забавная книга!

Еще в детстве ухохатывалась над диалогами героев в сериале. Книга великолепная. Слог, юмор, словесные конструкции заставляют смеяться в голос. Рекомендую